थाई
थाई में ตะวันตก का क्या मतलब है?
थाई में ตะวันตก शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ตะวันตก का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ตะวันตก शब्द का अर्थ पश्चिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ตะวันตก शब्द का अर्थ
पश्चिमproper จะว่าอย่างไรกับการแล่นเรือไปในทิศทางตรงกันข้าม คือไปทางตะวันตก? लेकिन भूमध्य सागर के पूरब से पश्चिम की तरफ सफर करना कैसा था? |
और उदाहरण देखें
๒๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกษัตริย์ออกถ้อยแถลงกไปทั่วแผ่นดิน, ในบรรดาผู้คนทั้งหมดของเขาซึ่งอยู่ทั่วแผ่นดินของเขา, ที่อยู่ในแคว้นต่าง ๆ โดยรอบ, ซึ่งอยู่ชายแดนแม้จนถึงทะเล, ทางตะวันออกและทางตะวันตก, และซึ่งถูกแบ่งแยกออกจากแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลาขด้วยแดนทุรกันดารเป็นแนวแคบ ๆ, ซึ่งทอดจากทะเลทางตะวันออกแม้จนถึงทะเลทางตะวันตก, และโดยรอบเขตแดนของชายฝั่งทะเล, และชายแดนทุรกันดารซึ่งอยู่ทางเหนือใกล้แผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, ผ่านชายแดนแห่งแมนไท, ใกล้ต้นแม่น้ําไซดอน, ทอดจากตะวันออกไปตะวันตก—และชาวเลมันกับชาวนีไฟจึงถูกแบ่งแยกดังนี้. 27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे । |
ชิบลันและต่อมาฮีลามันได้ครอบครองบันทึกอันศักดิ์สิทธิ์—ชาวนีไฟจํานวนมากเดินทางไปแผ่นดินทางเหนือ—เฮกอธสร้างเรือ, ซึ่งแล่นไปในทะเลตะวันตก—โมโรไนฮาห์ทําให้ชาวเลมันพ่ายแพ้ในการสู้รบ. शिबलोन और बाद में हिलामन ने पावन अभिलेखों को अपने अधिकार में ले लिया—कई नफाई उत्तरी प्रदेश की यात्रा करते हैं—हागोथ जहाज बनाता है, जो पूर्वी समुद्र की जलयात्रा करती है—युद्ध में मोरोनिहा लमनाइयों को पराजित करता है । |
๗ และที่นั่นพวกเขาสร้างแนวป้องกันชาวเลมัน, จากทะเลตะวันตก, แม้จนถึงตะวันออก; โดยเป็นเวลาการเดินทางหนึ่งวันสําหรับชาวนีไฟ, บนเส้นทางซึ่งพวกเขาสร้างแนวป้องกันและวางกําลังทัพไว้ป้องกันประเทศของตนทางเหนือ. 7 और वहां पर पश्चिमी समुद्रतट से लेकर पूर्वी समुद्रतट तक लमनाइयों के विरूद्ध उन्होंने किलाबंदी की; जो कि एक नफाई के लिए किलाबंदी के स्थान से लेकर उस स्थान तक एक दिन की यात्रा थी जहां पर उन्होंने अपने उत्तरी देश को बचाने के लिए अपनी सेनाओं को तैनात किया हुआ था । |
แต่ในความคิดฉัน คําตอบที่ดีกว่า คือ สหรัฐ และประเทศตะวันตก ไม่ได้เตรียมพร้อม สําหรับการรับรู้และตอบโต้ ปฏิบัติการโจมตีทางสารสนเทศสมัยใหม่ ถึงแม้ว่าทางสหรัฐเอง จะเคยใช้ปฏิบัติการทางข้อมูล ที่ส่งผลประสบความสําเร็จอย่างมาก ในเมื่อไม่นานมานี้เอง मेरा मानना यह है, अमरीका और यूरोप बिल्कुल ही निपटने में असमर्थ थे। आधुनिक सूचना संचालन को तुरंत पहचानने में, प्रतिक्रिया दिखाने में, सरकार को इसके बारे में पहले से जानकारी थी कुछ ही समय में उन्हें बहुत जानकारी मिली. |
และ ตรง ข้าม กับ ที่ บาง คน เชื่อ คัมภีร์ไบเบิล ไม่ ใช่ ผล งาน ของ อารยธรรม ตะวันตก แต่ ได้ รับ การ จารึก โดย คน ตะวันออก. और कुछ लोगों के विश्वास के विपरीत, बाइबल पश्चिमी सभ्यता का उत्पादन नहीं है, बल्कि यह पूर्वियों द्वारा लिखी गई थी। |
ในเดือนสิงหาคม ปี ค.ศ. 2012 ฉันได้เป็นผู้นําการสํารวจครั้งแรก โดยพากลุ่มศิลปินและนักวิชาการไปยัง ชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรีนแลนด์ अगस्त २०१२ में मैंने अपना पहला अभियान प्रारंभ किया, जिसमें कलाकारों और विद्वानों का एक समूह ग्रीनलैंड के उत्तरी पश्चिमी तटों पर मेरे साथ आया। |
ที่บริษัทแอฟริกาตะวันตก ให้ความสนใจกับนักเรียนของเรา ऐसा समझ आता है कि मश्चिमी अफ्रीका भी हमारे छात्रों की प्रगती को सराहता है |
ตามหลักโหราศาสตร์ชาติตะวันตก จะใช้กลุ่มดาวที่ถูกกําหนด โดยวันเกิดตามปฏิทิน पश्चिमी ज्योतिष में, यह एक नक्षत्र है, जो कैलेंडर में आपके जन्मदिन के द्वारा निर्धारित होता है। |
หลังจากที่กําแพงเบอร์ลินล่มสลายในปี 89 เราสร้างอาคารนี้เชื่อมระหว่าง เบอร์ลินตะวันออกและตะวันตก ในพอตส์ตามา พลัตซ์ (Potsdamer Platz) 1989 में दीवार गिरने के बाद, इस इमारत से हमने पूर्वी से पश्चिम बर्लिन काे जोड़ा पॉट्सडमर प्लैट्ज में. |
๑๒ บัดนี้, กษัตริย์ (แอโมรอน) ออกไปจากแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, และทําให้เป็นที่รู้แก่ราชินีเกี่ยวกับการตายของพี่ชายตน, และรวบรวมคนได้จํานวนมาก, และเดินทัพออกไปสู้รบกับชาวนีไฟที่ชายแดนใกล้ทะเลตะวันตก. 12 अब, राजा (अम्मोरोन) जराहेमला प्रदेश से चला गया, और रानी को अपने भाई की मृत्यु की सूचना दी, और बड़ी संख्या में लोगों को एकत्रित किया, और पश्चिमी समुद्रतट की सीमाओं पर स्थित नफाइयों के विरूद्ध कूच किया । |
ผมคิดถึงหัวมุมถนนทางตะวันตกเฉียงใต้ของถนนห้า ตัดกับถนนสี่สิบสอง พรุ่งนี้ตอนเที่ยง แล้วผมจะรอจนกว่าคุณจะมา ไม่ว่าจะผูกเปียหรือไม่ก็ตาม हमें कल शहर के दक्सिन पश्चिम में मिलना चाहिए और मई उसी कोने में रुकुंगा जब तक तुम आ ना जाओ |
๖ และเริ่มมีความสงบสุขอย่างมากในแผ่นดินอีก; และผู้คนเริ่มมีจํานวนมากยิ่ง, และเริ่มกระจัดกระจายอยู่ทั่วไปบนพื้นพิภพ, แท้จริงแล้ว, ทางเหนือและทางใต้, ทางตะวันออกและทางตะวันตก, โดยสร้างเมืองใหญ่ ๆ และหมู่บ้านขึ้นทั่วทุกเสี้ยวของแผ่นดิน. 6 और प्रदेश में फिर से शांति होने लगी; और लोगों की संख्या बहुत अधिक होने लगी, और पृथ्वी पर फैलने लगे, हां, उत्तर में और दक्षिण में, पूरब में और पश्चिम में, प्रदेश के चारों कोनों में बड़े शहरों और गांवों का निर्माण करने लगे । |
๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาขยายเผ่าพันธุ์และกระจายออกไป, และออกไปจากแผ่นดินทางใต้สู่แผ่นดินทางเหนือ, และกระจายไปจนกระทั่งพวกเขาเริ่มครอบคลุมทั่วพื้นพิภพ, จากทะเลทางใต้ถึงทะเลทางเหนือ, จากทะเลทางตะวันตกกถึงทะเลทางตะวันออก. 8 और ऐसा हुआ कि वे फले-फुले और फैलते गए, और प्रदेश के दक्षिणी दिशा से उत्तरी दिशा की ओर गए, और इतनी अधिक संख्या में फैल गए कि वे पूरी धरती को ढकने लगे, दक्षिणी समुद्रतट से लेकर उत्तरी समुद्रतट तक, पश्चिमी समुद्रतट से लेकर पूर्वी समुद्रतट तक । |
๖ และเราเดินทัพไปและมาถึงแผ่นดินแห่งจอชัว, ซึ่งอยู่ชายแดนตะวันตกใกล้ฝั่งทะเล. 6 और हमने मार्च किया और यहोशू के प्रदेश आए जो कि समुद्रतट से लगी पश्चिमी सीमाओं पर स्थित था । |
อย่างหนึ่งที่ฉันตระหนักได้เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน และมักจะเป็นสิ่งที่ถูกปัดตกไปในประเทศตะวันตก คือว่าเบื้องหลังพวกเราที่ประสบความสําเร็จ คือพ่อคนที่เห็นคุณค่าในตัวลูกสาว และคนที่เห็นว่าความสําเร็จของเธอคือความสําเร็จของเขา मैं अफगानिस्तान के बारे में समझा है क्या, और इस तथ्य को अक्सर पश्चिम में खारिज कर दिया है, कि हम में से ज्यादातर लोग सफल पीछे एक पिता जो अपनी बेटी में मूल्य पहचानता है और जो देखता है कि उसकी सफलता उसकी सफलता है. |
โดโซ เป็นนักล่าตามประเพณีเก่า ในอาฟริกาตะวันตก डोज़ो परंपरागत शिकारी हैं पश्चिम अफ्रिका में रहने वाले. |
2 หลาย คน ทั้ง ใน ประเทศ ทาง ตะวันออก และ ตะวันตก ต่าง รู้สึก ว่า จุดมุ่งหมาย หลัก ใน การ มี ชีวิต อยู่ ก็ คือ เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ. २ पूर्वी और पश्चिमी दोनों देशों में अनेक व्यक्ति महसूस करते हैं कि जीने का मुख्य उद्देश्य है भौतिक धन प्राप्त करना। |
ต้นเดือนกุมภาพันธ์ปี ค.ศ. 2012 ทางตะวันตกของเคนย่า ฝนเริ่มตก และพวกเขาเริ่มเพาะปลูกเร็วกว่าปกติ เมื่อฝนตกเร็ว เกษตรกรก็มีแรงจูงใจ เพราะโดยปกติแล้วนั่นหมายถึงว่าจะเป็นฤดูกาลที่ดี फ़रवरी २०१२ की शुरुआत में पश्चिम केन्या में, बारिश शुरू हुई, और जल्दी शुरू हुई, और जब बारिश जल्दी शुरू होती है, तो किसानों को बढ़ावा मिलता है, क्योंकि आम तौर पर इसका मतलब यह है कि मौसम अच्छा होने वाला है. |
ลองดูสิ ระหว่างที่สหรัฐและประเทศตะวันตก ใช้ 20 ปีที่ผ่านมา จมปลักกับความปลอดภัยในโลกไซเบอร์ เครือข่ายไหนต้องแข็งแกร่งกว่านี้ สาธารณูปโภคไหนถือว่าเป็นจุดสําคัญ วิธีที่จะก่อตั้งกองกําลังที่มีนักรบไซเบอร์ และการบัญชาการในโลกไซเบอร์ รัสเซียได้วางแผนนําหน้าไปแล้วหลายก้าว अमरीका और यूरोप ने २० साल लगा दिए साइबर सुरक्षा में पकडने-- बुनियादी ढांचे को समझने जो समजना दुष्कर कम है साइबर योद्धाओं की सेनाओं को स्थापित करने साइबर कमांड बनाने रूस दूर की सोच रहा था। |
๒๒ ฉะนั้นท่านจึงให้ทีแอนคัมนําคนจํานวนเล็กน้อยยกลงไปใกล้ฝั่งทะเล; และในตอนกลางคืน, โมโรไนกับกองทัพของท่าน, ยกไปในแดนทุรกันดาร, ทางตะวันตกของเมืองแห่งมิวเล็ค; และด้วยเหตุนี้, ในวันพรุ่ง, เมื่อพวกยามชาวเลมันเห็นทีแอนคัม, จึงวิ่งไปบอกเจคอบ, ผู้นําของพวกเขา. 22 इसलिए उसने टियंकम को कुछ लोगों के साथ समुद्रतट के नजदीक जाने की आज्ञा दी; और रात को मोरोनी अपनी सेना के साथ मूलक नगर के पश्चिम में निर्जन प्रदेश की ओर कूच कर गया; और इस प्रकार, अगले दिन जब लमनाइयों के अंगरक्षकों को टियंकम के बारे में पता चला तो वे भागकर गए और अपने सेनापति याकूब को बताया । |
หมูป่าจิตวิญญาณมาจากที่ไกลไปทางทิศตะวันตก सूअर भावना दूर पश्चिम से आया है. |
๕๓ ฉะนั้นเมื่อเซราเฮ็มนาห์เห็นคนของลีไฮทางตะวันออกของแม่น้ําไซดอน, และกองทัพของโมโรไนทางตะวันตกของแม่น้ําไซดอน, ว่าพวกเขาถูกชาวนีไฟล้อมไว้, ก็เกิดความประหวั่นพรั่นพรึง. 53 इसलिए जब जीराहेमना ने सिदोन नदी के पूर्व में लेही के लोगों को, और सिदोन नदी के पश्चिम में मोरोनी की सेना को देखा कि नफाइयों ने उन्हें चारों ओर से घेर लिया है, तो वे डर से दंग रह गए । |
ประเทศ จีน ก็ ประสบ เช่น เดียว กัน นั้น ด้วย เมื่อ ชาติ ทาง ตะวันตก ได้ สร้าง เขต อิทธิพล ด้วย กําลัง เช่น ใน ช่วง สงคราม ฝิ่น และ กบฏ นัก มวย. चीन ने भी इसका अनुभव किया, जैसे कि अफ़ीम युद्धों और बॉक्सर विद्रोह के दौरान, जब पश्चिमी राष्ट्रों ने बल के प्रयोग से प्रभाव क्षेत्र बनाए। |
๓๑ และบัดนี้, ดูเถิด, ชาวเลมันไม่สามารถถอยทัพไปทางหนึ่งทางใดได้, ไม่ว่าทางเหนือ, หรือทางใต้, ทางตะวันออก, หรือตะวันตก, เพราะพวกเขาถูกชาวนีไฟล้อมไว้ทุกด้าน. 31 और अब, देखो, लमनाई कहीं भी नहीं भाग सकते थे, न तो उत्तर में, न दक्षिण में, न पूर्व में, न ही पश्चिम में, क्योंकि नफाइयों ने उन्हें हर तरफ से घेर लिया था । |
แต่ไม่ใช่นะครับ จริงๆ ผมดีใจที่ได้มาวันนี้ เหมือนที่ผมบอก เรายังยึดปฏิบัติตามวัฒนธรรมอยู่เยอะ รู้มั้ย มันเหลือเชื่อ มันช่วยเปลี่ยนภาพลักษณ์ ของตะวันออกกลางตามสายตาของพวกฝรั่งตะวันตก เหมือนกับคนอเมริกันจํานวนมาก लेकिन, वास्तव में, यहाँ होना वाकई रोमांचक है, और जैसा मैंने कहा, आप लोग बहुत ही सांस्कृतिक हैं, आपको पता है, ये असाधारण है, और पश्चिम में मध्य-पूर्व की छवि बदलने में सहायक है, अधिकतर अमेरिकी हमारे बारे में बहुत कुछ नहीं जानते। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ตะวันตก के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।