स्पेनिश
स्पेनिश में vía का क्या मतलब है?
स्पेनिश में vía शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vía का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में vía शब्द का अर्थ रास्ता, बाट, मार्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vía शब्द का अर्थ
रास्ताnounmasculine Es la vía que han seguido China y otros países antes de ella. यह वह रास्ता है जिसे चीन ने, और उससे पहले अन्य देशों ने अपनाया है। |
बाटnoun |
मार्गnoun Por ello, ¿cómo pueden mantenerse abiertas las vías de comunicación? सो संचार मार्ग कैसे खुले रखे जा सकते हैं? |
और उदाहरण देखें
Y la vía está preparada desde la caída del hombre, y la salvación es bgratuita. और मनुष्य के पतन से ही मार्ग तैयार किया गया है, और उद्धार नि:शुल्क है । |
7 Y has desviado a muchos de los de este pueblo, de manera que pervierten la vía correcta de Dios y no aguardan la ley de Moisés, que es la vía correcta; y conviertes la ley de Moisés en la adoración de un ser que dices vendrá de aquí a muchos siglos. 7 और तुमने इन बहुत से लोगों को भटकाया है कि वे परमेश्वर के सही मार्ग से गुमराह हो रहे हैं; और वे मूसा के नियम का पालन नहीं कर रहे हैं, जोकि सही मार्ग है; और तुम मूसा के नियम को एक ऐसे व्यक्ति की आराधना में परिवर्तित कर रहे हो, जिसके विषय में तुम कहते हो कि वह आज से कई सौ वर्षों पश्चात आएगा । |
Por ejemplo, hay 524 “tribunales de vía rápida” en todo el país para juicios rápidos en casos relacionados con delitos contra mujeres y niños. उदाहरण के लिए, महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से निपटने के मामलों में तेजी लाने के लिए देश भर में 524 फास्ट-ट्रैक अदालतें हैं. |
Al sur de Roma se puede viajar por la antigua Vía Apia, por la cual el mismo apóstol Pablo entró en Roma. रोम के दक्षिण में आप पुराने अधियुस के मार्ग पर जा सकते हैं जिस मार्ग से स्वयं प्रेरित पौलुस ने रोम में प्रवेश किया था। |
El Boeing 747 Emperador Kanishka fue entregado a Air India el 26 de junio de 1978 y voló de Toronto a Montreal como AI 181 y desde Montreal a Bombay vía Londres y Nueva Delhi como AI 182. 26 जून 1978 को एयर इंडिया को सुपुर्द बोइंग 747-237B सम्राट कनिष्क AI181 के रूप में टोरंटो से मॉन्ट्रियल तक और AI182 के रूप में मॉन्ट्रियल से लंदन और दिल्ली के ज़रिए बंबई तक की उड़ान पर था। |
Según ciertos astrónomos, solo en nuestra galaxia, la Vía Láctea, hay más de cien mil millones. खगोल-वैज्ञानिकों का अनुमान है कि अकेले हमारी मंदाकिनी या आकाशगंगा में 100 अरब से ज़्यादा तारे हैं। |
Se sabe que en nuestra galaxia, la Vía Láctea, hay por lo menos unos cien cúmulos globulares. हमारी आकाश गंगा में करीब १०० ज्ञात गोलाकार झुंड हैं। |
Y las palabras que he hablado quedarán como un btestimonio contra vosotros; pues bastan para censeñar a cualquier hombre la vía correcta; porque la vía correcta consiste en creer en Cristo y no negarlo; porque al negarlo, también negáis a los profetas y la ley. और जो वचन मैंने तुम्हें बोले हैं वे तुम्हारे विरूद्ध साक्षी होंगे; क्योंकि किसी भी मनुष्य को उचित मार्ग दिखाने के लिए ये पर्याप्त हैं; क्योंकि उचित मार्ग है मसीह में विश्वास करना और उसे अस्वीकार न करना; क्योंकि उसे अस्वीकार करने से तुम भविष्यवक्ताओं और व्यवस्था को भी अस्वीकार करते हो । |
En 1872, el Parlamento inglés estudió un proyecto de ley que autorizara la construcción de una vía de cruce sobre el río Támesis. सन् 1872 में, थेम्स नदी पर एक और पुल बनाने का प्रस्ताव इंग्लैंड के संसद के आगे रखा गया था। |
Las ciudades y los pueblos que perdieron sus fábricas a manos de la globalización también perdieron su base impositiva y tienen dificultades para mantener una educación de calidad (la vía de escape de la generación siguiente). जिन कस्बों और शहरों ने भूमंडलीकरण के फलस्वरूप अपने कारखानों को खो दिया है उन्होंने अपने कर आधार को भी खो दिया है और उनके लिए गुणवत्ता वाले स्कूलों को बनाए रखना भी मुश्किल हो गया है - जो अगली पीढ़ी के लिए बच निकलने का मार्ग है। |
Las cartas y los paquetes van rápidamente de un país a otro por vía aérea. हवाई डाक के द्वारा पत्र और पार्सल एक देश से दूसरे देश फटाफट पहुँच जाते हैं। |
Si en París se aprueban los créditos REDD, los países y las compañías tendrán vía libre para pagar a los campesinos de Ecuador u otros países por proteger árboles que según programas como REDD+ de lo contrario se habrían talado, evitándose con ello la necesidad de aplicar complejos cambios estructurales para reducir emisiones en sus lugares de origen. यदि आरईडीडी क्रेडिट पेरिस में अनुमोदित होते हैं, तो देशों और कंपनियों द्वारा इक्वाडोर या अन्य स्थानों के खेतिहर किसानों को उन पेड़ों की रक्षा करने के लिए भुगतान किया जा सकता है जिनके बारे में आरईडीडी+ जैसे कार्यक्रमों द्वारा दावा किया जाता है कि अन्यथा वे काट दिए गए होते - और इस प्रकार वे अपने यहाँ उत्सर्जनों में कटौती करने के लिए कठिन संरचनात्मक परिवर्तन करने की जरूरत से बच जाते हैं। |
Incluye toda la información adicional que pueda servirnos para comprobar que la vía existe. ऐसी कोई और जानकारी शामिल करना पक्का करें, जिससे हमें सड़क की पुष्टि करने में मदद मिलेगी. |
Los científicos creen que solo en nuestra galaxia, la Vía Láctea, puede haber hasta 400 mil millones de estrellas. वैज्ञानिकों का मानना है कि हमारी ही मंदाकिनी में करीब 400 अरब तारे हैं। |
Ahora esta es la única vía de acercamiento al Rey Eterno, pues Jesús mismo dijo: “Nadie viene al Padre sino por mí”, y: “Si le piden alguna cosa al Padre, él se la dará en mi nombre”. अब यह सनातन राजा के पास आने का एक-मात्र उपगम का मार्ग है, इसलिए कि स्वयं यीशु ने कहा: “बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुँच सकता” और, “यदि पिता से कुछ माँगोगे, तो वह मेरे नाम से तुम्हें देगा।” |
20 Y el Señor ciertamente preparará una vía para su pueblo, a fin de cumplir las palabras que habló Moisés, diciendo: El Señor vuestro Dios os levantará a un aprofeta, semejante a mí; a él oiréis en todo lo que os dijere. 20 और प्रभु अवश्य ही अपने लोगों के लिए मार्ग तैयार करेगा, मूसा के शब्दों के पूरा होने तक, जो उसने यह कहते हुए बोले थे: प्रभु तुम्हारा परमेश्वर तुम्हारे और मेरे समान एक भविष्यवक्ता खड़ा करेगा; तुम उसकी सब बातों को सुनना जो कुछ वह तुम से कहेगा । |
Jerusalén es hoy, y debe seguir siéndolo, un lugar donde los judíos oran en el Muro de las Lamentaciones, donde los cristianos caminan por el Vía Crucis y donde los musulmanes adoran en la mezquita Al-Aqsa. आज जेरूसलम ऐसा स्थान है और इसे ऐसा स्थान बने रहना चाहिए जहाँ यहूदी वेस्टर्न वाल पर प्रार्थना करते हैं, जहाँ ईसाई क्रॉस के स्टेशनों का अनुसरण करते हैं और जहाँ मुस्लिम अल-अक्सा मस्जिद में सजदा करते हैं। |
Y nuestra Vía Láctea tiene miles y miles de millones de estrellas. और हमारी ही आकाशगंगा में अरबों-खरबों की तादाद में तारे हैं। |
En esta era de transporte rápido por vía aérea, pueden cultivarse flores lejos de floristerías, supermercados y quioscos, lugares en los que captan la atención de los transeúntes. तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है। |
Otra vía de contagio son las transfusiones de sangre, así como el consumo de alimentos crudos que se hayan contaminado con el T. cruzi. कुछ और तरीकों से भी यह रोग फैलता है, जैसे खून चढ़वाने और ऐसा खाना खाने से जिसे ठीक से पकाया ना गया हो और जिसमें टी. क्रूज़ी रोगाणु पहले से ही मौजूद हों। |
Esta vez, estás parado en un puente sobre la vía conforme se acerca el tren fuera de control. इस बार आप पटरी के ऊपर बने एक पुल पर खड़े हैं और बेकाबू रेल आगे बढ़ रही है। |
Estudiaremos tu informe y añadiremos la vía al mapa en cuanto lo hayamos confirmado. हम आपकी रिपोर्ट की जांच करेंगे और उसकी पुष्टि होने के बाद मैप में सड़क जोड़ देंगे. |
El primer ingrediente es un sólido sector industrial compuesto de industrias manufactureras que utilizan una mano de obra no especializada, lo que ofrecería una vía para la salida de la pobreza a centenares de millones de trabajadores rurales y sus familias. पहला तत्व वह मजबूत औद्योगिक क्षेत्र है जो अकुशल श्रम का उपयोग करने वाले विनिर्माण उद्योगों से बना है और जो भारत के लाखों करोड़ों ग्रामीण मज़दूरों और उनके परिवारों को गरीबी से बाहर निकलने का एक रास्ता उपलब्ध करेगा। |
Dejé mi árida isla y me embarqué rumbo a Sudáfrica vía Inglaterra. अपने बंजर द्वीप को छोड़ते हुए, मैंने इंग्लैंड के मार्ग से दक्षिण अफ्रीका की जल यात्रा की। |
Nadie pondría los ahorros de su vida en manos de esos contrabandistas de existir una vía legar para migrar. और कोई अपनी उम्र भर की बचत उन बदनाम तश्करों के हाथ नहीं देता यदि प्रवास करने का कोई वैध तरीका होता। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में vía के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
vía से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।