थाई
थाई में หนุมาน का क्या मतलब है?
थाई में หนุมาน शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में หนุมาน का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में หนุมาน शब्द का अर्थ हनुमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
หนุมาน शब्द का अर्थ
हनुमानproper จริงๆแล้วหนุมานเป็นร่างอวตารชาตินึงของพระศิวะ शिव हनुमान का अवतार है. |
और उदाहरण देखें
24, 25. (ก) แม้ ว่า แผนการ ของ ฮามาน ถูก เปิดโปง แล้ว แต่ ทําไม เอศเธระ ยัง วาง มือ ไม่ ได้? 24, 25. (क) हामान का परदाफाश करने के बाद एस्तेर क्यों बेफिक्र नहीं रह सकती थी? |
นามาน รู้สึก ขุ่นเคือง ใน การ ปฏิบัติ และ คํา แนะ นํา เช่น นั้น. नामान इलाज के इस तरीके से बहुत क्रोधित हुआ। |
อย่าง ไร ก็ ตาม นามาน ตอบรับ คํา แนะ นํา อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว ของ คน รับใช้ และ จุ่ม ตัว ใน แม่น้ํา ยาระเดน เจ็ด ครั้ง. मगर अपने दासों की गुज़ारिश पर नामान ने यरदन नदी में सात बार डुबकी लगायी। |
นามาน เป็น โรค ร้าย ที่ เรียก โรค เรื้อน. नामान को कोढ़ नाम की एक घिनौनी बीमारी थी। |
มานอลิส บิดา คน หนึ่ง ซึ่ง ย้าย จาก ทาง ใต้ ของ ยุโรป ไป สหรัฐ ชี้ ถึง เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ว่า “บิดา มารดา ซึ่ง ได้ ประสบ ผล เสียหาย ยับเยิน จาก สงครามโลก ครั้ง ที่ 2 จาก การ กันดาร อาหาร และ ความ อัตคัด ขัดสน ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ทํา ให้ สภาพ ชีวิต บุตร ของ ตน ดี ขึ้น.” इसकी एक वजह मॉनोलीस नाम का एक पिता बताता है, जो दक्षिण यूरोप से अमरीका जाकर बस गया: “जिन माता-पिताओं ने दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान अकाल और गरीबी की मार सही है, वे हरगिज़ नहीं चाहते कि उनके बच्चे बुरे दिन देखें।” |
นามาน ผู้ บัญชา การ ทหาร ซีเรีย เป็น คน หนึ่ง ที่ รู้สึก ว่า การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ คน ที่ ต่ําต้อย กว่า เป็น เรื่อง ยาก. अराम के सेनापति, नामान की मिसाल लीजिए जिसने एक कमतर इंसान की हिदायत को मानना गवारा नहीं समझा। |
ดูเถิด, เอ็ลเดอร์, ปุโรหิต, และผู้สอนได้รับบัพติศมา; และพวกเขาไม่ได้รับบัพติศมานอกจากพวกเขาจะนําผลออกมาว่าพวกเขามีค่าควรขจะได้รับ. देखो, एल्डरों, याजकों, और शिक्षकों का बपतिस्मा हुआ; और उनका बपतिस्मा तब तक नहीं हुआ था जब तक कि वे इसके योग्य फल नहीं लाए । |
โรค เรื้อน จาก นามาน ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย ดี แล้ว กลับ มา ติด เฆฮะซี. जिस कोढ़ से नामान को चंगाई मिली थी, वही कोढ़ अब गेहजी को लग गया। |
ณ ที่ นั่น เธอ ได้ มา เป็น คน รับใช้ ภรรยา ของ นามาน. वहाँ वह नामान की पत्नी की दासी बनकर रहने लगी। |
(ข) คํา พยากรณ์ อะไร สําเร็จ เป็น จริง เมื่อ ลูก ชาย ของ ฮามาน ถูก ฆ่า? (ख) हामान के बेटों की मौत से कौन-सी भविष्यवाणी पूरी हुई? |
การ กล่าว ถึง แม่น้ํา ยาระเดน อาจ ทํา ให้ คุณ ระลึก ถึง เหตุ การณ์ ที่ คุ้น เคย: ชน ยิศราเอล ภาย ใต้ การ นํา ของ ยะโฮซูอะ ข้าม ท้อง แม่น้ํา ที่ เหือด แห้ง ไป ใกล้ ๆ เมือง ยะริโฮ นามาน จุ่ม ตัว เจ็ด ครั้ง ใน แม่น้ํา นั้น เพื่อ หาย จาก โรค เรื้อน พวก ยิว หลาย คน ครั้น แล้ว ก็ พระ เยซู มา รับ บัพติสมา จาก โยฮัน ที่ นั่น.—ยะโฮซูอะ 3:5-17; 2 กษัตริย์ 5:10-14; มัดธาย 3:3-5, 13. नामान का कोढ़ उस से दूर होने के लिए उसके पानी में सात बार डुबकी मारना। कई यहूदी, और यीशु का वहाँ यूहन्ना द्वारा बपतिस्मा लेने के लिए आना।—यहोशू ३:५-१७; २ राजा ५:१०-१४; मत्ती ३:३-५, १३. |
คุณ รู้ ไหม ว่า อะไร ทํา ให้ ฮามาน พบ กับ ความ หายนะ? आप जानते हैं कि हामान की बरबादी की वजह क्या थी? |
เนื่อง จาก คํา พยาน ของ เธอ นามาน จึง ไป หา อะลีซา ใน อิสราเอล แล้ว หาย จาก โรค เรื้อน. उसकी गवाही की वजह से नामान, एलीशा से मिलने इस्राएल गया और उसका कोढ़ ठीक हो गया। |
แต่ คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า เรื่อง การ เยียว ยา รักษา นามาน ให้ หาย นั้น กลับ บอก ผ่าน ทาง คน รับใช้. मगर एलीशा ने उससे खुद मिलकर परमेश्वर की हिदायत देने के बजाय, अपने सेवक के हाथों उसे संदेश भेजा। |
เหตุ ใด ตอน แรก นามาน ไม่ ยอม ทํา ตาม ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เรียก ร้อง? नामान ने यहोवा की माँगों को पूरा करने से इनकार क्यों कर दिया? |
และ สมัย อะลีซา มี หลาย คน เป็น โรค เรื้อน แต่ อะลีซา รักษา เฉพาะ นามาน จาก ประเทศ ซุเรีย เท่า นั้น. और इलीशा के दिनों में, बहुत से कोढ़ी थे, पर इलीशा ने केवल नामान सूरयानी को ही शुद्ध किया। |
กระนั้น นามาน ไม่ ต้องการ ทํา ตาม ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เรียก ร้อง. पर फिर भी नामान ने यहोवा की इस माँग को पूरा करने से इनकार कर दिया। |
4, 5. (ก) นามาน ได้ รับ บําเหน็จ อะไร สําหรับ การ ที่ เขา เชื่อ ฟัง และ เขา สนอง ตอบ อย่าง ไร เมื่อ ได้ รับ บําเหน็จ นั้น? ४, ५. (क) यहोवा की बात मानने का नामान को क्या फल मिला और जब वह चंगा हो गया तो उसने क्या फैसला किया? |
แต่ นามาน ไม่ รู้ ว่า เขา โกหก ท่าน จึง ให้ ของ บาง สิ่ง แก่ เฆฮะซี. पर नामान को यह नहीं मालूम था। इसलिए उसने गेहजी को कुछ चीज़ें दे दीं। |
12 ดัง นั้น เรา จะ ส่ง ไฟ มา เผา ใน เทมาน+ 12 इसलिए मैं तेमान पर आग भेजूँगा,+ |
ตรง กัน ข้าม พระ เยซู ทรง สะท้อน ถึง ความ เต็ม พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ที่ จะ ยอม รับ ชาย หญิง ที่ มี น้ํา ใส ใจ จริง จาก ทุก ชาติ ดัง ที่ เรา ได้ สังเกต เห็น แล้ว จาก เหตุ การณ์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ อะลีซา และ นามาน. मगर, यीशु ने दिखाया कि कैसे यहोवा सब जाति के सच्चे लोगों को स्वीकार करने के लिए तैयार है, वैसे ही जैसे हमने एलीशा और नामान के मामले में भी देखा। |
▫ คุณ ได้ บทเรียน อะไร จาก ตัว อย่าง ของ ฮามาน และ นาง ยุโอเดีย กับ นาง ซุนตุเค? ▫ आपने हामान के तथा यूओदिया और सुन्तुखे के उदाहरणों से क्या सीखा है? |
ครั้น แล้ว เขา ก็ หัน มา ยัง ผม และ บอก ว่า “เอมานวีล! तब उसने मेरी तरफ़ देखकर कहा: “इमानवील! |
แต่ เด็ก หญิง จาก อิสราเอล เชื่อ ว่า ผู้ พยากรณ์ ซึ่ง เป็น ผู้ รับใช้ พิเศษ คน หนึ่ง ของ พระเจ้า จะ ช่วย นามาน ได้. लेकिन इसराएल से लायी इस लड़की को पूरा यकीन था कि परमेश्वर का एक खास सेवक, जिसे भविष्यवक्ता कहा जाता था, नामान को ठीक कर सकता है। |
อะลีซา เชื่อ นามาน และ บอก เขา ว่า “จง ไป เป็น สุข เถิด.” नामान की बात पर विश्वास करके, एलीशा ने उससे कहा: “कुशल से बिदा हो।” |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में หนุมาน के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।