स्पेनिश में vergonzoso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vergonzoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vergonzoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vergonzoso शब्द का अर्थ शर्मिंदा, संकोची, निन्दनीय, शर्मनाक, लज्जाजनक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vergonzoso शब्द का अर्थ

शर्मिंदा

(embarrassed)

संकोची

(modest)

निन्दनीय

(reprehensible)

शर्मनाक

(shocking)

लज्जाजनक

(embarrassing)

और उदाहरण देखें

No arruine su trayectoria de integridad por el vergonzoso acto de ver o leer pornografía.

पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए!

Cuando se enseña a los niños pequeños los nombres de las partes del cuerpo, no deben pasarse por alto sus partes íntimas, como si estas fueran vergonzosas.

छोटे बच्चों को शरीर के अंगों के नाम सिखाते समय उनके गुप्तांगों को मत छोड़िए मानो यह किसी तरह से लाज की बात हो।

Y, sin duda, todos concordamos en que en nuestras reuniones no debe haber ningún tipo de conducta vergonzosa, habla necia ni bromear obsceno (Efe.

और बेशक हम सब सहमत हैं कि हमारी सभाओं में किसी क़िस्म के घृणित आचरण, मूर्खतापूर्ण बातों, या फूहड़ मसखरी के लिए कोई जगह नहीं है।—इफि.

Además, es vergonzoso que se gaste tanto en un solo lanzamiento cuando millones de personas se mueren de hambre.

लेख में दिए गए 10 सुझावों के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।

7 Los tercos judíos han provocado a Jehová en repetidas ocasiones con su conducta vergonzosa.

7 हठीले यहूदियों ने अपनी नीच हरकतों से बार-बार यहोवा का क्रोध भड़काया है।

Hoy en día, entre las religiones de la cristiandad se da una situación igualmente vergonzosa.

लेकिन ज़रा गौर कीजिए: आज ऐसे ही घिनौने हालात ईसाईजगत के धर्मों में भी मौजूद हैं।

“El hecho de que millones de personas continúen atrapadas en condiciones de explotación que niegan su dignidad humana constituye un vergonzoso estigma para la sociedad moderna”, aseveró Nisha Varia, investigadora sénior de la división de derechos de la mujer de Human Rights Watch.

ह्यूमनराइट्स वॉच में वरिष्ठ महिला अधिकार शोधकर्ता निशा वारिया का कहना है, "यह तथ्य कि लाखों लोग शोषणकारी एवं अमानवीय परिस्थितियों से अब भी जूझ रहे हैं, आधुनिक समाज पर एक गहरा धब्बा है"।

Un profesor suizo escribió que esa era una costumbre en aquel tiempo: “Esas palabras deben referirse a las reuniones organizadas o incluso a centros donde se llevaban a cabo las actividades vergonzosas referidas”.

स्वीत्ज़र्लंड के एक प्रोफ़ेसर ने लिखा कि ऐसी आदतें तब प्रचलित थीं: “यह विवरण, आयोजित पार्टी या नियमित क्लब से सम्बन्ध रखते होंगे जिस में उपर्युक्त शर्मनाक गतिविधियाँ होती थीं।”

Aunque estaban dedicados al Dios verdadero, los israelitas “entraron a Baal de Peor, y procedieron a dedicarse a la cosa vergonzosa”.

हालाँकि इस्राएली सच्चे परमेश्वर को समर्पित थे, फिर भी “वे बाल-पोर के पास जाकर उस लज्जाजनक वस्तु के लिए समर्पित हो गए।”

En un artículo sobre este vergonzoso comercio, la revista Time se refirió a una conferencia que celebraron en 1991 varias organizaciones femeninas del sudeste asiático.

इस घिनौने व्यापार पर चर्चा करते हुए, टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका ने दक्षिण-पूर्वी एशियाई स्त्रियों के संगठनों के एक १९९१ सम्मेलन पर रिपोर्ट दी।

La Biblia aconseja: “Que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se mencionen entre ustedes, tal como es propio de personas santas; tampoco comportamiento vergonzoso, ni habla necia, ni bromear obsceno, cosas que no son decorosas, sino, más bien, el dar gracias”. (Efesios 5:3, 4.)

बाइबल सलाह देती है: “जैसा पवित्र लोगों के योग्य है, वैसा तुम में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो। और न निर्लज्जता, न मूढ़ता की बातचीत की, न ठट्ठे की, क्योंकि ये बातें सोहती नहीं, बरन धन्यवाद ही सुना जाए।”—इफिसियों ५:३, ४.

Al ver su conducta vergonzosa, exclamó: “¿Quién está de parte de Jehová?”.

उनके लज्जास्पद व्यवहार को देखने पर, उसने ऊँची आवाज़ में कहा: “यहोवा की ओर कौन है?”

Después de un juicio vergonzoso, la dictadura sentenció a Otto a 15 años de trabajos forzados, antes de retornarlo a Estados Unidos el pasado mes de junio, horriblemente lesionado y al borde de la muerte.

एक शर्मनाक मुकद्दमे के बाद, तानाशाही ने ओटो को 15 साल की कड़ी मेहनत की सजा सुनाई, पिछले जून में अमेरिका को लौटाने से पहले — गंभीर रूप से घायल हो गए और मृत्यु की कगार पर।

Entre los apóstoles se desató una discusión sobre quién de ellos era el más importante, y de seguro Pedro también participó en esta vergonzosa muestra de orgullo.

हुआ यह कि प्रेषितों में इस बात को लेकर बहस छिड़ गयी कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। खुद पर इतना घमंड करना कितनी शर्म की बात है और इसमें कोई शक नहीं कि पतरस भी इस बहस में शामिल था।

Un cabeza de familia se disculpó ante un visitante por la vergonzosa apariencia de su casa.

एक परिवार के मुखिया ने एक मेहमान से अपने घर की भोंडी दशा के लिए क्षमा माँगी।

Esto es vergonzoso.

यह परेशानीभरा काम है.

Él añade: “Pues, si quieren aprender algo, interroguen a sus propios esposos en casa, porque es vergonzoso que una mujer hable en la congregación” (1 Corintios 14:35).

उसने कहा: “यदि वे कुछ सीखना चाहें, तो घर में अपने अपने पति से पूछें, क्योंकि स्त्री का कलीसिया में बातें करना लज्जा की बात है।”—1 कुरिन्थियों 14:35.

¿Qué vergonzosa actitud manifestaron los guías religiosos judíos del tiempo de Jesús?

यीशु के दिनों के धार्मिक अगुवों ने किस तरह की गंदी मनोवृत्ति दिखायी?

(Lucas 6:45.) Por eso, el tiempo que dedicamos al servicio del campo cada mes es bueno, no vergonzoso, sobre todo si es todo lo que podemos hacer.

(लूका ६:४५) अतः, हर महीने जो कुछ समय भी हम सेवा में बिताते हैं, ख़ासकर यदि वह समय हमारे द्वारा दिए जा सकने वाले अधिकतम समय को चित्रित करता है, वह अच्छा है, लज्जा की बात नहीं है।

Lamentablemente, tal como los israelitas se dejaron atraer por las abominables prácticas cananeas, algunos cristianos de la actualidad han caído en la tentación de cometer actos vergonzosos (compárese con Proverbios 7:7, 21-23).

अफसोस की बात है कि जैसे इस्राएली कनानियों के घृणित कामों की ओर खिंचे चले गए थे आज कुछ मसीही स्त्री और पुरुष भी गंदे कामों में फँस गए हैं।—नीतिवचन ७:७, २१-२३ से तुलना कीजिए।

A través de todo ello —hasta el punto de sufrir una muerte cruel y vergonzosa— fue firme, inmovible en su lealtad a su Padre.

इन सब में से—एक क्रूर और शर्मनाक़ मृत्यु तक भी—वह अपने पिता की ओर वफ़ादारी में स्थिर और अडिग रहा।

Esos pecadores se han ganado apelativos tan vergonzosos como el de ‘hijos de adivinadora’ y ‘descendientes de adúltera y de prostituta’.

(यशायाह 57:3) उन्होंने जादूगरनी के पुत्र, और व्यभिचारी और व्यभिचारिणी की संतान होने का खूब नाम कमाया है।

Inmediatamente después de criticar lo que les parecía una vergonzosa violación de la ley del sábado, entraron en consejo contra Jesús “para poder destruirlo” (Mateo 12:14).

उनके अनुसार यह सब्त के नियम का घोर उल्लंघन था। इस उल्लंघन के बारे में नुकताचीनी करने के तुरंत बाद ही, फरीसियों ने यीशु के खिलाफ सम्मति की ‘कि उसे नाश करें।’

El apóstol también exhorta a sus hermanos en la fe a evitar el comportamiento vergonzoso y el bromear obsceno.

पौलुस ने उन्हें बेहूदा किस्म के बर्ताव और अश्लील मज़ाक से भी दूर रहने की कड़ी सलाह दी।

11 ¿Por qué considera Dios tan vergonzosas estas imágenes?

11 परमेश्वर ऐसा क्यों कहता है कि मूर्तियाँ लज्जा का कारण होंगी?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vergonzoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vergonzoso से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bochornoso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में penoso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tímido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में verdugo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में verdulero का क्या मतलब है?