स्पेनिश में sellar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sellar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sellar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sellar शब्द का अर्थ सील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sellar शब्द का अर्थ

सील

noun

Ahora bien, antes había algunos viejos túneles, pero los sellaron hace años.

अब, कुछ पुराने सुरंगों, हुआ करता था लेकिन वे साल पहले सील कर दिया गया.

और उदाहरण देखें

¿En qué etapa se encuentra el sellar de los 144.000, y qué sucederá cuando termine?

१,४४,००० का मुहर लगाया जाना कहाँ तक पहुँच गया है, और जब यह समाप्त हो जाएगा तब क्या होगा?

Los presenta como transgresores de la ley, añade un incentivo económico y se le permite utilizar el anillo real para sellar un documento que decreta su exterminio.

वह उन पर इलज़ाम लगाता है कि वे लोग राजा के कानूनों पर नहीं चलते, और फिर राजा को भरपाई के लिए एक भारी रकम का लालच देता है। उसे यहूदियों के विनाश के दस्तावेज़ पर मुहर लगाने के लिए राजा की अँगूठी दे दी जाती है।

□ ¿Cómo está sirviendo Cristo de “anillo de sellar” de Jehová?

□ मसीह यहोवा की “अंगूठी” के तौर पर कैसे काम कर रहा है?

Los ángeles participan en la obra final de reunir y sellar a los ungidos (léase Mateo 24:31; Rev.

(मत्ती 24:31 पढ़िए; प्रका.

En la antigüedad, los documentos se validaban presionando un anillo de sellar en arcilla o cera.

पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था

Una vez cumplido su objetivo, tomaron la precaución de apostar guardias y sellar la tumba.

फिर अपने मकसद में कामयाब होने के बाद भी, उन्होंने यह सावधानी बरती कि कब्र अच्छी तरह से सीलबंद हो और उन्होंने उसके आगे पहरा भी लगवा दिया।

La acción de sellar final al resto de los 144.000 ungidos se acerca.

(मत्ती २४:१४) १,४४,००० के बचे हुए लोगों पर अंतिम मोहर लगाया जाना नज़दीक आता जा रहा है।

22 Por tanto, cuando hayas leído las palabras que te he mandado, y obtenido los atestigos que te he prometido, entonces sellarás otra vez el libro, y lo esconderás para mis propósitos, a fin de que yo preserve las palabras que no has leído, hasta que en mi propia sabiduría me parezca oportuno revelar todas las cosas a los hijos de los hombres.

22 इसलिए, जब तुम इन वचनों को पढ़ चुको जिन्हें पढ़ने की आज्ञा मैंने तुम्हें दी है, और उन गवाहों को प्राप्त कर लो जिसकी प्रतिज्ञा मैंने तुम से की है, तब तुम इस पुस्तक को फिर से मुहरबंद करना, और मुझ में छिपा देना, ताकि मैं उन वचनों को सुरक्षित रख सकूं जिसे तुमने नहीं पढ़ा है, जब तक कि मैं अपने स्वयं के विवेकानुसार सब बातों को मानव संतान को प्रकट करने के लिए उचित समय नहीं आ जाता ।

Juan preparó el camino para Jesús, pero su muerte acontece antes de que Cristo sellara el pacto con sus discípulos para que fueran corregentes con él en su Reino.

यूहन्ना ने यीशु के लिए मार्ग तैयार किया था लेकिन इससे पहले कि मसीह अपने शिष्यों के साथ उसके राज्य में सह-शासक होने का वाचा या अनुबन्ध को प्रमाणित कर सके, उसकी मृत्यु होती है।

Jesús, a modo de anillo de sellar oficial en la diestra de Jehová, ha llegado a ser “Sí” como Su instrumento para hacer realidad las muchas “promesas de Dios”.

यहोवा के दाहिने हाथ में सरकारी अँगूठी की तरह, यीशु ही वह व्यक्ति है जो “परमेश्वर की जितनी प्रतिज्ञाएं” हैं उन्हें वास्तविकता में बदलने के लिए परमेश्वर के साधन के रूप में “हां” बना है।

No se refiere a la acción inicial de sellar, que tiene lugar cuando los que forman parte de los 144.000 reciben el llamamiento celestial.

यह आरंभिक मुहर लगाने की ओर संकेत नहीं कर रहा, जो १,४४,००० के स्वर्गीय बुलाहट प्राप्त करने के समय होती है।

El Señor da a Nefi el poder para sellar — Recibe el poder para atar y desatar en la tierra y en el cielo — Manda al pueblo que se arrepienta, o si no, perecerá — El Espíritu lo lleva de multitud en multitud.

प्रभु नफी को मुहरबंदी की शक्ति देता है—वह पृथ्वी और स्वर्ग पर बांधने और खोलने में सशक्त होता है—वह लोगों को पश्चाताप करने या नाश होने की आज्ञा देता है—आत्मा उसे एक जनसमूह से दूसरे जनसमूह तक ले जाती है ।

El cuarto mensaje anuncia que Jehová “aniquilar[á] la fuerza de los reinos de las naciones” y pondrá al gobernador Zorobabel “como anillo de sellar” (Ageo 2:14, 19, 22, 23).

चौथे पैगाम के मुताबिक, यहोवा ‘अन्यजातियों के राज्य-राज्य का बल तोड़ेगा’ और गवर्नर जरुब्बाबेल को एक “अंगूठी” के तौर पर सँभाले रखेगा।—हाग्गै 2:14, 19, 22, 23.

Pero la siguiente visión muestra a “cuatro ángeles [...] reteniendo los cuatro vientos de la tierra” hasta que se termina de sellar a los 144.000.

6:1, 12, 17) लेकिन इसके बाद के दर्शन में यूहन्ना देखता है कि ‘चार स्वर्गदूत पृथ्वी की चारों हवाओं को’ तब तक “थामे” रखते हैं, जब तक कि सभी 1,44,000 पर मुहर नहीं लगायी जाती।

Por ejemplo, en algunos países es posible que los funcionarios pongan trabas para matricular a los niños en la escuela, admitir a una persona en un hospital o sellar documentos de inmigración a menos que reciban una propina.

मसलन, कुछ देशों में जब तक कि अधिकारी को बख्शिश न दी जाए, वे बच्चों को स्कूल में दाखिला देने, किसी इंसान को अस्पताल में भर्ती करने, या विदेश में बसने के कानूनी कागज़ात देने से इनकार कर सकते हैं।

(Revelación 7:2-4.) Como la tarea de sellar al Israel espiritual está tocando a su fin, pronto tienen que producirse sucesos emocionantes.

(प्रकाशितवाक्य ७:२-४) क्योंकि आत्मिक इस्राएल पर मुहर लगाने का यह काम स्पष्टतया समाप्ति के क़रीब है, जल्द होनेवाली उत्तेजक घटनाओं की पूर्वसूचना दी गयी है।

22 Y he aquí, cuando vengas a mí, las escribirás y las sellarás a fin de que nadie pueda interpretarlas; porque las escribirás en un lenguaje que no se podrá leer.

22 और देखो, जब तुम मेरे पास आओगे, तुम इन्हें लिखोगे और उन्हें मुहरबंद कर दोगे, ताकि कोई भी उसका अनुवाद न कर सके; क्योंकि तुम उन्हें उस भाषा में लिखोगे जिसे पढ़ा नहीं जा सकता है ।

12. a) ¿A qué acción de ‘sellar’ se refiere Revelación 7:3?

१२. (क) प्रकाशितवाक्य ७:३ में किस ‘मुहर लगाने’ की ओर संकेत किया गया है?

Por ejemplo, después de que a Daniel se le diera una visión sobre el establecimiento del Reino, se le pidió que sellara la profecía, lo que implicaba que su significado permanecería oculto hasta el momento designado por Jehová.

मिसाल के लिए, दानियेल को जब परमेश्वर के राज की शुरूआत के बारे में एक दर्शन दिया गया तो उससे कहा गया कि वह यहोवा के ठहराए समय तक उस भविष्यवाणी पर मुहर लगा दे।

Algo muy importante ha estado efectuándose en la Tierra durante estos últimos días: el recogimiento y sellar de los ungidos.

इन अन्तिम दिनों के दौरान पृथ्वी पर सबसे महत्त्वपूर्ण कार्य अभिषिक्त जनों का इकट्ठा किया जाना और उन पर मुहर लगाया जाना रहा है।

Este grupo “que ningún hombre podía contar” aparecería cuando se estuviera terminando de sellar a los 144.000 israelitas espirituales.

यह भीड़ “जिसे कोई गिन नहीं सकता था,” आत्मिक इस्राएल के १,४४,००० पर मोहर लगाने का काम समाप्त होने के लगभग दिखायी देती।

Es solo después de haber sido probados cuando ese sellar se hace permanente.

परीक्षण होने के बाद ही यह मुहरबन्दी स्थायी हो जाती है।

2 En la cuarta de las visiones presentadas en Revelación, Juan vio a unos ángeles reteniendo los vientos de la destrucción hasta que se sellara en la frente a “los esclavos de nuestro Dios”.

२ प्रकाशितवाक्य के दर्शनों की श्रंखला के चौथे दर्शन में, यूहन्ना ने स्वर्गदूतों को तब तक विनाश की हवाओं को थामे हुए देखा जब तक कि ‘हमारे परमेश्वर के दासों’ के माथे पर मुहर न लगा दी गयी।

* A continuación “fue traída una piedra, y fue colocada en la boca del foso, y el rey la selló con su anillo de sellar y con el anillo de sellar de sus grandes, para que nada se cambiara en el caso de Daniel” (Daniel 6:16, 17).

* उसके बाद “एक पत्थर लाकर उस गड़हे के मुंह पर रखा गया, और राजा ने उस पर अपनी अंगूठी से, और अपने प्रधानों की अंगूठियों से मुहर लगा दी कि दानिय्येल के विषय में कुछ बदलने न पाए।”—दानिय्येल 6:16, 17.

Va acercándose el momento en que se sellará definitivamente a estos ungidos (Revelación 7:3, 4).

इन अभिषिक्त जनों पर मुहर लगाने का काम बहुत जल्द पूरा होनेवाला है।—प्रकाशितवाक्य 7:3,4.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sellar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

sellar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में seguro का क्या मतलब है?