Apa yang dimaksud dengan abonder dalam Prancis?

Apa arti kata abonder di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abonder di Prancis.

Kata abonder dalam Prancis berarti meledos, meleduk, meletos. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abonder

meledos

verb

meleduk

verb

meletos

verb

Lihat contoh lainnya

” (Galates 6:10). Nous allons donc discuter dans un premier temps de la façon d’abonder en œuvres de miséricorde envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi.

(Galatia 6:10) Karena itu, pertama-tama mari kita bahas bagaimana kita bisa melakukan banyak perbuatan belas kasihan kepada rekan seiman.

Paul fait cette promesse: “De plus, Dieu a le pouvoir de faire abonder toute sa faveur imméritée envers vous, pour que, tout en ayant toujours et en toute chose de quoi vous suffire pleinement, vous ayez encore du superflu pour toute œuvre bonne.” — 2 Corinthiens 9:8.

Paulus menjanjikan, ”Allah sanggup melimpahkan segala kasih karunia kepada kamu, senantiasa berkecukupan di dalam segala sesuatu dan malah berkelebihan di dalam pelbagai kebajikan.”—2 Korintus 9:8.

Alors que la vie des humains abonde en œuvres futiles (Ec 2:10, 11), celles qui ont trait au vrai culte ne sont pas vaines.

(2Kor 4:7; Flp 4:13) Kendati kehidupan manusia dipenuhi pekerjaan yang sia-sia (Pkh 2:10, 11), pekerjaan yang berkaitan dengan ibadat sejati tidak sia-sia.

Jéhovah a inspiré au prophète Isaïe ces paroles rassurantes : “ Il [Dieu] donne de la force à celui qui est épuisé ; et chez celui qui est sans énergie vive il fait abonder toute la vigueur.

Yehuwa mengilhami nabi Yesaya untuk menulis kata-kata yang menenteramkan hati ini, ”Ia [Allah] memberikan kekuatan kepada orang yang lelah; dan ia membuat orang yang tidak memiliki energi dinamis berlimpah dengan keperkasaan.

La matière organique abonde dans le cosmos... résultant partout des mêmes réactions chimiques.

bahan organik berlimpah seluruh kosmos Yang dihasilkan oleh kimia yang sama mana-mana.

Et chez la fille de Juda il fait abonder le deuil et les gémissements.

Dan Dia memperbanyak perkabungan dan ratapan putri Yehuda.

Nous avons à accomplir une œuvre semblable dans un monde opposé au vrai culte, où abonde la méchanceté sous toutes ses formes. — Psaume 92:7 ; Matthieu 24:14 ; Révélation 12:17.

Kita memiliki pekerjaan yang mirip dalam dunia yang menentang ibadat sejati dan yang sarat dengan segala macam keburukan. —Mazmur 92:7; Matius 24:14; Penyingkapan 12:17.

8 Cette faveur imméritée, Dieu l’a fait abonder pour nous en toute sagesse et intelligence* 9 en nous faisant connaître le saint secret*+ de sa volonté.

8 Allah melimpahkan kebaikan hati-Nya yang luar biasa* itu dengan memberi kita segala hikmat* dan pemahaman,* 9 dan Dia memberi tahu kita rahasia suci+ tentang kehendak-Nya.

La Bible abonde en conseils pratiques susceptibles d’aider les maris et les femmes.

Alkitab berlimpah dengan nasihat praktis yang berguna bagi para suami dan istri.

L’apôtre Paul a voulu aider les chrétiens de Philippes à aimer plus profondément encore Jéhovah. Il leur a écrit : “ Voici ce que je continue à demander dans mes prières : que votre amour abonde encore de plus en plus avec connaissance exacte et parfait discernement.

Sewaktu rasul Paulus ingin agar orang Kristen di Filipi bertumbuh dalam kasih kepada Yehuwa, ia menulis, ”Inilah yang terus aku doakan, agar kasihmu makin limpah disertai pengetahuan yang saksama dan daya pengamatan yang penuh.”

2 De façon comparable, dans sa grande générosité Jéhovah fait abonder la semence de la vérité du Royaume, non seulement par la voix de ses serviteurs, mais aussi sous forme écrite.

2 Demikian pula, dlm kemurahan hatiNya yg besar, Yehuwa membuat benih kebenaran Kerajaan berlimpah bukan hanya dlm mulut hamba2Nya yg berbakti tetapi juga dlm bentuk halaman yg tercetak.

Pourquoi ne pas demander à Dieu l’esprit saint lui- même et laisser cet esprit faire abonder dans notre cas les fruits dont nous avons besoin?

Mengapa tidak meminta roh kudus itu sendiri dari Allah dan membiarkan roh tersebut menghasilkan buah-buah yang paling banyak dibutuhkan dalam kasus saudara?

10:24, 25). Cela lui permettra de donner à son esprit et à son cœur la vigueur dont il est question en Ésaïe 40:29-31. Nous lisons: “Il [Jéhovah] donne de la force à celui qui est épuisé; et il fait abonder toute la vigueur chez celui qui est sans dynamisme. (...) ceux qui espèrent en Jéhovah reprendront de la force. (...) Ils courront et ne se fatigueront pas; ils marcheront et ne s’épuiseront pas.”

10:24, 25) Ini akan membantu meneguhkan pikiran dan hatinya seperti diuraikan di Yesaya 40:29-31, ”Dia [Yehuwa] memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya. . . . orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN . . . mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah.”

Comment en arrive- t- on à ‘ abonder en espérance ’ ?

Bagaimana kita bisa ”memiliki harapan yang limpah”?

Ainsi, en Philippiens 1:9, 10, nous lisons : “ Que votre amour abonde encore de plus en plus avec connaissance exacte et parfait discernement.

Misalnya, di Filipi 1:9, 10, orang-orang Kristen didesak untuk ”makin melimpah dengan pengetahuan yang saksama dan daya pengamatan yang penuh”.

Il abonde dans les mers ainsi que dans les déserts.

Sejumlah besar pasir terdapat di dasar laut, tetapi itu juga berlimpah di gurun yang kering kerontang.

“ Jéhovah, le Créateur des extrémités de la terre, [...] donne de la force à celui qui est épuisé ; et chez celui qui est sans énergie vive il fait abonder toute la vigueur. ” — ISAÏE 40:28, 29.

”Yehuwa, Pencipta ujung-ujung bumi, . . . memberikan kekuatan kepada orang yang lelah; dan ia membuat orang yang tidak memiliki energi dinamis berlimpah dengan keperkasaan.” —YESAYA 40:28, 29.

Elles doivent abonder avec l’amour.

Selain kasih semuanya sifat ini harus berlimpah-limpah.

10 Pour cette raison, Jésus a fait cette mise en garde à ses disciples : “ Si votre justice n’abonde pas plus que celle des scribes et des Pharisiens, vous n’entrerez en aucune manière dans le royaume des cieux.

10 Karena itulah Yesus memperingatkan para pengikutnya, ”Jika keadilbenaranmu tidak lebih limpah daripada keadilbenaran penulis-penulis dan orang-orang Farisi, kamu sama sekali tidak akan masuk ke dalam kerajaan surga.”

Oui, préparer un repas pour un malade, aider une personne âgée dans ses tâches domestiques, emmener quelqu’un aux réunions quand c’est nécessaire, et ne pas ‘ fermer la main ’, c’est-à-dire ne pas être avare vis-à-vis de ceux qui méritent notre aide, tout cela fait partie des œuvres de miséricorde dont nous devrions abonder. — Deutéronome 15:7-10.

(1 Yohanes 3:17, 18) Ya, perbuatan belas kasihan yang perlu sering kita lakukan mencakup menyediakan makanan untuk orang sakit, membantu para lansia melakukan pekerjaan di rumah, menyediakan transportasi ke perhimpunan jika perlu, dan tidak pelit terhadap orang yang layak dibantu. —Ulangan 15:7-10.

(1 Jean 5:3.) Jésus a abondé dans le même sens lorsqu’il a déclaré à ses disciples: “Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.

(1 Yohanes 5:3) Yesus menyatakan hal serupa kepada para pengikutnya, ”Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah padaKu, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapatkan ketenangan.

Dans des prés où l’herbe abonde, il me fait coucher ; il me conduit près de lieux de repos qui sont bien arrosés.

Di padang yang berumput ia membaringkan aku; ke tempat istirahat yang banyak airnya ia mengantar aku.

“Il donne de la force à celui qui est épuisé; et il fait abonder toute la vigueur chez celui qui est sans dynamisme.” — ÉSAÏE 40:29.

”Dia memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya.”—YESAYA 40:29.

Notre engagement par alliance envers lui permet à notre Père céleste de faire abonder dans notre vie son influence divine, « le pouvoir de la divinité » (D&A 84:20).

Komitmen perjanjian kita kepada Dia mengizinkan Bapa Surgawi untuk membiarkan pengaruh ilahi-Nya, “kuasa keallahan” (A&P 84:20), mengalir ke dalam hidup kita.

De plus, Dieu peut faire abonder à leur égard sa faveur imméritée, afin de les enrichir pour toutes sortes de générosités.

Ia juga sanggup memberikan kemurahan yang berlimpah-limpah kepada mereka dan memenuhi mereka dengan segala macam kebaikan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abonder di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.