स्पेनिश में volcán का क्या मतलब है?

स्पेनिश में volcán शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में volcán का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में volcán शब्द का अर्थ ज्वालामुखी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

volcán शब्द का अर्थ

ज्वालामुखी

noun (estructura geológica)

Los pescadores se asustaron creyendo que eran volcanes flotantes.

उन्होंने सोचा कि ये पानी में तैरते ज्वालामुखी हैं!

और उदाहरण देखें

Al oeste del Kibo se encuentra el Schira, formado por los restos derrumbados de un antiguo volcán erosionado desde hace mucho por el viento y el agua, y que en la actualidad forma una imponente meseta yerma situada a 4.000 metros sobre el nivel del mar.

कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है।

Dentro del cráter, en el mismo corazón de la montaña, hay un enorme hoyo de cenizas que mide más de 300 metros de ancho y se adentra más de 120 metros en la garganta del volcán.

मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है।

En una pequeña camioneta subimos en zigzag la ladera del monte Scenery hasta la cima de este volcán extinto.

हम एक छोटे-से ट्रक पर चढ़ते हैं और वहाँ से माउंट सीनरी नाम के बुझे हुए ज्वालामुखी पर धीरे-धीरे आड़े-तिरछे रास्ते से होते हुए इसकी चोटी पर पहुँचते हैं।

En términos generales, la teoría de la tectónica de placas sostiene que los terremotos y los volcanes se producen en áreas similares: en las enormes hendiduras —particularmente las oceánicas— formadas por fallas geológicas; en las fisuras de la corteza terrestre —por donde el magma asciende desde el manto—, y en las zonas de subducción, donde una placa se hunde bajo otra.

प्लेट टेक्टॉनिक्स (विवर्तनिक) का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र-तल की दरारों में; पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं; और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक-दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है।

En ese momento mueren del 85 % al 95 % de las especies, y en simultáneo con eso ocurre un aumento espectacular de CO2 y muchos científicos concuerdan en que es provocado por la erupción simultánea de volcanes y un efecto invernadero fuera de control.

85 -95 प्रतिशत जीव जंतु इस घटना में विलुप्त हुए, और इसी के साथ कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर में आकस्मिक बढ़ोतरी है, जिसके लिए बहुत से वैज्ञानिक साथ साथ फट रहे ज्वालामुखियों और ग्रीनहाउस प्रभाव को ज़िम्मेदार मानते हैं।

Al igual que un volcán retumba, humea y expulsa piedras y cenizas, esa señal compuesta incluye grandes guerras, terremotos, hambrunas y plagas, los cuales llevan asolando el mundo desde 1914 a una escala sin precedentes (Mateo 24:3-8; Lucas 21:10, 11; Revelación [Apocalipsis] 6:1-8).

इन घटनाओं में बड़े-बड़े युद्ध, भूकंप, अकाल और महामारियाँ शामिल हैं। जिस तरह एक ज्वालामुखी के फूटने से पहले पहाड़ के अंदर गड़गड़ाहट होती है, धुआँ उठता है और अंगारों की बरसात होती है, उसी तरह सन् 1914 से इन सभी घटनाओं ने दुनिया-भर में बड़े पैमाने पर तबाही मचायी है।—मत्ती 24:3-8; लूका 21:10, 11; प्रकाशितवाक्य 6:1-8.

Magdalena, que reside en San Agustín Ixtahuixtla (Puebla), solo a 25 kilómetros del volcán, se ha mantenido muy activa en la obra de dirigir estudios bíblicos.

मागदालेना जो प्वबला के सान आगूस्टीन ईक्सटावीक्सट्ला में ज्वालामुखी से सिर्फ २५ किलोमीटर दूर रहती है, सरगर्मी से बाइबल अध्ययन करा रही है।

En la plana cumbre del Kibo se encuentra el cráter del volcán, que es casi totalmente redondo y tiene un diámetro de 2,5 kilómetros.

कीबो के सपाट शिखर पर ज्वालामुखी का मुँह है, जो तक़रीबन पूरा-पूरा गोल है तथा इसका व्यास २.५ किलोमीटर है।

Ladera del volcán Rano Raraku; recuadro: en la isla se da la guayaba silvestre

रानो राराकू ज्वालामुखी की ढलान; अंदर का चित्र: द्वीप पर पैदा होनेवाला ग्वायाबा नाम का एक जंगली फल

Él vendrá como un volcán en erupción.

वह एक फ़टते ज्वालामुखी की तरह वापस आयेगा.

¿Y qué se siente al vivir al pie del volcán, sin saber lo que puede ocurrir de la noche a la mañana?

इस ज्वालामुखी के साये में जीना कैसा लगता है जहाँ यह नहीं पता कि कल क्या होगा?

Otras grandes poblaciones también se alzan al pie o en las laderas de volcanes, como Nápoles en Italia y Auckland en Nueva Zelanda.

इसके अलावा, बड़े-बड़े शहर जैसे न्यू ज़ीलैंड का औकलैंड और इटली का नेपल्स, ज्वालामुखियों के साए में बसे हैं।

La vida y la predicación al pie de un volcán

एक ज्वालामुखी के साये में रहकर प्रचार करना

El Kilimanjaro es la montaña más alta del continente africano y figura entre los mayores volcanes inactivos del mundo.

किलॆमॆनजारो अफ्रीका महाद्वीप का सबसे ऊँचा पहाड़ है और इसकी गिनती संसार के सबसे बड़े निष्क्रिय ज्वालामुखियों में होती है।

En Tulcingo, un pueblo situado a unos 20 kilómetros del volcán, encargaron a un hombre que visitara a los Testigos y recaudara donativos para las celebraciones.

ज्वालामुखी से लगभग २० किलोमीटर दूर तूलसिंगो गाँव में एक आदमी को त्योहारों के लिए साक्षियों से चंदा इकट्ठा करने का ज़िम्मा सौंपा गया।

Los factores determinantes son la composición y la viscosidad de la materia fundida que alimenta al volcán, así como la cantidad de gases y agua a elevadas temperaturas que dicha materia contiene.

ऐसा क्यों? यह, धरती के भीतर मैग्मा की बनावट और उसकी चिपचिपाहट पर निर्भर करता है और इस पर भी कि उस मैग्मा में गैसों और खौलते पानी का मिश्रण कितना है।

La caldera de Uzon, de unos 10 kilómetros [6 millas] de diámetro, es el fondo de un antiguo volcán.

ऊज़ोन काल्डेरा, प्राचीन ज्वालामुखी का एक बहुत ही बड़ा मुहाना है। इसकी चौड़ाई करीब 10 किलोमीटर है और यह खड़ी दीवारों से घिरा हुआ है।

Medido desde su base en el fondo marino, es el tercer volcán más alto del mundo.

अगर समुद्रतल से इसकी ऊँचाई नापी जाए, तो यह विश्व की तीसरी सबसे बड़ी ज्वालामुखी है।

Seguramente no todos vivimos cerca de un volcán activo.

हो सकता है, जहाँ हम रहते हैं वहाँ ज्वालामुखी का कोई खतरा न हो।

Como un volcán que no se apaga, todos los días hacía erupción el tema del divorcio.

एक शान्त न होनेवाले ज्वालामुखी की तरह, तलाक़ का विषय प्रतिदिन उठता था।

Los pescadores se asustaron creyendo que eran volcanes flotantes.

उन्होंने सोचा कि ये पानी में तैरते ज्वालामुखी हैं!

Sin embargo, esta región podría verse afectada si el volcán arrojara grandes cantidades de ceniza, dependiendo de la dirección del viento.

लेकिन, अगर ज्वालामुखी से बहुत ज़्यादा राख निकलती है और अगर हवा इस तरफ चलती है तो इस इलाके को भारी नुकसान हो सकता है।

El borde de la cuenca del Pacífico, conocido como el cinturón de fuego, está salpicado de cientos de volcanes de este tipo.

प्रशांत महासागर के देशों में, जिन्हें रिंग ऑफ फायर (आग का घेरा) कहा जाता है, जगह-जगह इस तरह के सैकड़ों ज्वालामुखी पाए जाते हैं।

Tres vulcanólogos trataban de acercarse al volcán todo lo posible para satisfacer su interés intelectual.

और ज्वालामुखी-वैज्ञानिकों पर अपना ज्ञान बढ़ाने का जुनून सवार था इसलिए वे ज्वालामुखी के और करीब जाने की कोशिश कर रहे थे।

Afortunadamente, los volcanes suelen avisar antes de hacer erupción.

गनीमत है कि ज़्यादातर ज्वालामुखी, फूटने से काफी पहले चेतावनी देते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में volcán के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

volcán से संबंधित शब्द

स्पेनिश में apagado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cono volcánico का क्या मतलब है?

स्पेनिश में volado का क्या मतलब है?