स्पेनिश में sediento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sediento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sediento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sediento शब्द का अर्थ प्यासा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sediento शब्द का अर्थ

प्यासा

noun (Que siente necesidad de beber.)

Muchos llegaban llenos de polvo, cansados, sedientos y hambrientos.

कई लोग जब बेथेल पहुँचते थे, तो वे धूल-मिट्टी से सने होते थे, थके और भूखे-प्यासे होते थे।

और उदाहरण देखें

Añoraba tanto adorar a Dios en Su santuario, que se sentía como una cierva sedienta que ansía agua en una región árida y desolada.

परमेश्वर के भवन में उपासना करने की कमी उसे इतनी खटक रही थी कि वह एक प्यासी मृगी अथवा हरिणी की तरह महसूस कर रहा था, जो एक सूखे और निर्जल क्षेत्र में जल के लिए तरसती है।

Al sediento dice Dios:

प्या-से य-हाँ जो भी हों

Aunque nos encantaban las agradables temperaturas de Guyana y su variedad de frutas y verduras, la verdadera clave de nuestra felicidad era ver que aquellas personas humildes, sedientas de la verdad bíblica, estaban aprendiendo acerca del Reino de Dios.

वहाँ का मौसम बहुत अच्छा था और वहाँ तरह-तरह के लाजवाब फल और सब्ज़ियाँ मिलती थीं जिनका हमने आनंद उठाया। मगर हमें सबसे ज़्यादा खुशी इस बात से मिली कि हम सच्चाई के लिए तरसनेवाले नम्र लोगों को परमेश्वर के राज के बारे में सिखा पाए।

Pero los científicos ocasionalmente "se vuelven deshonestos" y abandonan el método científico -muchas veces en busca de notoriedad o rédito económico- para producir propaganda y sembrar miedo en una población que no es experta en la materia pero está sedienta de información.

लेकिन वैज्ञानिक कभी-कभी वैज्ञानिक पद्धति को छोड़कर - प्रायः कुख्याति या आर्थिक लाभ के लिए - मिथ्या प्रचार करने और विशेषज्ञता रहित परंतु जानकारी की भूखी जनता में भय पैदा करने के लिए “धूर्तता” पर उतर आते हैं।

Antes, por solicitud del papa Martín V, 44 años después de la muerte de Wiclef, traductor de la Biblia, las autoridades religiosas sedientas de venganza habían desenterrado sus huesos para tener el placer de quemarlos.

इससे पहले, पोप मार्टिन V के आदेशानुसार धार्मिक अधिकारियों ने, एक बदले की आत्मा से प्रेरित होकर, बाइबल अनुवादक वायक्लिफ की हड्डियाँ उसकी मृत्यु के ४४ वर्ष पश्चात, निकाली, ताकि उन्हें जलाने का आनन्द मिलें।

Miles de personas sedientas siguen ‘brotando’ y “floreciendo” al transformarse en siervos fieles de Jehová Dios (Isaías 44:3, 4).

लगातार हज़ारों-हज़ार प्यासे लोग यहोवा के सेवक के रूप में “खिलते” और ‘बढ़ते जा रहे हैं।’—यशायाह 44:3, 4.

Entonces ella fue y consiguió bastante agua para todos los camellos sedientos.

इसके बाद, रिबका ने उसके सारे ऊँटों को भी पानी पिलाया।

(Mateo 5:3.) Muchos jovencitos en edad escolar están sedientos del conocimiento de Dios y de sus maravillosos propósitos.

(मत्ती ५:३, NW) बहुत से स्कूल जानेवाले बच्चे परमेश्वर और उसके शानदार उद्देश्यों के ज्ञान के प्यासे हैं।

Mediante el profeta Isaías, Jehová Dios promete: “Derramaré agua sobre el sediento, y arroyos que fluyan suavemente sobre el lugar seco. [...]

वहाँ हम पढ़ते हैं: “मैं प्यासी भूमि पर जल और सूखी भूमि पर धाराएं बहाऊंगा; . . .

Y el suelo abrasado por el calor se habrá puesto como un estanque lleno de cañas; y el suelo sediento, como manantiales de agua”. (Isaías 35:1, 6, 7.)

क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरुभूमि में नदियां बहने लगेंगी; मृगतृष्णा ताल बन जाएगी और सूखी भूमि में सोते फूटेंगे।”—यशायाह 35:1, 6, 7.

A finales del siglo diecinueve, sedientos por la verdad de las Escrituras, Charles Taze Russell y unos cuantos colaboradores empezaron a estudiar sistemáticamente la Biblia.

सन् 1870 में चार्ल्स टेज़ रसल और उनके कुछ साथी बाइबल का गहराई से अध्ययन करने लगे।

A veces se castigaba a los criminales obligándolos a luchar contra animales salvajes ante las muchedumbres sedientas de sangre.

अपराधियों को कभी-कभी बन-पशुओं से लड़ने के लिए मजबूर किए जाने के द्वारा सज़ा दी जाती थी जबकि रक्त-पिपासु भीड़ तमाशा देखती।

Los enemigos de la verdad intentan privar de alimento espiritual a las personas hambrientas de la verdad e impedir que los sedientos beban las refrescantes aguas del mensaje del Reino.

(यशायाह 32:6ग) सच्चाई के दुश्मन पूरी कोशिश करते हैं कि सच्चाई के भूखे लोगों तक आध्यात्मिक भोजन न पहुँचे और प्यासे लोगों को राज्य संदेश का ताज़गी देनेवाला जल न मिले।

30 Y así, en sus aprósperas circunstancias no desatendían a ninguno que estuviese bdesnudo, o que estuviese hambriento, o sediento, o enfermo, o que no hubiese sido nutrido; y no ponían el corazón en las riquezas; por consiguiente, eran generosos con todos, ora ancianos, ora jóvenes, esclavos o libres, varones o mujeres, pertenecieran o no a la iglesia, sin hacer cdistinción de personas, si estaban necesitadas.

30 और इस प्रकार, अपने संपन्न समय में, उन्होंने किसी नंगे, भूखे, प्यासे, रोगी या जिसको सेवा की अवश्यकता हो उसे कभी भी निराश नहीं लौटाया; और उन्होंने अपने हृदय को धन पर नहीं लगाया इसलिए वे सभी के प्रति उदार थे, चाहे बूढ़ा हो या युवा, चाहे दासता में हो या स्वतंत्र, चाहे पुरुष हो या महिला, चाहे गिरजे का सदस्य हो या न हो, चाहे जरूरतमंदों के प्रति उसके मन में आदर हो या न हो ।

Para Dios, esta obra, que se centra en las necesidades espirituales de quienes están sedientos de justicia, tiene la máxima prioridad.

हमारा यह काम, धार्मिकता के प्यासे लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा करता है और परमेश्वर की नज़र से देखें तो इसी काम को सबसे ज़्यादा अहमियत दी जानी चाहिए।

Por lo menos, podemos estar seguros de lo siguiente: frente a un pueblo infiel, un rey apóstata y unos sacerdotes sedientos de sangre, Elías debió sentirse terriblemente solo (1 Reyes 18:22).

(याकूब 5:17) इसलिए हम यकीन रख सकते हैं कि एलिय्याह ने ज़रूर अविश्वासी लोगों, उनके धर्मत्यागी राजा और खून के प्यासे याजकों के बीच खुद को बड़ा अकेला महसूस किया होगा।—1 राजा 18:22.

Para que nadie sediento de la verdad se perdiera el drama, la IBSA presentó en agosto de 1914 el “Drama Eureka”, una versión del “Foto-Drama” sin las secciones de película y fácil de transportar.

ए. ने अगस्त 1914 में “यूरेका ड्रामा” रिलीज़ किया। यह “फोटो-ड्रामा” का ही एक छोटा रूप था, जिसमें सिर्फ चलचित्र नहीं थे और इसे आसानी से एक जगह से दूसरी जगह ले जाया जा सकता था।

Independientemente de lo sedientos que estuvieran los camellos de Eliezer, Rebeca debía saber que el servicio que se ofreció a prestar era una tarea agotadora.

चाहे एलीएजेर के ऊँट उतने प्यासे थे या नहीं, रिबका यह ज़रूर जानती होगी कि जिस कार्य को करने की उसने पेशकश रखी थी वह कष्टदायक होता।

Los israelitas adoraban a un dios de la guerra, sediento de sangre.

उनका मानना है कि इसराएली ऐसे युद्ध देवता की उपासना करते थे, जो खून का प्यासा है।

5 Los que están sedientos de la verdad espiritual llegan a comprender que la apoya la autoridad de la Palabra de Dios.

५ जिन्हें आध्यात्मिक सच्चाई के लिए भूख होती है वे पहचान लेते हैं कि यह परमेश्वर के वचन के अधिकार से समर्थित है।

Él también está sediento de poder y anhela ensalzarse por encima de Jehová Dios.

(2 कुरिन्थियों 4:4) उसे भी ताकत पाने की भूख है और वह खुद को यहोवा परमेश्वर से भी ऊँचा उठाना चाहता है।

También se asemejará a una raíz sedienta en un terreno seco y poco fértil.

वह निर्जल और बंजर ज़मीन पर उगनेवाली जड़ जैसा भी होगा जिसे पानी की सख्त ज़रूरत होती है।

Los egipcios creían que al morir, el espíritu del difunto recitaba ante Osiris alegatos al estilo de: “No fui causa de aflicción”, “No arrebaté la leche de la boca de los niños” y: “Di pan al hambriento, agua al sediento”.

मिस्री मानते थे कि मृत्यु होने पर व्यक्ति की आत्मा को ओसिरिस की उपस्थिति में ऐसी स्वीकारोक्तियाँ करनी होती हैं जैसे “मैंने किसी मनुष्य को पीड़ित नहीं किया है,” “मैंने बच्चों के मुँह से दूध नहीं छीना है,” और “मैंने भूखे को रोटी दी है और प्यासे को पानी दिया है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sediento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

sediento से संबंधित शब्द

स्पेनिश में sed का क्या मतलब है?