स्पेनिश में sedicioso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sedicioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sedicioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sedicioso शब्द का अर्थ बागी, विद्रोही, राजद्रोही, उपद्रवी, विद्रोहात्मक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sedicioso शब्द का अर्थ

बागी

(rebel)

विद्रोही

(rebel)

राजद्रोही

(insurgent)

उपद्रवी

(rebellious)

विद्रोहात्मक

(inflammatory)

और उदाहरण देखें

13 Este es un magnífico ejemplo que debemos imitar si alguna vez comparecemos ante las autoridades civiles por causa de nuestra fe y somos acusados falsamente de agitadores, sediciosos o adeptos de una “secta peligrosa”.

13 आज जब हमारे विरोधी हमारी उपासना को लेकर हम पर झूठे आरोप लगाते हैं और कहते हैं कि हम लोगों को दंगा मचाने के लिए भड़काते हैं, देशद्रोही हैं या हम एक “खतरनाक पंथ” के लोग हैं और हमें अधिकारियों के सामने खड़ा करते हैं तो हमें भी पौलुस की तरह पेश आना चाहिए।

Por lo general, se nos acusaba de repartir publicaciones sediciosas o de distribuirlas sin licencia.

ज़्यादातर हम पर यही इलज़ाम लगाया जाता था कि हम देशद्रोह भड़कानेवाली किताबें बाँटते हैं या फिर बिना लाइसेंस के किताबें बाँटते हैं।

Miembros del clero protestante, una parte de los representantes de Babilonia la Grande en Canadá, llevaron estas citas del libro a sus aliados políticos del gobierno canadiense y denunciaron como sediciosos a los Estudiantes de la Biblia.

कुछ प्रोटेस्टेन्ट पादरियों ने, जो कि कॅनाडा में बड़ी बाबेलोन के प्रतिनिधियों का एक गुट हैं, कॅनाडा के सरकार में अपने राजनीतिक घनिष्ठ मित्रों को ये उद्धरण दिखा दिए और बाइबल विद्यार्थियों को देशद्रोही कहकर दोषारोपित किया।

A los primeros cristianos se les acusaba de ser una secta sediciosa, y en todas partes “se [hablaba] en contra de ella” (Hechos 24:5; 28:22).

(मत्ती ५:११, १२) पहली सदी के मसीहियों पर भी इलज़ाम लगाया गया था कि यह विद्रोह करनेवाला पंथ है और “सब जगह लोग इसके विरोध में बातें करते” थे।

En diciembre de 1950 se nos absolvió del cargo de que nuestras publicaciones eran sediciosas, y en octubre de 1953 se sostuvo nuestro derecho a distribuir publicaciones bíblicas sin autorización legal.

दिसंबर 1950 में, हम पर से यह इलज़ाम हटा दिया गया कि हमारी किताबें देशद्रोह भड़कानेवाली हैं और उसके बाद अक्तूबर 1953 में, बिना लाइसेंस के बाइबल की किताबें बाँटने के हमारे हक को समर्थन मिला।

Cuando los apóstoles eran arrestados y llevados a los tribunales no era porque fueran delincuentes, hombres de violencia ni sediciosos.

जब प्रेरित गिरफ़्तार कर लिए गए और अदालत में ले जाए गए थे, वह इसलिए नहीं था कि वे अपराधी, उपद्रवी मनुष्य, या राजद्रोही थे।

(Hechos 21:11.) El apóstol estaba a punto de ser encerrado en el cuartel de los soldados contiguo al patio del templo cuando Lisias se enteró de que Pablo no era un sedicioso, sino un judío al que se permitía entrar en la zona del templo.

(प्रेरितों के काम २१:११) मन्दिर के आँगन से जुड़ें हुए सैनिक गढ़ में पौलुस को ले जाने से पहले, लूसियास को यह पता चला कि पौलुस कोई राजद्रोही नहीं, परन्तु एक यहूदी है जिसे मन्दिर क्षेत्र में जाने की अनुमति थी।

¿Cómo demostraron los tribunales que somos ministros religiosos y no alborotadores, sediciosos o vendedores ambulantes?

अदालतों में कैसे साबित हुआ कि हम मसीही सेवक हैं, न कि गड़बड़ी फैलानेवाले या देशद्रोही या किताबें बेचनेवाले?

Pilato tenía autoridad para poner en libertad a Cristo, pero cedió a la presión de los enemigos de Jesús y, procurando satisfacer a la muchedumbre, lo entregó para que fuera fijado en un madero y puso en libertad al sedicioso asesino Barrabás (15:1-15).

पीलातूस के पास यीशू को छुडाने का अधिकार था लेकिन वह यीशु के विरोधियों के सामने झुक गया और उसे खम्बे पर चढाने के लिए दे देने और उस राजद्रोही खूनी बरब्बास को मुक्त करने के द्वारा भीड़ को संतुष्ट करने की कोशिश की।—१५:१-१५.

El 26 de marzo de aquel año se puso en libertad a varios miembros del Cuerpo Gobernante que habían sido enviados a una prisión estadounidense por nueve meses bajo acusaciones falsas de que eran sediciosos.

उस वर्ष के मार्च २६ को, शासी निकाय के सदस्य संयुक्त राज्य अमेरिका के बन्दीगृह से रिहा हुए, जहाँ उन्हें राजद्रोह के झूठे आरोप पर नौ महीनों तक बन्दी बनाकर रखा गया था।

Amplió la ley de lesa majestad para que penalizase, además de actos sediciosos, el empleo de términos difamatorios contra su persona.

उसके राज में लेज़े-मैजिस्टी (राजद्रोह) कानून में न सिर्फ बगावत करनेवालों को सज़ा दी जाती थी बल्कि ‘सम्राट मानहानि’ के तहत खुद उसके यानी कैसर के खिलाफ ज़रा-सी गलत बात कहनेवाले को सज़ा दी जा सकती थी।

Cualquier movimiento popular que los romanos interpretaran como sedicioso provocaría su intervención en los asuntos judíos, algo que el Sanedrín quería evitar a toda costa.

किसी भी तरह का आंदोलन जिसमें भीड़-की-भीड़ शरीक होती है, रोमियों की नज़र में बगावत का ऐलान होगी। इसलिए यहूदियों के मामलों में दखल देने के लिए वे कोई कदम उठाएँगे। और महासभा ऐसा हरगिज़ नहीं होने देना चाहती थी।

A los Testigos que sorprendían repartiendo el tratado los acusaban del cargo de “libelo sedicioso”, es decir, de esparcir calumnias que incitaban a la rebelión.

जो साक्षी वह परचा बाँटते हुए पकड़े जाते, उन पर इलज़ाम लगाया जाता था कि वे “देशद्रोह को बढ़ावा देनेवाली बातें” फैलाकर अपराध कर रहे हैं।

Por ejemplo, en 1959 el Tribunal Supremo de Canadá decidió que un testigo de Jehová acusado en Quebec de publicar libelo sedicioso y difamatorio no era culpable... y así se opuso al prejuicio del que entonces era el primer ministro de Quebec, Maurice Duplessis.

उदाहरणार्थ, १९५९ में, कॅन्डा के सर्वोच्च न्यायालय ने निर्णय दिया कि यहोवा का वह गवाह, जिस पर क्वीबेक प्रान्त में आरोप लगाया गया कि वह राजद्रोही था और मानहानिकारक अपमान-लेख प्रकाशित कर रहा था, निर्दोष था—और इस प्रकार क्वीबेक के उस वक़्त के प्रधान मंत्री, मोरीस दूप्लेसी की पूर्वधारणा को प्रभावहीन कर दिया।

De hecho, había quienes los veían como inadaptados sociales o incluso sediciosos debido a su postura neutral.

(१ तीमुथियुस २:१, २) दरअसल, ऐसे किसी भी मामले में उनके भाग न लेने की वज़ह से यह समझा गया कि वे समाज में उठने-बैठने के लायक नहीं हैं, और यहाँ तक कि वे राज-द्रोही हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sedicioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

sedicioso से संबंधित शब्द