थाई
थाई में อารยธรรมลุ่มแม่น้ําสินธุ का क्या मतलब है?
थाई में อารยธรรมลุ่มแม่น้ําสินธุ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में อารยธรรมลุ่มแม่น้ําสินธุ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में อารยธรรมลุ่มแม่น้ําสินธุ शब्द का अर्थ सिंधु घाटी सभ्यता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
อารยธรรมลุ่มแม่น้ําสินธุ शब्द का अर्थ
सिंधु घाटी सभ्यता
|
और उदाहरण देखें
ปัจจุบัน มี การ ถือ ว่า พระ คัมภีร์ เป็น สมบัติ ล้ํา ค่า ทาง ด้าน หลัก จรรยา และ ด้าน ศาสนา ซึ่ง คํา สอน ที่ ไม่ รู้ จัก จบ ของ พระ คัมภีร์ ดู ท่า ว่า จะ มี ค่า มาก ขึ้น ด้วย ซ้ํา ขณะ ที่ ความ หวัง ของ อารยธรรม โลก เพิ่ม ทวี ขึ้น.” उसे अब नैतिक और धार्मिक खज़ाना माना जाता है और जैसे विश्व सभ्यता की आशा बढ़ती है उसकी असीम शिक्षण और भी बहुमूल्य साबित होगी।” |
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป จักรวรรดิ โรมัน เสื่อม ลง แต่ อิทธิพล ของ อารยธรรม กรีก-โรมัน ยัง คง มี อยู่ ใน บริเตน และ ใน ยุโรป ส่วน อื่น ๆ ซึ่ง เคย อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ โรม. लेकिन, यूनानी-रोमी सभ्यता का असर ब्रिटेन के साथ-साथ यूरोप के दूसरे इलाकों पर बरकरार रहा। |
บาทหลวง กําลัง พูด ถึง ลัทธิ ชาติ นิยม ที่ ส่ง เสริม ให้ เกิด สงคราม ซึ่ง ใน ตอน นั้น กําลัง ทําลาย อารยธรรม อยู่. पादरी उस युद्ध भड़कानेवाले राष्ट्रवाद सिद्धांत के बारे में बोल रहा था जो उस समय सभ्यता को क्षति पहुँचा रहा था। |
สิ่ง ประทับใจ ผม มาก ที่ สุด ใน บราซิล ตอน เหนือ ก็ คือ แถบ ลุ่ม แม่น้ํา แอมะซอน. उत्तरी ब्रज़िल में अमाज़ोन क्षेत्र से मैं अति प्रभावित हुआ। |
ศาสตราจารย์ กล่าว ต่อ ไป ว่า “ถ้า เรื่อง ราว ทั้ง หมด ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ‘งาน สร้าง สรรค์ ด้าน วรรณกรรม’ ของ ยุค อารยธรรม กรีก และ โรมัน เรื่อง นี้ จะ ปรากฏ อยู่ ใน พระ คัมภีร์ ภาษา ฮีบรู ได้ อย่าง ไร? प्रोफेसर आगे कहते हैं: “अगर बाइबल की जानकारी यूनानी-रोमी काल में लिखी गयी महज़ ‘कथा-कहानियाँ’ हैं, तो फिर पिम शब्द का किस्सा इब्रानी शास्त्र में कहाँ से आया? |
และ เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ นัก ปรัชญา และ นัก คณิตศาสตร์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 ให้ ข้อ สังเกต ว่า “อารยธรรม ตะวัน ตก ซึ่ง แตก ออก จาก แหล่ง ที่ มา แบบ กรีก อาศัย พื้น ฐาน ของ แนว ความ คิด ที่ สืบ ทอด กัน มา ทาง ปรัชญา และ วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เริ่ม ต้น ที่ เมือง มิเลตุส [เมือง ของ กรีซ ใน เอเชีย น้อย] สอง พัน ห้า ร้อย ปี มา แล้ว.” और 20वीं सदी के दार्शनिक और गणित-शास्त्री बर्ट्रेन्ड रसल ने कहा: “पश्चिम की सभ्यता का जन्मदाता यूनान है। और यह सभ्यता उस तत्त्वज्ञान और वैज्ञानिक सिद्धांतों पर आधारित है जिनकी बुनियाद आज से करीब ढाई हज़ार साल पहले [पूर्व में एशिया माइनर के एक बड़े यूनानी नगर] मिलेटस में पड़ी थी।” |
หนังสือ เดอะ โคลัมเบีย ฮิสทรี ออฟ เดอะ เวิลด์ แถลง ว่า “ความ หายนะ อย่าง ใหญ่ หลวง จาก สงคราม สี่ ปี ระหว่าง ปี 1914-1918 . . . แสดง ให้ โลก ตะวัน ตก เห็น ว่า ไม่ สามารถ ป้องกัน อารยธรรม ไว้ จาก ความ โง่ เขลา ของ ตน เอง หรือ จาก แรง กระตุ้น ที่ ชั่ว ร้าย ได้. द कोलम्बिया हिस्ट्री ऑफ़ द वर्ल्ड (अंग्रेज़ी) कहती है: “१९१४-१९१८ तक के चार वर्षों के युद्ध की बड़ी विपत्ति . . . ने पश्चिमी संसार को दिखाया कि वह सभ्यता को उसकी अपनी मूढ़ता या दुष्ट आवेग से नहीं बचा सकती थी। |
ใน บาง แง่ มุม อารยธรรม ก่อน สมัย น้ํา ท่วม โลก มี ข้อ ได้ เปรียบ หลาย อย่าง ซึ่ง เรา ไม่ มี ใน ทุก วัน นี้. कुछ मामलों में जलप्रलय से पहले की सभ्यता के पास कुछ ऐसे सुनहरे मौके थे जो आज हमारे पास नहीं हैं। |
ขอ ให้ วาด ภาพ อับราฮาม กับ โลต หลาน ชาย มอง ลง ไป ยัง ที่ ราบ อัน อุดม สมบูรณ์ ของ ลุ่ม แม่น้ํา ยาระเด็น เบื้อง ล่าง จาก จุด ที่ สูง บน ภูเขา รอบ เบ็ธเอล. ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। |
โลต เลือก “ที่ ลุ่ม แม่น้ํา จอร์แดน” ซึ่ง เป็น ที่ ลุ่ม อุดม สมบูรณ์ ดั่ง “อุทยาน ของ พระเจ้า” แล้ว ต่อ มา ก็ อาศัย ใน เมือง โซโดม. लूत ने ‘यरदन नदी की पास वाली तराई’ को चुना जो “यहोवा की बाटिका” यानी अदन की तरह हरी-भरी थी, और कुछ समय बाद वह सदोम में बस गया। |
อารยธรรม โบราณ อย่าง เช่น ของ ชาว แอซเทก, ชาว คะนาอัน, ชาว อินคา, และ ชาว ฟีนิเซีย มี ชื่อเสียง ที่ ไม่ ดี ใน เรื่อง การ บูชายัญ เด็ก. प्राचीन सभ्यताएँ—जैसे ऎज़टॆक, कनानी, इंका और फिनिशियाई—बच्चों की बलि चढ़ाने की प्रथा के लिए बदनाम हैं। |
ใน ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ ขุด ค้น อะกอรา เกือบ จะ ทั้ง หมด โดย วิทยาลัย ของ อเมริกา ที่ ศึกษา อารยธรรม กรีก โบราณ. हाल के वर्षों में, अमेरिकन स्कूल ऑफ क्लासिकल स्टडीज़ ने अगोरा को लगभग पूरी तरह से खोज निकाला है। |
ผล งาน จาก มัน สมอง ของ กูเทนเบิร์ก ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “สิ่ง ล้ํา ค่า ที่ เยอรมนี มอบ ให้ แก่ อารยธรรม.” गूटेनबर्ग की दिमागी उपज को “दुनिया को जर्मनी का नायाब तोहफा” कहा गया है। |
คํา ถาม นี้ เป็น สิ่ง ที่ เอริก กับ วิกกี เป็น ห่วง เขา ทั้ง สอง เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา อยู่ ที่ ซานตา โรซา ซึ่ง ต้อง ใช้ เวลา ขับ รถ สาม ชั่วโมง เข้า ไป ใน ลุ่ม น้ํา แอมะซอน เพื่อ จะ เข้า ไป ถึง ได้. यही बात एरिक और विकी को परेशान कर रही थी। वे सांता रोसा में पूरे समय के प्रचारक हैं। यह जगह ऐमज़ॉन झील के अंदर की तरफ तीन घंटे का रास्ता है। |
นัก ข่าว ประจํา สถานี วิทยุ ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ครวญ ไว้ ใน คอลัมน์ หนึ่ง ของ หนังสือ เดอะ อีฟนิง สแตนดาร์ด ว่า “ชาติ หนึ่ง ซึ่ง แต่ ก่อน เคย ขึ้น ชื่อ ว่า มี อารยธรรม กําลัง กลาย เป็น ประเทศ ของ คน หยาบคาย.” दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।” |
หก สิบ ห้า ปี ต่อ มา นัก โบราณคดี ได้ ขุด ค้น บริเวณ หมู่ บ้าน หารัปปา อย่าง เป็น ระบบ และ ได้ พบ ซาก ปรัก หัก พัง ของ อารยธรรม ที่ น่า ทึ่ง ใน ลุ่ม แม่น้ํา สินธุ ซึ่ง มี อายุ ย้อน หลัง ไป มาก กว่า 4,000 ปี เป็น สมัย เดียว กัน กับ เมโสโปเตเมีย โบราณ! पैंसठ सालों बाद पुरातत्वविज्ञानियों ने सुव्यवस्थित तरीके से हड़प्पा में खुदाई शुरू की और सिंधु घाटी की अनोखी सभ्यता को ढूँढ़ निकाला जो 4000 सालों से भी पुरानी सभ्यता थी, ठीक मेसोपोटामिया के समय की! |
เมือง นี้ ควบคุม เส้น ทาง การ ค้า ที่ สําคัญ ที่ สุด สาย หนึ่ง ระหว่าง กรุง โรม และ ลุ่ม น้ํา ไทกริส-ยูเฟรทิส. रोम और टाइग्रिस-यूफ्रेट्स के बीच व्यापार के लिए अन्ताकिया होते हुए जाना पड़ता था। |
เป็น ไป ได้ ว่า เหล่า ผู้ อาศัย ใน ถ้ํา แห่ง กัปปะโดเกีย คง จะ ไม่ ค่อย ติด ต่อ กับ คนอื่น หาก พวก เขา ไม่ ได้ อาศัย อยู่ ณ ทาง แยก สําคัญ แห่ง อารยธรรม. अगर कप्पदुकिया का यह इलाका दूसरी सभ्यताओं के रास्ते में न होता, तो मुमकिन है कि यहाँ की गुफाओं में रहनेवाले लोगों का बाहर की दुनिया से कोई नाता नहीं होता। |
5 ต่อ มา ชาว อิสราเอล ย้าย จาก ที่ ลุ่ม ริม แม่น้ํา จอร์แดน ขึ้น ไป ยัง แถบ เนิน เขา ใจ กลาง ดินแดน นั้น. 5 इसके बाद, इस्राएली यरदन नदी के पास के निचले हिस्सों से ऊपर की ओर चढ़ते हुए, उस इलाके के बीच की पहाड़ियों की तरफ गए। |
การ มอง ใน แง่ ดี นั้น อาศัย ความ เชื่อ ที่ ว่า ผู้ คน ที่ มี อารยธรรม จะ ไม่ มอง สงคราม อย่าง ที่ เคย มอง อีก ต่อ ไป. वे ऐसा इसलिए उम्मीद करते हैं क्योंकि आज लोगों का सोच-विचार बदल गया है और युद्ध के बारे में उनका दृष्टिकोण पहले जैसा नहीं रहा। |
อารยธรรม โบราณ प्राचीन सभ्यताएँ |
แต่ โดย การ สมรส ต่าง เชื้อชาติ กับ ผู้ คน ท้องถิ่น ที่ ด้อย กว่า อารยธรรม ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย รุ่ง โรจน์ จึง สาบสูญ ไป พร้อม ด้วย อัจฉริยชน และ คุณลักษณะ อัน ดี ของ เชื้อชาติ อารยัน. लेकिन हीन स्थानीय लोगों के साथ अंतर्विवाह द्वारा ये कभी-महान सभ्यताएँ, आर्य प्रजाति की प्रतिभा और उत्तम गुणों के साथ-साथ समाप्त हो गईं। |
ที่ เหล่า นี้ อัน เป็น ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ และ ปราศจาก ชีวิต จะ ถูก ละ ไว้ “ให้ เป็น ที่ เกลือ.” ये बेजान जगहें या दलदल, “खारे ही रहेंगे।” |
ปรัชญาชีวิตข้อต่อไปของผมก็คือ ผมพาตัวเองไปอยู่ ในกลุ่มคนที่ผมอยากอยู่ด้วย คืือกลุ่มคนที่มีคุณภาพสูง मेरे दर्शन का दूसरा पहलु हैं | तो मैं अपने साथ उन लोगो के साथ रहता हूँ जो मुझे पसंद हैं उत्तम लोग| |
มี ซาก ปรัก หัก พัง ของ อารยธรรม โบราณ อยู่ รอบ ๆ ชุมชน แห่ง นี้. नगर के चारों तरफ प्राचीन सभ्यताओं के खँडहर देखे जा सकते हैं। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में อารยธรรมลุ่มแม่น้ําสินธุ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।