Apa yang dimaksud dengan accorgersi dalam Italia?

Apa arti kata accorgersi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accorgersi di Italia.

Kata accorgersi dalam Italia berarti melihat, memerhatikan, memonten. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accorgersi

melihat

verb

Hai visto come si è accasciato prima ancora di accorgersi di essere morto?

Apa kau lihat tubuhnya ambruk bahkan sebelum dia sadar kalau dia sudah mati?

memerhatikan

verb

Chiedi agli studenti che cosa impararono i discepoli da Gesù mentre camminarono con Lui senza accorgersi Chi fosse.

Mintalah siswa untuk memerhatikan apa yang para murid itu pelajari dari Yesus sewaktu mereka berjalan bersama-Nya tanpa menyadari siapa diri-Nya.

memonten

verb

Lihat contoh lainnya

Lockdown sara'nello spazio profondo prima di accorgersi che sono scappato.

Lockdown akan ada di angkasa sebelum menyadari aku pergi.

E qui la ragazza sta per accorgersi di me.

Di sini wanita ini akan menyadari.

Al contrario, alcuni compratori cercano l’affare e altri ancora spendono senza conto solo per poi accorgersi, con gran dispiacere, che la loro scelta era sbagliata.

Sebaliknya, berberapa pembelanja mencari harga yang paling murah, dan yang lainnya berbelanja secara royal, hanya untuk mengetahui kemudian—yang sangat mereka sesali—bahwa pilihan mereka tidak bertahan lama.

Sottolinea che avere compassione significa accorgersi delle necessità o delle prove di qualcuno e sentire il desiderio di fare tutto ciò che possiamo per aiutarlo.

Tandaskan bahwa memiliki rasa iba berarti memerhatikan kebutuhan atau tantangan orang lain dan merasakan suatu hasrat untuk melakukan apa pun semampu kita untuk menolong orang itu.

Per anni il governo ha fatto finta di non accorgersi di questo reclutamento degli immigrati da parte delle compagnie di produzione carni.

selama bertahun-tahun pemerintah menjadi buta terhadap perekrutan imigran yang dilakukan industri pengepakan daging.

C’è quindi il pericolo di non accorgersi delle ‘esalazioni mortali’ se non quando ci hanno ormai avvelenato.

Maka bahayanya ialah bahwa kita mungkin tidak mengetahui ’asap yang mematikan’ itu sampai hal itu telah menguasai kita.

Il cardinale non deve accorgersi di cosa abbiamo tra le mani.

Kardinal Law tak boleh tahu soal ini sebelum kita dapat buktinya.

Come fa notare Angie, può essere difficile accorgersi di essere influenzati.

Seperti yang Angie katakan, bisa jadi sulit untuk mendeteksi tekanan ketika hal itu sedang mempengaruhi Anda.

Hai visto come si è accasciato prima ancora di accorgersi di essere morto?

Apa kau lihat tubuhnya ambruk bahkan sebelum dia sadar kalau dia sudah mati?

Quando coviamo risentimento, chi ci ha offeso può non accorgersi neppure della nostra agitazione

Bila kita menyimpan kekesalan, si pelanggar mungkin sama sekali tidak menyadari kekalutan kita

E'troppo preoccupata per accorgersi di cosa succede.

Terserah apa niatnya, dia terlalu terlena untuk mengetahui bagaimana tingkah Meecham.

Chiedi alla classe di seguire, individuando che cosa impararono i discepoli da Gesù mentre camminavano con Lui senza accorgersi di Chi fosse.

Mintalah siswa untuk menyimak, dengan mencari apa yang para murid itu pelajari dari Yesus sewaktu mereka berjalan bersama-Nya tanpa menyadari siapa diri-Nya.

In un primo momento avrebbe potuto essere facile non accorgersi di suo fratello Giacobbe, “un uomo irriprovevole, che dimorava in tende”.

Mungkin pada mulanya, saudaranya, Yakub, mudah terabaikan karena ia ”orang yang tidak bercela, yang suka tinggal di dalam kemah”.

Ci sono poche possibilità di accorgersi in anticipo del pericolo, anche se “alcuni che stavano per essere colpiti da un fulmine hanno detto di aver sentito drizzarsi i capelli”, afferma Phil Alford del Servizio di Meteorologia di Melbourne.

Hanya ada sedikit peringatan atas terjadinya sambaran, meskipun ”pada saat sebelum disambar, beberapa orang melaporkan merasakan rambut mereka berdiri”, demikian kata Phil Alford dari Biro Meteorologi Melbourne.

L’insegnante potrebbe non accorgersi che copiamo, ma noi vogliamo essere onesti agli occhi di Dio

Meskipun guru mungkin tidak tahu kita menyontek, kita ingin berlaku jujur di hadapan Allah

Due discepoli si recano a Emmaus senza accorgersi che il Signore risorto aveva conversato con loro lungo la via.

Dua murid melakukan perjalanan ke Emaus dan, tanpa mengenali Tuhan yang telah dibangkitkan, berbicara dengan-Nya di sepanjang jalan.

Anche nella luce fioca del mattino era impossibile non accorgersi che quelle persone erano povere e affamate.

Bahkan dalam keremangan fajar, kondisi mereka yang melarat dan kelaparan jelas terlihat.

L’intera Legge, esposta nel Pentateuco, esprimeva una norma morale così alta che nessun uomo avrebbe potuto cercare di seguire l’intera Legge senza accorgersi che essa lo condannava come peccatore, come essere imperfetto.

Seluruh Hukum, yang dikemukakan dalam Pentateukh, benar-benar standar moral yang tinggi sehingga tiap-tiap manusia yang berupaya mengikuti segenap Hukum harus mengakui bahwa oleh Hukum ia dibuktikan bersalah sebagai orang yang berdosa dan tidak sempurna.

Quindi ci sono voluti due giorni per accorgersi che sua figlia se n'era andata e un altro per denunciarne la scomparsa.

Jadi 2 hari Anda sadar putri Anda menghilang dan 1 hari kemudian utuk lapor.

Un altro punto debole dei programmi di controllo è che non possono accorgersi dell’emergere di malattie virali a decorso lento.

Kelemahan lain dari program pengawasan adalah bahwa mereka tidak dapat mengenali munculnya penyakit yang disebabkan oleh virus yang beraksi lambat.

Chiedi agli studenti che cosa impararono i discepoli da Gesù mentre camminarono con Lui senza accorgersi Chi fosse.

Mintalah siswa untuk memerhatikan apa yang para murid itu pelajari dari Yesus sewaktu mereka berjalan bersama-Nya tanpa menyadari siapa diri-Nya.

Aspetta piuttosto che sia lui ad accorgersi che c’è qualcosa che non va, oppure fa qualche allusione indiretta.

Sebaliknya, ia menunggu untuk diperhatikan atau memberikan semacam isyarat.

Come ci si sente ad accorgersi di aver torto?

Bagaimana rasanya saat Anda menyadari bahwa Anda melakukan kesalahan?

Se non fossero stati avvertiti del pericolo, i soccorritori sarebbero svenuti e sarebbero morti senza neppure accorgersi che si stavano avvelenando.

Kalau tidak waspada terhadap bahaya ini, regu penolong bisa pingsan dan lantas mati tanpa pernah menyadari bahwa mereka telah keracunan gas.

PER fermare gli abusi, bisogna accorgersi che esistono.

UNTUK menghentikan penganiayaan, Anda harus dapat mengenalinya ketika Anda melihatnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accorgersi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari accorgersi

Apa yang dimaksud dengan accontentare dalam Italia?