स्पेनिश में virgen का क्या मतलब है?

स्पेनिश में virgen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में virgen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में virgen शब्द का अर्थ कुँआरी, कुंवारी, कन्या kanja है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

virgen शब्द का अर्थ

कुँआरी

noun

Por eso, se les personificó mediante una virgen.

इस प्रकार, उनका एक कुँआरी के तौर से मूर्तिरूप किया गया।

कुंवारी

noun

¿Por qué se llama a Tiro “la virgen hija de Sidón”, y cómo cambiará su situación?

सोर को ‘सीदोन की कुंवारी कन्या’ क्यों कहा गया है, और उसकी स्थिति कैसे बदल जाएगी?

कन्या kanja

और उदाहरण देखें

Por consiguiente, la misma palabra podría aplicarse tanto a la esposa de Isaías como a la virgen judía María.

इसलिए वह शब्द यशायाह की पत्नी और यहूदी कुँवारी मरियम दोनों पर लागू किया जा सकता है।

Obran en conformidad con Salmo 148:12, 13: “Ustedes los jóvenes y también ustedes las vírgenes, viejos junto con muchachos.

इस प्रकार वे भजन १४८:१२, १३ के सामंजस्य में कार्य करते हैं: “हे जवानो और कुमारियो, हे पुरनियो और बालको!

En aquel momento pensé que sería un maravilloso privilegio predicar en aquel extenso territorio casi virgen.

उस समय मैंने सोचा कि उस विशाल नए क्षेत्र का एक भाग हो पाना एक महान विशेषाधिकार होगा।

Mt 25:7-10. Las vírgenes necias no estaban cuando llegó el novio.

मत 25:7-10 —जब दूल्हा आया, तो मूर्ख कुँवारियाँ उससे मिलने के लिए मौजूद नहीं थीं

Se dice que la virgen María también se apareció en Lourdes (Francia) en 1858 y en Fátima (Portugal) en 1917.

कहा जाता है कि 1858 में फ्रांस के लूर्डज़् इलाके में और 1917 में पुर्तगाल के फातिमा गाँव में कुँवारी मरियम ने इसी तरह दर्शन दिए थे।

Según Lamentaciones 1:15, ¿qué augura para la cristiandad la suerte que corrió Jerusalén, “la virgen hija de Judá”?

विलापगीत 1:15 के मुताबिक, “यहूदा की कुमारी कन्या,” यरूशलेम का जो हश्र हुआ, वह ईसाईजगत के बारे में क्या दर्शाता है?

¿Cómo han colaborado “las vírgenes” con el resto ungido?

‘कुमारियों’ ने बचे हुए अभिषिक्त जनों के साथ मिलकर कैसे काम किया है?

12 Pensemos en el apoyo que recibió la virgen judía María cuando escuchó esta noticia: “Concebirás en tu matriz y darás a luz un hijo, y has de ponerle por nombre Jesús”.

12 अब गौर कीजिए कि मरियम नाम की एक कुँवारी यहूदिन को परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने कैसे मदद दी। स्वर्गदूत जिब्राईल ने उसे यह खबर सुनायी: “तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।”

¡Por la expresión “el reino de los cielos llegará a ser semejante a diez vírgenes” Jesús no quiere decir que la mitad de los que heredan el Reino celestial son necios y la otra mitad discretos!

“स्वर्ग का राज्य दस कुँवारियों के समान होगा,” इस अभिव्यक्ति से यीशु का कहने का मतलब यह नहीं कि स्वर्गीय राज्य के उत्तराधिकारी में से आधे मूर्ख और आधे समझदार होंगे!

Nació de una virgen por el poder del espíritu santo: el único nacimiento de tales características en toda la historia.

उसका जन्म एक कुँवारी के गर्भ से परमेश्वर की पवित्र शक्ति के ज़रिए हुआ था। इस तरह आज तक किसी और का जन्म नहीं हुआ।

Esta expresión a menudo designa a aquel que abandona su hogar para predicar las buenas nuevas en territorios vírgenes.

“सुसमाचार प्रचारक” के लिए यूनानी शब्द अकसर उन लोगों के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो अपना घर-बार छोड़कर प्रचार करने के लिए किसी ऐसी जगह चले जाते हैं जहाँ लोगों ने पहले सुसमाचार न सुना हो।

Kobus nos menciona que estamos ante un paisaje virgen, que prácticamente no ha sido alterado por el hombre contemporáneo.

क्विबस हमें याद दिलाता है कि जो हम देख रहे हैं वह अदूषित है, वस्तुतः २०वीं-शताब्दी के मानव द्वारा अछूता।

En otras palabras, si no hay sangre en las sábanas después, entonces, la mujer simplemente no era virgen.

इसका दूसरा मतलब निकलता है अगर खून नही निकला तो वह शुध्द नही .

También destaca la imagen de la Virgen del Carmen, que es una de las más veneradas en Lantejuela.

स्वाति ने यूनेस्को की विरासत कला के रूप में कुनेको ओपेरा भी लाया, जो चीनी रंगमंच की सबसे पुरानी शैलियों में से एक है।

De joven hacía peregrinaciones en Argentina para adorar a la Virgen de Itatí.

अर्जेन्टाइना में एक युवती के रूप में वह उन लोगों में से थी जो ‘ईटाटी की कुवाँरी’ की उपासना करने के लिए तीर्थयात्रा करते थे।

El estudio dividía el terreno en tres categorías: virgen (52%), parcialmente explotado (24%) y dominado (24%).

सर्वेक्षण के तीन वर्ग थे: अस्पृष्ट (५२ प्रतिशत), अंशतः स्पृष्ट (२४ प्रतिशत), और शासित (२४ प्रतिशत)।

Hace décadas quizá se hubiera rechazado la idea de que una virgen pudiese tener un hijo.

सालों पहले शायद आपको यह बात नामुमकिन लगी होगी कि एक कुँवारी बच्चे को जन्म दे सकती है।

Multitud de visitantes acudían a rendir homenaje en la capilla de la Virgen María.

कुँवारी मरियम के तीर्थ-स्थल पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए दर्शनार्थी यहाँ भीड़ लगाते थे।

¿A quiénes representan “las vírgenes”?

कुमारियाँ, सच्चे उपासकों से बनी “बड़ी भीड़” है, जो बचे हुए अभिषिक्त जनों के साथ मिल जाते हैं और उनका साथ देते हैं।

No sería razonable decir, por ejemplo, que las acciones de recompensar al esclavo fiel y de castigar a las vírgenes necias y al esclavo indolente, que escondió el talento del Amo, tendrán lugar cuando Jesús ‘venga’ en la gran tribulación.

यह कहना सही नहीं कि विश्वासयोग्य दास को इनाम देना, मूर्ख कुंवारियों को दंड देना और अपने स्वामी का तोड़ा छिपानेवाले आलसी दास को सज़ा सुनाना, बड़े क्लेश में यीशु के ‘आने’ के वक्त होगा।

Nace de una mujer virgen

कुँवारी से पैदा हुआ

¿Quiénes son “las vírgenes” mencionadas en el Salmo 45?

भजन 45 में बतायी गयी दुल्हन की “कुमारियां” कौन हैं?

Nace de una virgen

कुँवारी से पैदा हुआ

Afortunadamente, ya se han tomado las medidas necesarias, pues el 4 de septiembre de 2002, el presidente de Gabón anunció que el 10% del país —incluidas varias franjas costeras vírgenes— sería declarado parque nacional.

और खुशी की बात यह है कि 4 सितंबर,2002 को इस इलाके को सुरक्षित रखने का इंतज़ाम किया गया था। उस दिन गेबन के राष्ट्रपति, ओमर बोंगो ओडीमबा ने यह घोषणा की कि गेबन देश के 10 प्रतिशत इलाके को नैशनल पार्कों में तबदील किया जाएगा। इस इलाके में दूर-दूर तक फैली, साफ-सुथरी तट-रेखाएँ भी शामिल हैं।

11 Jehová también hizo una extraordinaria demostración de poder protector cuando transfirió la vida de su Hijo unigénito a la matriz de una virgen judía llamada María.

11 यहोवा ने जब अपने एकलौते बेटे के जीवन को यहूदी कुँवारी मरियम के गर्भ में डाला, तो यह उसकी रक्षा करने की शक्ति का एक अद्भुत करिश्मा था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में virgen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

virgen से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aceite का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cinta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में entero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में imagen का क्या मतलब है?