स्पेनिश में volante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में volante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में volante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में volante शब्द का अर्थ फ़्लायर, बैडमिंटन, चक्र, चिड़िया, पंख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

volante शब्द का अर्थ

फ़्लायर

(flyer)

बैडमिंटन

(badminton)

चक्र

(wheel)

चिड़िया

(shuttlecock)

पंख

(wing)

और उदाहरण देखें

La persona casada que tiene tal relación sentimental improcedente es como un conductor que se está durmiendo al volante.

एक विवाहित व्यक्ति जिसे अनुचित भावात्मक लगाव है वह उस चालक के समान है जो गाड़ी चलाते समय सो जाता है।

Según informes de la India, aunque las empresas de transporte conceden suficiente tiempo a los conductores para completar el viaje, muchos de ellos engrosan su sueldo llevando más mercancías a otros lugares, lo que implica pasar más tiempo al volante.

भारत से रिपोर्टें संकेत देती हैं कि हालाँकि ट्राँसपोर्ट कंपनियाँ ड्राइवरों को अपना सफ़र पूरा करने के लिए पर्याप्त समय देती हैं, पर बहुत से ड्राइवर दूसरी जगहों पर अतिरिक्त माल ले जाकर अपनी कमाई बढ़ाते हैं। और यह ज़्यादा समय गाड़ी चलाने की माँग करता है।

Participó en películas como Locos al volante y The Lost World: Jurassic Park.

जुरासिक पार्क III 2001 की एक काल्पनिक विज्ञान कथा फिल्म और The Lost World: Jurassic Park की अगली कड़ी है।

TODOS los años, miles de personas mueren por cabecear o hasta dormirse al volante.

हर साल गाड़ी चलाते वक्त ऊँघने या सो जाने की वजह से हज़ारों लोगों की जान चली जाती है।

Pero si el conductor no lo domina ni controla constantemente el volante, ese mismo vehículo quizá se convierta en un arma mortal.

लेकिन अगर उसका ड्राइवर गाड़ी को सँभाल न पाए और उसके स्टियरिंग व्हील को अपने काबू में न रखे, तो यही गाड़ी दूसरों की जान लेने का ज़रिया बन सकती है।

“La fatiga o somnolencia al volante es un grave y extendido problema de nuestra sociedad”, afirma un informe publicado en la revista Medical Journal of Australia (MJA).

न्यू साइंटिस्ट पत्रिका कहती है कि एक रिपोर्ट के मुताबिक “एक तरफ जहाँ हरित क्रांति से कई देशों के किसानों की पैदावार अच्छी हुई, वहीं दूसरी तरफ इसका बुरा असर भी पड़ा: अफ्रीका के लाखों किसान, जो दुनिया के सबसे गरीब किसान हैं, गरीबी की दलदल में और भी धँस गए।” वह कैसे?

Cuando vio un volante que anunciaba el discurso titulado: “Millones que ahora viven no morirán jamás”, no se demoró en pedir la publicación que allí se ofrecía.

जब उन्होंने एक भाषण जिसका शीर्षक था “अभी लाखों जीवित कभी नहीं मरेंगे” का विज्ञापन-पत्र देखा, उन्होंने उसमें विज्ञापित साहित्य के लिए तुरन्त लिखा।

Una ocupada ejecutiva de relaciones públicas que pasa muchas horas al volante en los viajes de ida y vuelta al trabajo, admite que ya no es tan tolerante como solía serlo.

एक व्यस्त जन संपर्क अधिकारी जो आजकल काम पर आने-जाने में कई घंटे बिताती है, यह स्वीकार करती है कि वह अब उतनी सहनशील नहीं रही जितनी पहले हुआ करती थी।

El que una familia esté sin la dirección de un cabeza sería como tratar de conducir un automóvil sin volante.

प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय।

¿Cómo evaluará su capacidad al volante?

आप कैसे जान सकते हैं कि आप गाड़ी चलाने में कितने कुशल हैं?

Un estudio efectuado en Alemania por la Asociación Profesional para los Servicios de Salud y Bienestar Social, indica que la forma de ver el trabajo influye mucho en la conducta al volante.

अपने काम के प्रति एक व्यक्ति की जो मनोवृत्ति है उसका बहुत प्रभाव गाड़ी चलाते समय उसके व्यवहार पर पड़ता है, जर्मनी में स्वास्थ्य सेवा और सामाजिक कल्याण के व्यावसायिक संघ द्वारा किया गया एक अध्ययन बताता है।

Daba portazos, golpeaba con los puños la mesa de la cocina, y conducía como un loco aporreando el volante, con lo que ponía en peligro la vida de otras personas.

वह धड़ाम से दरवाज़े बंद करता, खाने की मेज़ पर ज़ोरों से घूँसे मारता, और स्टियरिंग व्हील पर हाथ मारते हुए अंधाधुंध गाड़ी चलाता, इस तरह दूसरों का जीवन ख़तरे में डालता।

(Juan 5:17.) Dios dijo a la primera pareja humana, Adán y Eva: “Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla, y tengan en sujeción los peces del mar y las criaturas volantes de los cielos y toda criatura viviente que se mueve sobre la tierra”.

(यूहन्ना ५:१७) प्रथम पुरुष और स्त्री, आदम और हव्वा से, उसने कहा: “फूलो–फलो, और पृथ्वी में भर जाओं, और उसको अपने वश में कर लो; और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो।”

Si alguien se pone al volante después de tomar varias copas, ¿podría decir con razón que respeta la vida como don de Jehová Dios?

क्या शराब के कई जाम पीकर गाड़ी चलानेवाले, यह दावा कर सकते हैं कि वे परमेश्वर यहोवा से मिले, जीवन के वरदान की कदर करते हैं?

• Muchos de estos trabajos pueden anunciarse de forma gratuita o a bajo costo en periódicos de anuncios o volantes de supermercados

• इनमें से अधिकांश कामों के लिए विज्ञापन मुफ़्त में या कम क़ीमत पर सप्ताहांत खरीदारी समाचार-पत्रों में या कुछ बड़ी दुकानों के सूचना-पट्ट पर दिए जा सकते हैं

Toma el volante.

पहिया ले लो. ( कराह )

EL ACRÓBATA sale despedido del trapecio volante, se dobla y con destreza da un salto mortal en el aire.

सरकस का एक करतब दिखानेवाला रस्सियों से बँधें डंडे पर लटकता हुआ आता है और बीच हवा में कलाबाज़ी खाता है।

Y luego están somnolientas y van a estar al volante del auto, y tienen riesgo de accidentes con vehículos de motor.

और फिर वे नींद से भरे हुए थे और कार के पहिये के पीछे थे, और वे मोटार वाहन दुर्घट्नाओँ के लिये खतरे पर थे|

¡Ah!, y otra advertencia: nunca lea ni escriba mensajes de texto mientras esté al volante.

एक और बात का ध्यान रखिए: गाड़ी चलाते वक्त मोबाइल पर बात करने या मेसेज भेजने की कोशिश मत कीजिए।

Refrene su agresividad al volante

राह रोष पर क़ाबू पाना

Con un giro brusco del volante, el conductor logra devolver el vehículo de 40 toneladas a la calzada.

फौरन स्टियरिंग व्हील घुमाकर ड्राइवर अपनी ४०-टन की गाड़ी को फिर से सड़क पर लाता है।

Como salía todos los días a predicar, mayormente en silla volante y caballo, llegué a ser bastante conocida en la región.

मेरे हर रोज़ के नियमित गवाही दौरों—मुख्यतः टमटम से—के परिणामस्वरूप मैं ज़िले में सुप्रसिद्ध हो गयी।

Este rey, descendiente de Uzías (el “fruto” de su “raíz”), es como “una culebra abrasadora volante”: se lanza rápido al ataque, golpea con la velocidad del relámpago y produce un efecto abrasador, como si inyectara veneno a sus víctimas.

उज्जिय्याह का वंशज (उसकी “जड़” से उत्पन्न होनेवाला “फल”), हिजकिय्याह ‘उड़नेवाले अग्निसर्प’ जैसा निकला, जो बिजली की सी फुर्ती के साथ हमला करता है और उसके डंक से ऐसी जलन पैदा होती है जैसी साँप के ज़हर से शिकार के शरीर में होती है।

Estos casos enseñan al aprendiz lecciones importantes que conviene que tenga presentes cuando esté al volante.

विद्यार्थी ऐसे ड्राइवरों को देखकर कुछ अहम सबक सीख सकता है और खुद गाड़ी चलाते वक्त उन पर अमल कर सकता है।

• ¿Es más brusco que de costumbre con el volante y los frenos?

● क्या आपका स्टियरिंग और ब्रेक का इस्तेमाल सामान्य से ज़्यादा झटकेदार है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में volante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

volante से संबंधित शब्द

स्पेनिश में balance का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cabrilla का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ciervo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dar का क्या मतलब है?