स्पेनिश
स्पेनिश में vestimenta का क्या मतलब है?
स्पेनिश में vestimenta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vestimenta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में vestimenta शब्द का अर्थ पोशाक, वस्त्र, कपड़ा, लिबास, पहनावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vestimenta शब्द का अर्थ
पोशाक(garment) |
वस्त्र(garment) |
कपड़ा(garment) |
लिबास(clothes) |
पहनावा(attire) |
और उदाहरण देखें
Vestimenta Les escribo con relación al artículo “Nuestra forma de vestir: ¿importa en realidad?” कपड़े मैं आपको लेख “हम जिस तरह के कपड़े पहनते हैं—क्या उससे सचमुच कोई फर्क पड़ता है?” |
Vestimenta y otras posesiones. पहनावे और अन्य वस्तुओं में |
Deben evitarse los extremos en la vestimenta. आत्यन्तिक पहनावे से दूर रहना चाहिए। |
Entre los presentes había hermanas ataviadas con vestimentas típicas y con bellos tocados de flores al auténtico estilo polinesio. कुछ बहनों ने अपनी पारंपरिक पोशाक पहनी थी और अपने बालों को बिलकुल पॉलिनेशियाई ढंग से खूबसूरत फूलों से सँवारा था। |
En los últimos días de este viejo mundo corrupto, es vital que conservemos nuestra vestimenta espiritual y protejamos nuestra identidad cristiana (Rev. इस दुष्ट, पुराने संसार के खत्म होने में अब कुछ ही दिन बाकी रह गए हैं, इसलिए यह कितना ज़रूरी है कि आज हम अपने आध्यात्मिक वस्त्रों की चौकसी करें और अपनी मसीही पहचान पर दाग न लगने दें। |
Un libro sobre las tierras bíblicas relata que cierto visitante afirmó que las ovejas identificaban la vestimenta, no la voz. बाइबल के देशों पर लिखी एक किताब बताती है कि एक बार उन जगहों का दौरा करनेवाले एक आदमी ने दावा किया कि भेड़ें अपने चरवाहे की पोशाक से उसे पहचानती हैं, न कि उसकी आवाज़ से। |
2:10). La vestimenta y el arreglo personal decorosos pueden contribuir a que la gente se haga una buena imagen de la adoración a Jehová. 2:10) हमारे सलीकेदार कपड़े और बनाव-श्रृंगार की वजह से लोग यहोवा की उपासना के बारे में अच्छी राय कायम करते हैं। |
El hombre le comentó a la hermana que le estaba gustando mucho la asamblea y que le había impresionado la vestimenta y el comportamiento de los asambleístas. उसने बहन को बताया कि उसे कार्यक्रम बहुत अच्छा लग रहा है और उसे यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि लोगों ने सलीकेदार कपड़े पहने हैं और सभी एक-दूसरे से कितने अच्छे से पेश आ रहे हैं। |
La revista Perceptual and Motor Skills señala: “Las publicaciones que analizan el efecto de la ropa en crear una opinión de la persona que la lleva y en comunicar mensajes mudos, indican que la vestimenta influye mucho en la primera impresión que deja la persona”. परसॆप्चुअल एण्ड मोटर स्किल्स पत्रिका कहती है: “पहनावा देखकर दूसरे क्या राय बनाते हैं और उन्हें क्या संदेश मिलता है, इसकी जाँच करनेवाली अनेक पुस्तकें दिखाती हैं कि दूसरों के बारे में शुरूआती राय बनाने में उनका पहनावा बहुत महत्त्व रखता है।” |
Y luego tenemos a Mark Zuckerberg, que desafía las normas de vestimenta respetable para la gente de negocios. और फिर मार्क जुकरबर्ग, खारिज कर देतेे हैं की यह व्यवसायियों के लिए सम्मानजनक पोशाक नहीं है। |
6 Cuando termina el programa de la asamblea. La mayoría de los hermanos y hermanas dan un buen ejemplo en cuanto a su vestimenta y arreglo personal cuando asisten al programa de la asamblea. 6 फुरसत के वक्त में: कार्यक्रम में हाज़िर होते वक्त ज़्यादातर भाई-बहन अपने कपड़ों और सजने-सँवरने के मामले में बेहतरीन मिसाल रखते हैं। |
Esta vestimenta simboliza la condición de puros y justos que disfrutan ante Dios gracias a que “han lavado sus ropas largas y las han emblanquecido en la sangre del Cordero” (Revelación 7:9, 14). उनके श्वेत वस्त्र यह दर्शाते हैं कि वे परमेश्वर की नज़रों में शुद्ध किए गए और धर्मी ठहराए गए हैं, क्योंकि ‘उन्होंने अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।’—प्रकाशितवाक्य 7:9, 14. |
Así que cuando pensemos visitar la central mundial y la sucursal en el estado de Nueva York o cualquier otra sucursal, sea porque planeemos la visita o porque queramos aprovechar mientras estamos de vacaciones en algún sitio turístico, deberíamos preguntarnos: “¿Reflejan mi vestimenta y arreglo personal la modestia, limpieza y dignidad del lugar que quiero visitar? इसलिए जब आप मुख्यालयों या शाखा दफ्तरों का दौरा करने की योजना बनाते हैं या छुट्टियाँ मनाते वक्त वहाँ जाने की सोचते हैं, तो खुद से पूछिए: ‘क्या मेरे पहनावे और बनाव-श्रृंगार में वही शालीनता, स्वच्छता और गरिमा झलकती है जो उस जगह देखी जा सकती है? |
No obstante, es lógico que quienes se preocupan de su vestimenta y de su posición ante Dios se pregunten: ¿Hasta qué punto debo adaptarme a las cambiantes normas del vestir? लेकिन, जो अपने पहनावे और परमेश्वर के साथ अपने संबंध के बारे में चिंता करते हैं वे खुद-ब-खुद यह पूछते हैं: किस हद तक मुझे बदलते फैशन के साथ-साथ चलना चाहिए? |
¿Cómo podemos honrar a Jehová con nuestra vestimenta y arreglo personal? हम अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार से यहोवा का आदर कैसे कर सकते हैं? |
Newman también dijo que cosas como el agua bendita, las vestimentas sacerdotales y las imágenes “son todas de origen pagano y están santificadas por su adopción dentro de la Iglesia”. न्यूमैन ने आगे कहा कि पवित्र जल, पादरीय परिधान, और मूर्तियाँ “सभी ग़ैर-मसीही मूल से थे, और उन्हें गिरजों में अपनाए जाने के द्वारा पवित्र बनाया गया है।” |
Es posible que, por su vestimenta y su apariencia, la gente se diera cuenta de que Juan llevaba una vida sencilla y completamente dedicada a hacer la voluntad de Dios. यूहन्ना की वेश-भूषा से पता चलता था कि उसका जीवन सादा था। उसका ध्यान परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने पर था |
Los ancianos que repasen las preguntas con los que se van a bautizar deben asegurarse de que estos entiendan lo que se considera vestimenta apropiada para la ocasión. (Véase La Atalaya del 1 de junio de 1985, página 30, y 15 de octubre de 1973, página 640.) बपतिस्मा के लिए तैयारी करनेवालों के साथ सवालों के पुनर्विचार करनेवाले प्राचीनों ने यह निश्चित कर लेना चाहिए कि बपतिस्मा लेनेवाले समझ लें कि उस मौके के लिए क्या सही पहनावा होगा।—जून १, १९८५, पृष्ठ ३०, और अप्रैल १५, १९७३, पृष्ठ २५४-५ के द वॉचटावर देखें. |
Ese tipo de vestimenta no es propio de un cristiano en ningún momento. ऐसे कपड़े मसीहियों को बिलकुल नहीं सुहाते। |
Les molestaban los testigos de Jehová, aunque admiraban los buenos modales y la vestimenta modesta de los Testigos jóvenes que sus hijos invitaban a su hogar. उन्हें यहोवा के साक्षी बिलकुल पसंद नहीं थे और वे उनसे चिढ़ते थे, लेकिन उनके बच्चे जिन साक्षी बच्चों को अपने घर बुलाते थे, उनके अच्छे बर्ताव और शालीन पहनावे की वे तारीफ करते थे। |
¿Qué consejo se da en cuanto a la vestimenta y el arreglo apropiados? उचित पहनावे और सँवरने पर क्या सलाह दी गई है? |
6:3). Por esa razón no luciremos un peinado o una vestimenta que despierte el prejuicio de las personas a quienes deseamos predicar. 6:3) इस वजह से हम ऐसे ढंग से अपने बाल नहीं बनाएँगे या ऐसे कपड़े नहीं पहनेंगे जिससे कि लोग, हमारा संदेश सुनने से इनकार कर दें। |
• ¿Qué indicaron en cuanto al mensajero angélico de Dios tanto su vestimenta como su apariencia? • परमेश्वर के दूत के वस्त्र और रूप से उसके बारे में क्या पता चलता था? |
7 Tal como una agradable sonrisa realza la apariencia de nuestro rostro, la vestimenta adecuada y el buen arreglo personal dignifican el mensaje que proclamamos y la organización a la que representamos. 7 जिस तरह मुसकराहट हमारे चेहरे की खूबसूरती बढ़ा देती है, उसी तरह सलीकेदार पहनावे और साज-श्रृंगार से हमारे संदेश की और जिस संगठन का हम प्रतिनिधित्व करते हैं, उसकी गरिमा बढ़ती है। |
17 El consejo en cuanto a vestimenta que el apóstol Pablo puso por escrito, como se halla en 1 Timoteo 2:9, es apropiado para las mujeres cristianas hoy. १७ पहनावे के बारे में जो सलाह प्रेरित पौलुस ने लिखी जैसे १ तीमुथियुस २:९ में पायी जाती है, आज मसीही स्त्रियों के लिए उपयुक्त है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में vestimenta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
vestimenta से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।