स्पेनिश में vergüenza का क्या मतलब है?
स्पेनिश में vergüenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vergüenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में vergüenza शब्द का अर्थ लज्जा, शर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vergüenza शब्द का अर्थ
लज्जाnounfeminine (Sentido o consciencia de deshonra o condena.) No permitas que el temor, el orgullo o la vergüenza te impidan procurar ayuda. भय, घमंड, या लज्जा के कारण मदद लेने से पीछे मत हटिए। |
शर्मnoun (Sentido o consciencia de deshonra o condena.) Voy a tener que soportar la vergüenza de este genocidio siempre. मैं हमेशा के लिए, इस नरसंहार के िलए शर्म की बात उठाना पड़ेगा! |
और उदाहरण देखें
Se preocupó por los sentimientos de ellos y quiso ahorrarles la vergüenza. वह उनकी भावनाओं की परवाह करता था और उन्हें शर्मिंदगी से बचाना चाहता था। |
Después de 1914 Satanás trató de “devorar” al Reino recién nacido, pero, en vez de eso, sufrió la vergüenza de ser echado del cielo. १९१४ के बाद, शैतान ने नवजात राज्य को “निगल” जाने की कोशिश की लेकिन, उसके बजाय, वह स्वर्ग से बदनाम किया जाकर निकाल दिया गया। |
¿Por qué debería sentir vergüenza? भला वह क्यों लज्जित महसूस करे? |
Cuando los Dothraki son derrotados en combate se cortan las trenzas para que el mundo vea su vergüenza. Dothraki कर रहे हैं जब लड़ाई में हराया, वे अपने चोटियों काट इसलिए पूरी दुनिया कर सकते हैं अपनी लज्जा को देखते हैं । |
Para que la gente le escupa en la cara, cuando camine con su vergüenza, Quiero que lo veas, princesa. जब प्रजा उसके चेहरे पर थूकेंगी, जब वो शर्म से सिर झुकाये आयेगा, मै चाहता हूँ कि आप देखे, राजकुमारी. |
Como vemos, lo malo del pecado no es sencillamente que sintamos vergüenza cuando nos descubren. दाविद और यूसुफ की मिसाल से यह साफ है कि पाप का मतलब यह नहीं कि एक इंसान अपनी खताओं पर सिर्फ अफसोस ज़ाहिर करे या शर्मिंदा महसूस करे इस डर से कि वह दूसरों को क्या मुँह दिखाएगा। |
Sentí un profundo sentimiento de vergüenza. मुझे शर्मिंदगी का एक गहरा एहसास हुआ। |
Es tanto el dolor que no puede contener el llanto (Génesis 23:1, 2). Sus lágrimas no son motivo de vergüenza; al contrario, son prueba de una de sus mayores virtudes: el amor. (उत्पत्ति 23:1, 2) अपनी पत्नी की मौत पर आँसू बहाने में अब्राहम को शर्मिंदगी महसूस नहीं होती, बल्कि इन आँसुओं से उसका एक लाजवाब गुण ज़ाहिर होता है और वह है प्यार। |
El dolor y la vergüenza momentáneos que tengamos que soportar son mucho mejores que la angustia que produce ocultar un mal y que las terribles consecuencias de permitir que nos endurezcamos y sigamos un proceder rebelde (Salmo 32:9). हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं। |
Por eso podía decir con orgullo que su conciencia no le molestaba; no vivía mortificado por la culpa o la vergüenza. इसीलिए उसके दिल में सुकून था और वह कह सका कि उसका ज़मीर उसे धिक्कारता नहीं, जिससे वह शर्मिंदा या दोषी महसूस करे। |
Su humillación será más que un sentimiento temporero de vergüenza. (यशायाह 45:16, NHT) उनके लज्जित होने का मतलब यह नहीं कि वे सिर्फ कुछ समय के लिए बदनाम या अपमानित होंगे। |
Me explicó que fue una risa de vergüenza por lo avergonzado que se sentía. उन्होने स्पष्टिकरण दिया अपनी शर्मिंदाजनक हँसी का और वह मान्यता थी उनकी शर्मिंदगी की| |
No permitas que el temor, el orgullo o la vergüenza te impidan procurar ayuda. भय, घमंड, या लज्जा के कारण मदद लेने से पीछे मत हटिए। |
En efecto, casi la mitad de la mortalidad infantil se puede atribuir a la desnutrición, situación que el ex primer ministro, Manmohan Singh, calificó de “vergüenza nacional.” वास्तव में, यह कहा जा सकता है कि बचपन में होनेवाली सभी मौतों में से लगभग आधी मौतें कुपोषण के कारण होती हैं - यह एक ऐसी स्थिति है जिसे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने “राष्ट्रीय शर्म” की बात कहा था। |
La vergüenza y la culpa es tan deliciosamente tentadora. शर्म और दोष के लिए बहुत स्वादिष्ट मोहक है। |
Resolver la vergüenza. घृत को स्नेह कहते हैं। |
En el mundo antiguo, ser privado de un entierro honorable era una vergüenza para un rey. (यशायाह 14:18-20, NHT) पुराने ज़माने में, अगर एक राजा को इज़्ज़त से दफनाया नहीं जाता था तो यह उसकी बहुत बड़ी तौहीन मानी जाती थी। |
Pero cuando sacaban a colación el tema de mis celos, la vergüenza me hacía negar que tuviera tal problema. लेकिन जब वे मेरी जलन की बात उठाते, तो मैं शर्म के कारण उससे इनकार कर देती, और यह स्वीकार करना नहीं चाहती कि मुझे यह समस्या थी। |
No habrá vergüenza. इससे कोई हानि नहीं होगी। |
Sus familiares lo repudiaron lo acusaron de traer una gran vergüenza para la familia real. उनके माता-पिता ने उन्हें त्याग दिया और शाही परिवार को अत्यधिक शर्मसार करने का आरोप लगाया। |
Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios”. और विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें; जिस ने उस आनन्द के लिए जो उसके आगे धरा था, लज्जा की कुछ चिन्ता न करके, खम्भे का दुख सहा; और सिंहासन पर परमेश्वर के दहिने जा बैठा।” (न्यू. व.) |
Seguramente no te daría ninguna vergüenza actuar así si el tema de la conversación no te interesa o si no quieres verte implicado en un asunto delicado. बेशक, ऐसे और भी कई विषय हैं, जिन पर अगर दूसरे चर्चा कर रहे हैं, तो आप वहाँ से उठकर चले जाने में शर्मिंदगी महसूस नहीं करेंगे, खासकर तब जब आपको उन विषयों में कोई दिलचस्पी न हो या उनमें आप हिस्सा लेना नहीं चाहते हों। |
¡Qué vergüenza! कितनी शर्मनाक बात! |
Creo que era por vergüenza. शायद मुझे शर्म आती थी। |
Pero un buen atalaya no se retendría por temor a pasar vergüenza. लेकिन एक अच्छा पहरुआ शर्मिंदा होने के डर से बोलने से पीछे नहीं हटता। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में vergüenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
vergüenza से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।