स्पेनिश में vestigio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vestigio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vestigio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vestigio शब्द का अर्थ अवशेष, चिह्न, असर, निशान, छाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vestigio शब्द का अर्थ

अवशेष

(remains)

चिह्न

(sign)

असर

(effect)

निशान

(sign)

छाप

(fingerprint)

और उदाहरण देखें

Jehová se encargará de que pronto se erradique el último vestigio del sistema religioso de la cristiandad, así como de toda “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa (Revelación 18:1-24).

यहोवा जल्द ही ईसाईजगत की धार्मिक व्यवस्था का हर नामो-निशान मिटा देगा, ठीक जैसे वह “बड़े बाबुल,” या सभी झूठे धर्मों को पूरी तरह मिटाएगा।—प्रकाशितवाक्य 18:1-24.

Pero ¿cómo puede un lazo que es un claro vestigio del paganismo estrechar la relación de uno con el Dios verdadero?

लेकिन एक ऐसा बन्धन जो स्पष्टतया विधर्म का अवशेष है सच्चे परमेश्वर के साथ व्यक्ति के सम्बन्ध को कैसे गहरा कर सकता है?

Se eliminará todo vestigio del viejo sistema contaminado.

दूषित पुरानी व्यवस्था का कोई भी अवशेष हटा दिया जाएगा।

Esta eliminará hasta el último vestigio de la organización terrestre de Satanás, y hará posible que la humanidad sobreviviente reciba bendiciones eternas. (Revelación 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4.)

वह शैतान के पार्थिव संगठन का कोई भी अवशेष नहीं रहने देगा, अतः उत्तरजीवी मानवजाति के लिए अन्तहीन आशिषों के प्रवाह का मार्ग खोलेगा।—प्रकाशितवाक्य ७:९, १४; ११:१५; १६:१४, १६; २१:३, ४.

Las pocas hojas de los árboles de baobab son los únicos vestigios de follaje que se divisan en medio de la arena y la hierba seca.

रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं।

¿Cómo considera Jehová a la gente, pero qué será útil si en el corazón de cierto cristiano queda algún vestigio de parcialidad?

यहोवा लोगों को कैसे देखता है, लेकिन क्या सहायक होगा अगर एक अमुक मसीही के हृदय में पक्षपात का एक अंश रह जाता है?

Se eliminará todo vestigio de injusticia en el prometido nuevo mundo de Dios

परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में अन्याय का नामोनिशान मिटा दिया जाएगा

Pero ¿qué hay si en el corazón de cierto cristiano queda algún vestigio de parcialidad?

लेकिन क्या होगा, अगर एक अमुक मसीही के हृदय में पक्षपात का एक अंश रह जाता है?

La Tierra ha evolucionado mediante procesos geológicos y biológicos que han dejado vestigios de las condiciones originales.

पृथ्वी भूवैज्ञानिक और जैविक प्रक्रियाओं के माध्यम से विकसित हुई है, जो मूल स्थितियों के निशान छोड़ चुके हैं।

Mal pudieran, en tal estado, emprender en él grandes construcciones, y en efecto, no se han hallado vestigios de ellas.

अत: उन लोगों ने गंगा बाई को पुरंदर भेजने की व्यवस्था की ताकि उनका कोई अनिष्ट न कर सके।

16 Los que gobiernen en los cielos con Cristo, entre otras cosas, ayudarán a eliminar de la Tierra todo vestigio de la rebelión contra la soberanía de Jehová (Revelación 2:26, 27).

16 ये अभिषिक्त मसीही स्वर्ग में यीशु मसीह के साथ राज करेंगे, और साथ ही इस पृथ्वी से यहोवा की हुकूमत के खिलाफ बगावत करनेवालों को भी मिटाएँगे।

Procuras deshacerte de todo vestigio ofensivo a tu cuerpo y a tu dignidad.

तुम्हें अपनी पत्नियों और अपने घरों के लिए युद्ध करना ही होगा!”

El mes de duelo también era un período de purificación en el que debían librarse de todo vestigio de sus antiguos ritos.

शोक का महीना उसके लिए शुद्ध होने का महीना भी था, क्योंकि इस दौरान वह अपने पुराने धर्म का हर दाग अपने ऊपर से मिटा सकती थी।

Sigan adelante en la lucha hasta que todo vestigio de Babilonia quede desolado.

लड़ाई में आगे बढ़ो, जब तक कि बाबुल के हर अवशेष का नामो-निशान न मिट जाए।

Aunque algunos sectores de la ciudad conservan un aire de antaño, en realidad quedan pocos vestigios del pasado en sus construcciones.

हालाँकि शहर के कुछ भागों में अभी-भी बीते कल की यादें समायी हुई हैं, फिर भी ज़्यादातर इलाकों में पुराने ज़माने की बहुत कम इमारतें बची हैं।

La clave está en que ‘efectuemos plenamente nuestro ministerio’, preparándonos bien y cultivando todo vestigio de interés que encontremos. (2 Tim.

सफलता अच्छी तरह तैयारी करने के द्वारा और पाई गई सारी दिलचस्पी पर जल्द पुनःभेंट करने के द्वारा ‘अपनी सेवा को पूरा करने’ में है।—२ तीमु.

(Salmo 133:1-3.) Por eso, si un cristiano nota en su corazón vestigios de parcialidad, bien puede orar: “Escudríñame completamente, oh Dios, y conoce mi corazón.

(भजन १३३:१-३) इसलिए अगर एक मसीही के हृदय में पक्षपात है, वह ऐसे प्रार्थना कर सकता है: “हे ईश्वर मुझे जांचकर जान ले।

Además, son particularmente sensibles a una feromona, o “perfume”, que la hembra atentamente emite, de la que pueden captar hasta mínimos vestigios.

मादा, फॆरोमोन नाम की गंध छोड़ती है, जिसकी ज़रा-सी भनक को ये पत्ते फौरन पहचान लेते हैं।

Ésta vía artificial es un vestigio de Vauban.

एड ब्रॉक का संस्करण एक वैकल्पिक पोशाक है।

De hecho, pensó que lo incognoscible representaba la última etapa en la evolución de la religión, la eliminación definitiva de sus últimos vestigios antropomórficos.

वास्तव में, उनका विचार था कि धर्म के क्रमिक विकास में अज्ञेय अंतिम चरण, इसके अंतिम मानवरूपी अवशेषों के अंतिम निष्कासन, का प्रतिनिधित्व करता है।

La era de la confrontación ideológica aguda de los dos países es una cuestión del pasado remoto, un vestigio del pasado.

दोनों देशों के बीच तीव्र विचारधारा का टकराव दूरस्थ अतीत की बात है, वह अतीत का एक अवशेष भर है।

En los comienzos del siglo XX, caracterizado por sus avances científicos, The Encyclopædia Britannica de 1910 previó con optimismo el día en que “la civilización [sería] librada del último vestigio de la superstición”.

इस तरह, जब २०वीं सदी शुरू हुई और विज्ञान ने तरक्की करनी शुरू की, तो सन् १९१० के दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका ने उम्मीद की कि वह समय ज़रूर आएगा जब “मानवजाति पर अंधविश्वास की छाया तक नहीं फटकेगी।”

También comentó: “En todas las excavaciones efectuadas en Jerusalén se han encontrado vestigios de esta destrucción”.

उसने आगे कहा: “इस नाश के निशान यरूशलेम में की गयी प्रत्येक खुदाई में पाए गए हैं।”

Los majestuosos animales de estas reservas pirenaicas son un vestigio de la vida que en su día abundó en estos parajes.

पायर्नीज़ पहाड़ियों के सुरक्षित आशियाने में रहनेवाले इन शानदार जानवरों को देखकर अंदाज़ा लगाया जा सकता है कि एक ज़माने में वहाँ अनगिनत जानवरों का बसेरा रहा होगा।

A quienes deseaban servir a Jehová se les empezó a limpiar de todo vestigio de la religión falsa. Comenzaron a predicar por todo el mundo las buenas nuevas del Reino establecido, una obra que terminará antes del fin de este sistema de cosas malvado (Mateo 24:14).

(प्रकाशितवाक्य 18:4, 5) जो लोग यहोवा की सेवा करना चाहते थे, उन पर से झूठे धर्म की हर निशानी मिटायी जाने लगी और उन्होंने राज्य के स्थापित होने का सुसमाचार सारी दुनिया में प्रचार करना शुरू कर दिया। यह एक ऐसा काम है जिसे इस दुष्ट संसार के विनाश से पहले पूरा किया जाना है।—मत्ती 24:14.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vestigio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vestigio से संबंधित शब्द

स्पेनिश में huella का क्या मतलब है?

स्पेनिश में marca का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rastro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reliquia का क्या मतलब है?