थाई में ทับทิม का क्या मतलब है?
थाई में ทับทิม शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ทับทิม का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ทับทิม शब्द का अर्थ अनार, कुरुविंद, माणिक्य, याकूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ทับทิม शब्द का अर्थ
अनारnoun (ทับทิม (ผลไม้) + ต้น องุ่น ต้น มะเดื่อ ต้น ทับทิม และ ต้น มะกอก ก็ ยัง ไม่ ออก ผล ไม่ ใช่ หรือ? + क्या अंगूर, अंजीर, अनार और जैतून पेड़ में अब तक फल नहीं लगे? |
कुरुविंदnoun |
माणिक्यnoun |
याकूतnoun |
और उदाहरण देखें
สําหรับ สามี ที่ หยั่ง รู้ คุณค่า แล้ว ค่า ของ นาง “ยิ่ง กว่า ทับทิม มาก นัก”! क़दरदान पति के लिए, उसका मूल्य “मूंगों से भी बहुत अधिक” था! |
12 เอา ทับทิม มา สร้าง เป็น หอ ปราการ ของ เจ้า 12 मैं तेरी शहरपनाह की मुँडेर को माणिकों से |
นอก จาก นั้น คง จะ ดี ถ้า ชาย หนุ่ม ทุก คน ซึ่ง คิด ถึง การ สมรส จะ ใคร่ครวญ คํา พรรณนา ของ มารดา กษัตริย์ ละมูเอล เรื่อง “สตรี ที่ เป็น แม่ เรือน ดี” ซึ่ง “ค่า ของ นาง นั้น ล้ํา กว่า ทับทิม อีก.” इसके अलावा, हर जवान आदमी जो शादी करने की सोच रहा है, उसे राजा लमूएल की माँ की इन बातों पर ध्यान देने की ज़रूरत है जो उसने एक “गुणवंती पत्नी” (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) के बारे में कही: “उसका मूल्य मूंगों से भी बहुत अधिक है।” |
“เพชร พลอย” ที่ เปาโล เอ่ย ถึง นี้ ไม่ จําเป็น ต้อง หมาย ถึง เพชร พลอย อย่าง เช่น พวก เพชร หรือ ทับทิม ก็ ได้. जिन ‘बहुमोल पत्थरों’ का ज़िक्र पौलुस कर रहा था, ज़रूरी नहीं कि वे रत्न हों, जैसे कि हीरे और मणि। |
พระ ปัญญา มี ค่า ยิ่ง กว่า ทับทิม: และ ไม่ มี สิ่ง ใด ๆ ซึ่ง เจ้า พึง ปรารถนา เอา มา เทียม กับ พระ ปัญญา ได้. वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी। |
ใน ดินแดน ของ คัมภีร์ ไบเบิล มี การ ปลูก ต้น มะเดื่อ ทับทิม และ แอปเปิล รวม ทั้ง อินทผลัม และ มะกอก ด้วย. बाइबल में बताए देशों में अंजीर, अनार और सेब के पेड़ हुआ करते थे, साथ ही खजूर और जैतून के पेड़ भी। |
13 กิ่ง อ่อน*ของ เธอ เป็น เหมือน สวน ทับทิม 13 तेरी डालियाँ* अनार का बाग हैं, |
(ข้อ 4) พวก เขา บ่น ว่า ถิ่น ทุรกันดาร นี้ เป็น “ที่ ชั่ว” ซึ่ง ไม่ มี “ต้น มะเดื่อ เทศ หรือ เถา องุ่น หรือ ต้น ทับทิม” ซึ่ง เป็น ผลไม้ อย่าง ที่ คน สอดแนม ชาว อิสราเอล เคย นํา กลับ มา จาก แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา เมื่อ หลาย ปี ก่อน และ พวก เขา ยัง บ่น ด้วย ว่า “ไม่ มี น้ํา จะ กิน.” (आयत 4) वे बड़बड़ाने लगे कि वीराना ‘बुरा स्थान’ है, जहाँ “अंजीर, वा दाखलता, वा अनार,” कुछ भी नहीं है। ये वही फल हैं, जो इसराएल के जासूस सालों पहले वादा किए गए देश से लाए थे। इसराएलियों ने यह भी शिकायत की कि वहाँ ‘पीने के लिए पानी नहीं है।’ |
และ ดื่ม น้ํา ทับทิม สด अनार का ताज़ा रस पिलाती। |
ข้าว ก็ ไม่ มี มะเดื่อ องุ่น และ ทับทิม ก็ ไม่ มี. यहाँ कुछ भी नहीं उगता—न अनाज, न अंजीर, न अंगूर, न अनार! |
เหมือน ผล ทับทิม ครึ่ง ซีก अनार की फाँक जैसी है। |
เป็น เหมือน ผล ทับทิม ครึ่ง ซีก अनार की फाँक जैसी है। |
+ ต้น องุ่น ต้น มะเดื่อ ต้น ทับทิม และ ต้น มะกอก ก็ ยัง ไม่ ออก ผล ไม่ ใช่ หรือ? + क्या अंगूर, अंजीर, अनार और जैतून पेड़ में अब तक फल नहीं लगे? |
คํา วิงวอน นี้ สม เหตุ ผล “เพราะ ว่า ปัญญา ประเสริฐ กว่า ทับทิม [“ปะการัง,” ล. ม.] ; และ สรรพสิ่ง ที่ มนุษย์ พึง ปรารถนา นั้น ไม่ มี อะไร จะ มา เปรียบ ปาน กับ พระ ปัญญา ได้.” उसका इस तरह आग्रह करना सही भी है, “क्योंकि बुद्धि, मूंगे से भी अच्छी है, और सारी मनभावनी वस्तुओं में कोई भी उसके तुल्य नहीं है।” |
ศ. 1997 ถึง 2011 มี การ ค้น พบ สัตว์ และ พืช ที่ แปลก ใหม่ หลาย ชนิด รวม ทั้ง งู เขียว หาง ไหม้ ตา ทับทิม (Trimeresurus rubeus) ใน แถบ ลุ่ม แม่น้ํา โขง เขต ที่ ติด ต่อ กับ ประเทศ กัมพูชา ลาว พม่า ไทย เวียดนาม และ มณฑล ยูนนาน ของ จีน ด้วย ใน ปี ค. ศ. वर्ल्ड वाइल्डलाइफ फंड के मुताबिक 1997 से 2011 के दौरान ग्रेटर मकांग नाम के इलाके में बहुत-से नए पौधों और जानवरों की प्रजातियाँ पहचानी गयी हैं। इनमें से एक है लाल आँखोंवाला पिट वाइपर या हरे रंग का साँप (ट्राइमरेसयरस रूबियस)। ग्रेटर मकांग इलाका कम्बोडिया, लाओस, म्यानमार, थाइलैंड, वियतनाम और चीन के युन्नान प्रान्त तक फैला है। |
และ ดู ว่า ต้น ทับทิม ออก ดอก แล้ว ไหม और अनार के पेड़ों पर फूल खिले हैं या नहीं। |
พระ ปัญญา มี ค่า ยิ่ง กว่า ทับทิม: และ ไม่ มี สิ่ง ใด ๆ ซึ่ง เจ้า พึง ปรารถนา เอา มา เทียม กับ พระ ปัญญา ได้.”—สุภาษิต 3:13-15. वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।”—नीतिवचन 3:13-15. |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ทับทิม के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।