स्पेनिश
स्पेनिश में vial का क्या मतलब है?
स्पेनिश में vial शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vial का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में vial शब्द का अर्थ रास्ता, मार्ग, शीशी, सड़क, गली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vial शब्द का अर्थ
रास्ता(avenue) |
मार्ग(avenue) |
शीशी(phial) |
सड़क(path) |
गली(street) |
और उदाहरण देखें
Un informe distribuido por la Fundación para la Seguridad Vial de la Asociación Automovilística Americana (AAA) declara: “Aunque solo se duerman treinta o cuarenta minutos menos de los necesarios cada noche de los días laborables, para el fin de semana se habrá acumulado un atraso de tres o cuatro horas, lo suficiente para incrementar significativamente los niveles de somnolencia diurna”. यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।” |
Las mejoras físicas ayudan a informar la política pública sobre seguridad vial, la ubicación de basureros y otras instalaciones, que, si se hace correctamente, no compromete la calidad de vida de la comunidad. वास्तव में होने वाले सुधारों से ट्रैफिक सुरक्षा के लिए सार्वजनिक नीति तैयार करने में सहायता मिलती है, उससे कचरा तथा अन्य सुविधाओं के लिए स्थान चुनने में सहायता मिलती है जो कि सही से किया जाए तो समाज के लोगों को जीवन में गुणवत्ता से समझौता नहीं करना पड़ेगा? |
Según la encuesta, “los índices de congestión vial se incrementaron en todas las zonas durante los años que duró el estudio. रिपोर्ट कहती है कि “सर्वे जब से शुरू हुआ है, तब से लेकर आज तक इन सभी इलाकों में ट्रैफिक जाम की समस्या बढ़ती गयी है। |
Dragón en crucero vial 12. हाउ टू ट्रेन यौर ड्रैगन २। |
Por ejemplo, la red vial romana de los césares se extendió por toda Europa, el norte de África y el Oriente Medio hasta abarcar unos 80.000 kilómetros. उदाहरण के लिए, कैसरों के अधीन रोमी साम्राज्य की सड़क व्यवस्था पूरे यूरोप, उत्तर अफ्रीका और मध्य पूर्व में फैली हुई थी जिसका दायरा कुल मिलाकर करीब ८०,००० किलोमीटर था। |
Aunque los incas no conocían el caballo, su red vial les brindó lo que se ha denominado “toda una pista de carreras para los mensajeros reales”. इंका लोग घोड़े से अनजान थे लेकिन उनकी सड़कों के महाजाल ने उन्हें वह सुविधा दी जिसे “राजसी दूतों के लिए बढ़िया दौड़-पट्टी” कहा गया है। |
De ahí que fuese imprescindible contar con una buena red vial. अच्छी सड़कें ज़रूरी थीं! |
Los mapas de ruta, por ejemplo, no muestran las condiciones del tráfico ni indican los trabajos viales que se puedan estar realizando. उदाहरण के लिए, सड़क के नक़्शे आपको यातायात की मौजूदा स्थिति नहीं बताते या राजमार्ग पर मरम्मत के बारे में अद्यतन जानकारी नहीं देते। |
La Administración Nacional para la Seguridad Vial, de Estados Unidos, advierte: “Los asientos infantiles que se orientan hacia la parte trasera del vehículo no deben colocarse en el asiento delantero si el automóvil está equipado con bolsa de aire en el lado del pasajero. राष्ट्रीय महामार्ग यातायात सुरक्षा प्रबंधन सिफ़ारिश करता है: “पीछे-मुखवाली बच्चा सीटों पर बिठाये गये बच्चों को उन गाड़ियों की सामनेवाली सीट पर नहीं बिठाया जाना चाहिए जिनमें सवारी हवा थैली लगी होती है। |
Algunas de las razones son “el aumento del tránsito y los atascos”, de acuerdo con un sondeo entre automovilistas realizado por la Administración Nacional para la Seguridad Vial, de Estados Unidos. अमरीका के ‘राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात सुरक्षा प्रबंधन’ के किए एक सर्वे के मुताबिक, ड्राइवरों ने बताया कि उनके आग-बबूला होने का एक कारण है, “ट्रैफिक जाम की बढ़ती समस्या।” |
Respetar las leyes viales, ponerse el cinturón de seguridad, mantener su auto en buen estado y no conducir si ha ingerido alcohol son medidas que sirven para proteger su vida y la de los demás. यातायात नियमों का पालन करने, सीट बेल्ट लगाने, गाड़ी को सही हालत में रखने और शराब पीकर गाड़ी न चलाने से आपकी और दूसरों की ज़िंदगी बच सकती है। |
La ciencia de la construcción vial सड़क निर्माण—एक विज्ञान |
Gracias a estos obreros, los grandes constructores incas trazaron una red vial de más de 24.000 kilómetros. मीटा मज़दूरों से काम लेते हुए, इंका कुशल निर्माण करनेवालों ने २४,००० किलोमीटर से भी लंबा सड़कों का जाल बना दिया था! |
El Consejo de Seguridad Vial ha promovido una campaña de emergencia para reducir el índice de heridos, pero tal iniciativa no prospera si los pasajeros no usan el cinturón de seguridad, sostiene el informe. लकड़ी और खेती के लिए जंगलों को काटने से पौधा और पशु प्रजातियाँ नष्ट हो जाती हैं। इसके अलावा, पेड़ों को जलाने से पृथ्वी के वायुमंडल में कार्बन डाइऑक्साइड फेंकी जाती है और बहुत लोगों को डर है कि इससे पृथ्वी का तापमान बढ़ेगा। |
La Fundación para la Seguridad Vial de la AAA recomienda lo siguiente a los conductores norteamericanos: “A veces conviene efectuar tres giros a la derecha para no tener que realizar uno a la izquierda”. उस देश में, यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन सुझाव देता है, “अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए कभी-कभी एक बायीं मोड़ लेने के बजाय आप तीन दायीं मोड़ ले सकते हैं।” |
¿Qué medidas ha tomado ella para reducir el riesgo de tener un accidente vial? दुर्घटना के खतरे को टालने के लिए उसने कौन-सा कदम उठाया? |
Hace poco Kiyoe ganó el primer premio en un concurso nacional de redacción que patrocinó la Asociación para la Seguridad Vial de Japón. काइओआ ने हाल ही में जापान यातायात सुरक्षा संघ द्वारा प्रायोजित, राष्ट्रीय निबन्ध प्रतियोगिता में सर्वोच्च इनाम जीता। |
Hay un empeño por aumentar el transporte fluvial para aliviar los problemas del tráfico vial, pues diariamente más de cincuenta mil automóviles y miles de camiones luchan por cruzar el puente de Howrah, el más transitado del mundo. नदी-यात्रा को बढ़ाया जा रहा है ताकि सड़क पर यातायात की समस्याएँ कम हों, क्योंकि हर दिन ५०,००० से ज़्यादा कारें और हज़ारों ट्रक दुनिया के सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किये गये बाँध, हावड़ा ब्रिज से मानो धक्का मारते हुए गुज़रते हैं। |
Todo conductor —sea joven o mayor, veterano o novato— está expuesto a sufrir un accidente vial. आप जवान ड्राइवर हों या बुज़ुर्ग, नौसिखिए हों या पुराने, गाड़ी चलाते वक्त ऐक्सिडेंट का शिकार कोई भी हो सकता है। |
En 1968 los países europeos firmaron la Convención de Viena sobre señales de tránsito, con la misión de estandarizar las regulaciones de tránsito de los países participantes para facilitar el tránsito del tráfico internacional y aumentar la seguridad vial. 1968 में यूरोपीय देशों ने अंतरराष्ट्रीय सड़क यातायात को सुविधाजनक बनाने और सड़क सुरक्षा को बढ़ाने के क्रम में प्रतिभागी देशों में यातायात नियमों के मानकीकरण के लक्ष्य के साथ वियना कन्वेंशन ऑन रोड ट्रैफिक की संधि पर हस्ताक्षर किया था। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में vial के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
vial से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।