स्पेनिश में sueldo का क्या मतलब है?
स्पेनिश में sueldo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sueldo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में sueldo शब्द का अर्थ तनख़्वाह, मासिक वेतन, वेतन, पगार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
sueldo शब्द का अर्थ
तनख़्वाहnoun (Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.) Llevaba el sueldo del mes en el bolsillo. उनकी जेब में महीने भर की तनख़्वाह थी। |
मासिक वेतनnoun (Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.) |
वेतनnoun (Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.) b) ¿Cómo pudiera determinar un ministro precursor si cierto sueldo es suficiente o no? (ख) एक पायनियर सेवक के लिए पर्याप्त वेतन क्या हो सकता है? |
पगारnoun |
और उदाहरण देखें
Su sueldo anual en el año 2006 fue de aproximadamente 100 000 dólares, cifra que se encuentra en la parte baja de los salarios en comparación con otros altos ejecutivos de muchas compañías. उनका 2006 का वार्षिक वेतन (salary) लगभग 1,00,000 डॉलर था, जो की उनके जैसी अन्य कंपनियों के वरिष्ठ कार्यकारियों के पारिश्रमिक (executive remuneration) की तुलना में काफी कम है। |
Sin embargo, parece que en muchos países el nivel de educación que se requiere para ganar un sueldo razonable hoy día por lo general tiende a ser más alto que hace unos años. फिर भी, आम तौर पर ऐसा प्रतीत होता है कि बहुत से देशों में सामान्य प्रवृति यह है कि उपयुक्त वेतन कमाने के लिए शिक्षा का स्तर अब कुछ साल पहले से ज़्यादा ऊँचा हो गया है। |
Según informes de la India, aunque las empresas de transporte conceden suficiente tiempo a los conductores para completar el viaje, muchos de ellos engrosan su sueldo llevando más mercancías a otros lugares, lo que implica pasar más tiempo al volante. भारत से रिपोर्टें संकेत देती हैं कि हालाँकि ट्राँसपोर्ट कंपनियाँ ड्राइवरों को अपना सफ़र पूरा करने के लिए पर्याप्त समय देती हैं, पर बहुत से ड्राइवर दूसरी जगहों पर अतिरिक्त माल ले जाकर अपनी कमाई बढ़ाते हैं। और यह ज़्यादा समय गाड़ी चलाने की माँग करता है। |
“CARLOS, mi esposo, siempre volvía cansadísimo del trabajo, pero su sueldo apenas alcanzaba para pagar los gastos diarios”, cuenta Liliana. जूली नाम की एक बहन कहती है, “मेरे पति, जेम्स, हर दिन काम से थके-हारे घर लौटते थे। * लेकिन उनकी तनख्वाह से हम बस किसी तरह दो वक्त की रोटी ही जुटा पाते थे। |
Esto se puede ver en las cifras que nos muestra, a pesar de que en Estados Unidos gran parte del aumento de la desigualdad no se debe a esta lógica, sino al aumento de lo que Piketty llama los "súper gerentes", quienes reciben sueldos extremadamente altos (sin embargo, no explica por qué). इसे डेटा में देखा जा सकता है, हालाँकि संयुक्त राज्य अमेरिका में असमानता में वृद्धि का बड़ा हिस्सा इस तर्क के कारण नहीं है बल्कि उन लोगों के उदय के कारण है जिसे पिकेटी "सुपर-प्रबंधक" कहते हैं जो बहुत उच्च वेतन अर्जित करते हैं (हालाँकि पिकेटी ने इसका कारण नहीं बताया है)। |
(1 Tesalonicenses 2:9.) El sueldo pudiera considerarse “suficiente” si basta para llevar una vida decente a la vez que permite el tiempo y las fuerzas que se requieren para cumplir con su ministerio cristiano. (१ थिस्सलुनीकियों २:९) उनका वेतन “पर्याप्त,” या “संतोषजनक” कहा जा सकता है, यदि जो वे कमाते हैं उससे वे सुसभ्य ढंग से रह सकते हैं और उनके पास अपनी मसीही सेवकाई को पूरा करने के लिए पर्याप्त समय और शक्ति बचती है। |
El sueldo que recibía apenas le proveía el sustento y con qué cubrirse, pero Pablo estaba contento, pues cuando terminaba su trabajo seglar cada día guardaba las herramientas y hacía lo que principalmente había venido a hacer en Corinto: ¡predicaba las buenas nuevas! (Filipenses 4:11, 12.) उसकी आमदनी से उसका भरण-पोषण मुश्किल से हुआ होगा, लेकिन वह संतुष्ट था, इसलिए कि जब उसका सांसारिक काम हर दिन पूरा होता था, वह अपने व्यवसाय के औज़ारों को नीचे रखकर उस काम में लग जाता था, जो वह कुरिन्थ में करने आया था—उसने सुसमाचार का प्रचार किया!—फिलिप्पियों ४:११, १२. |
No tardé mucho en darme cuenta de que para alguien como yo, que no sabía ningún oficio, sería muy difícil conseguir un sueldo decente. जल्द ही मुझे इस बात का एहसास हुआ कि बिना किसी खास हुनर के मेरे लिए अपने परिवार का पेट पालना बहुत मुश्किल होगा। |
Desde el primer día, tuve un trabajo con un sueldo muy bueno. पहले दिन से ही मैं नौकरी करने लगा, वह भी ऐसी नौकरी जिसमें मोटी तनख्वाह मिलती थी। |
João también gastaba su sueldo en vicios. ज़ाउन ने भी अपनी तनख़ाह बुरी आदतों में उड़ा दी। |
Mi supervisor prometió aumentarme el sueldo al doble si me quedaba en la compañía. मेरे इस फैसले को सुनकर मेरे सुपरवाइज़र ने मुझसे वादा किया कि अगर मैं नौकरी न छोड़ूँ, तो वह मुझे दुगनी तनखाह देगा। |
Y normalmente la mujer que trabaja tiene que arreglárselas con un 30 ó 40% menos de sueldo que el hombre. और नौकरी करनेवाली स्त्रियों को पुरुषों से ३० से ४० प्रतिशत कम वेतन पर काम चलाना पड़ता है। |
Llevaba el sueldo del mes en el bolsillo. उनकी जेब में महीने भर की तनख़्वाह थी। |
Eres un asesino a sueldo, ¿no? आप एक हिटमैन, है ना? |
Un joven de Nigeria se lamentó de que el sueldo de un trabajo de tiempo completo que le ofrecían en una fábrica era de solo 17 dólares al mes, menos de lo que costaba desplazarse en autobús al trabajo mensualmente. नाइजीरिया का एक युवा व्यक्ति दु:खी होकर कहता है कि एक फैक्ट्री में जो पूर्ण-समय का काम उसे दिया गया वह केवल $१७ प्रति मास देता था—कार्य-स्थल से आने-जाने के मासिक बस-भाड़े से कम! |
El apóstol desempeñó su ministerio sin percibir sueldo alguno. पौलुस को अपनी सेवा के लिए कोई तनख्वाह नहीं दी जाती थी। |
Él no solo estuvo de acuerdo, sino que siguió pagándome el mismo sueldo. वे मान गए, और-तो-और उन्होंने मेरी तनख्वाह भी नहीं घटायी। |
Me gustaba mucho mi empleo y tenía un buen sueldo, pero en mi interior sabía que podía dar más en el servicio a Jehová. मैं अपने काम से खुश थी और पैसा भी अच्छा कमा रही थी। मगर मेरा मन कहता था कि मैं यहोवा की सेवा में ज़्यादा कर सकती हूँ। |
Quizá le han ofrecido un ascenso en el trabajo con un sueldo mejor pero con más responsabilidad. शायद उसे नौकरी में तरक़्की देने की पेशकश की गई हो जिसमें ज़्यादा तनख़्वाह हो लेकिन बड़ी ज़िम्मेदारियाँ हों। |
Yo tenía un sueldo muy bueno y podía comprar cosas que antes ni en sueños hubiera podido pagar. मेरे पास अच्छी तनख्वाहवाली नौकरी थी और मैं हर वह चीज़ खरीद सकता था जो पहले मेरे लिए सिर्फ एक सपना थी। |
6 Por ejemplo, puede que nuestro jefe nos ofrezca un ascenso con un sueldo más alto y otros beneficios. 6 मिसाल के लिए, हमारा बॉस शायद हमें प्रमोशन देना चाहे, जिससे हमें अच्छी तनख्वाह के साथ-साथ दूसरे कई फायदे मिल सकते हैं। |
Al quedarme sin empleo, dependíamos por completo del sueldo que Joyce, mi esposa, traía a casa cada mes. मेरी नौकरी नहीं रही, इसलिए हम सबको पूरी तरह मेरी पत्नी जॉइस की कमाई पर निर्भर रहना पड़ा, जो महीने के आखिर में घर लाती थी। |
Solo ganaría la mitad del sueldo que tenía anteriormente; aun así, era mucho más de lo que había pedido a Jehová. अब मेरी तनख्वाह पहले से आधी ज़रूर थी लेकिन यह उससे कहीं बढ़कर था जिसके लिए मैंने यहोवा से बिनती की थी। |
‘El inicuo obtiene salario falso; el justo, sueldo verdadero’ ‘दुष्ट मिथ्या कमाई कमाता है, परन्तु धर्मी जन को सच्चा फल मिलता है’ |
10 ¿Qué se quiere decir por “sueldos razonables”? १० “उपयुक्त वेतन” का क्या अर्थ है? |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में sueldo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
sueldo से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।