Apa yang dimaksud dengan accordarsi dalam Italia?

Apa arti kata accordarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accordarsi di Italia.

Kata accordarsi dalam Italia berarti berjanji, menghubungkan, padan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accordarsi

berjanji

verb

menghubungkan

verb

padan

verb

Lihat contoh lainnya

I presidenti di palo possono discutere e accordarsi su una linea di condotta generale per i viaggi alle riunioni del consiglio di coordinamento.

Presiden pasak boleh membahas dan menyetujui mengenai konsistensi umum dalam praktik perjalanan selama pertemuan dewan koordinasi.

Andrebbe dai governi per accordarsi e usare il sistema? "

Apakah Anda akan pergi ke pemerintah dan melobi dan mengikuti sistem? "

Riesce ad accordarsi.

Dia bisa tune.

In seguito Sima Yan prendendo il trono della neonata dinastia Jin, lui e Jia Chong hanno privato Cao Huan della sua posizione per accordarsi alla volontà del cielo.

Setelah Sima Yan meraih tahta dari dinasti Jin yang baru didirikan, ia dan Jia Chong meminta Cao Huan memberikan jabatannya atas dasar kehendak surga.

Tuttavia, gli storici non sono riusciti ad accordarsi sul fatto se esista o meno una relazione tra la formazione greca e questi esempi precedenti.

Para sejarawan belum mencapai konsensus tentang hubungan antara formasi Yunani ini dengan formasi-formasi pendahulunya.

Gli investitori privati dovranno accordarsi su alcune norme vincolanti a tutela dei diritti sociali, ambientali, umani e delle pari opportunità.

Investor swasta harus siap menyetujui dan mematuhi aturan-aturan yang mengikat tentang perlindungan lingkungan hidup, sosial, serta hak asasi manusia dan gender.

Dunque nel puntare all'obiettivo di 450 parti per milione e nell'accordarsi su 2° C durante le negoziazioni sul clima, quella che abbiamo fatto è stata una scelta etica.

Sehingga menetapkan 450 bagian per sejuta karbon dioksida dan menetapkan kenaikan suhu 2 derajat yang telah kita lakukan adalah membuat pilihan etis.

E la Emerson Petroleum non avra'altra scelta se non accordarsi.

A'Emerson Petroleum'Tidak akan punya pilihan selain untuk membuat kesepakatan.

Prendiamo il caso dei funzionari comunali di Fredrikstad che nel 1987 si incontrarono con tre fratelli per accordarsi sulla costruzione di una Sala del Regno.

Misalnya, tiga saudara bertemu dengan para pejabat kota di Fredrikstad untuk mengatur pembangunan Balai Kerajaan pada 1987.

12 In ciò sta la agloria e l’bonore, l’cimmortalità e la vita eterna: l’ordinanza del battesimo mediante acqua, l’essere dimmersi in essa in modo da rispondere alla similitudine dei morti, affinché un principio possa accordarsi con l’altro; essere immersi nell’acqua e uscire fuori dall’acqua è a similitudine della risurrezione dei morti che escono fuori dalla loro tomba; quindi, questa ordinanza fu istituita per creare una relazione con l’ordinanza del battesimo per i morti, essendo a similitudine dei morti.

12 Di dalam inilah ada akemuliaan dan bkehormatan, dan ckebakaan dan kehidupan kekal—Tata cara baptisan dengan air, ddicelupkan ke dalamnya supaya menggenapi keserupaan akan orang mati, agar satu asas boleh bersesuaian dengan yang lain; dicelupkan ke dalam air dan tampil dari air adalah dalam keserupaan akan kebangkitan orang mati ketika tampil dari kubur mereka; oleh sebab itu, tata cara ini diselenggarakan untuk membentuk suatu hubungan dengan tata cara baptisan bagi yang mati, dalam keserupaan akan orang mati.

I principi egiziani, però, non intavolarono trattative con Abraamo per accordarsi su un eventuale matrimonio fra Sara e il faraone.

Namun, para pangeran Mesir tidak berunding dengan Abraham mengenai pengambilan Sara menjadi istri Firaun.

Un altro cristiano vuol dedicarsi all’agricoltura (o all’allevamento di bestiame), ma, non essendoci terreni disponibili, è costretto ad accordarsi con qualcuno disposto ad affittargli il terreno in cambio di una partecipazione agli utili.

Seorang Kristen lain ingin bertani (atau memelihara suatu jenis ternak); tetapi lahannya tidak ada, maka ia harus melakukannya bersama seseorang yang bersedia menyewakan lahannya dengan membagi keuntungan.

Se da un lato quest’aspetto può sembrare tecnico (e in effetti lo è), dall’altro la realtà è che i principali scienziati che si occupano di resistenza antimicrobica sostengono che accordarsi su un metodo di misurazione comune potrebbe cambiare il modo in cui i paesi individuali definiscono i propri target e potrebbe quindi migliorare la nostra capacità di misurare i progressi fatti negli anni a venire.

Walaupun terdengar teknis (hal ini memang teknis), para ilmuwan senior AMR berpikir bahwa menyepakati pengukuran umum dapat mengubah cara masing-masing negara menetapkan target mereka dan meningkatkan kemampuan kita untuk mengukur kemajuan dalam tahun-tahun mendatang.

Nel caso che i genitori non riescano ad accordarsi circa l’affidamento dei figli, nella maggior parte dei paesi il sistema giuridico adotterà dei provvedimenti volti a tutelare i migliori interessi dei figli.

Bila orang-tua tidak mencapai mufakat sehubungan dengan perwalian, sistem hukum di kebanyakan negeri akan menyediakan sarana untuk mencoba memastikan agar kepentingan yang terbaik bagi anak-anak dilindungi.

Quindi potranno accordarsi in qualche altro modo.

Kemudian, mereka dapat membuat kesepakatan baru.

Nel 1633 Cirillo Contari, metropolita di Berrhea (l’odierna Aleppo), nemico personale di Lukaris sostenuto dai gesuiti, cercò di accordarsi con gli ottomani per occupare il trono patriarcale.

Pada tahun 1633, Cyril Contari dari metropolis Berea (kini Aleppo), seorang musuh bebuyutan Lucaris dan didukung kaum Yesuit, mencoba membeli jabatan patriarkat dari orang-orang Ottoman.

Andrebbe dai governi per accordarsi e usare il sistema?"

Apakah Anda akan pergi ke pemerintah dan melobi dan mengikuti sistem?"

Come si scoprì in seguito, il prete del posto le aveva avvertite che, se un testimone di Geova avesse toccato la loro Bibbia, il suo contenuto sarebbe automaticamente cambiato per accordarsi con gli insegnamenti dei Testimoni.

Ternyata, imam setempat telah memperingatkan mereka bahwa jika salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa menyentuh Alkitab mereka, isinya secara otomatis akan berubah sesuai dengan ajaran para Saksi.

Un coglione che ha convinto la Folsom Foods ad accordarsi per 10 milioni di dollari.

A kontol yang meyakinkan Folsom Foods untuk menyelesaikan dengan kami sebesar $ 10 juta.

Secondo loro l’assicurazione offre una certa sicurezza, in quanto permette alle famiglie e alle ditte assicurate di valersi dell’aiuto di esperti che possono allentare la tensione, accordarsi con i rapitori per pagare di meno e rendere più facile il compito di acciuffarli.

Mereka bernalar bahwa asuransi menciptakan keamanan hingga kadar tertentu, karena ini memungkinkan keluarga-keluarga dan perusahaan yang diasuransikan menerima bantuan dari para profesional yang memenuhi syarat, yang dapat mengurangi ketegangan, merundingkan tebusan yang lebih rendah, dan mempermudah menangkap para penculik.

Gli basterà accordarsi col proprietario e pagare una penale.

Jika kamu membuat kesepakatan dengan si pemilik, hukumanmu bisa berkurang.

Ci vorrà poco per accordarsi sulle linee generali.

Kita harus manfaatkan waktu singkat ini untuk setuju dengan perjanjian.

Ciò che manca loro è quello spazio sicuro per riunirsi, accordarsi e agire.

Yang mereka tidak punya adalah tempat aman untuk berkumpul bersama, setuju dan bertindak.

Anche il punto di vista è attentamente scelto...... per accordarsi con la mappa Hill

Dipilih dari katalog yang besar posisi bintang. sudut pandang kami juga dipilih untuk membuat yang terbaik......Mungkin sesuai dengan peta Hill

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accordarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.