Apa yang dimaksud dengan accordo dalam Italia?

Apa arti kata accordo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accordo di Italia.

Kata accordo dalam Italia berarti kor, persetujuan, perjanjian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accordo

kor

noun

Trattano con amore ogni componente della congregazione, accordando onore e dignità a tutti. — 2 Cor.

Mereka berurusan dengan setiap orang di sidang dengan pengasih, memberikan kehormatan dan martabat kepada semua orang. —2 Kor.

persetujuan

noun

Forse insistendo riuscirete a liberarvi da un accordo poco saggio.

Usaha anda yang terus menerus akan menghasilkan anda dibebaskan dari persetujuan yang tidak bijaksana.

perjanjian

noun

Se una persona mostrava interesse, i proclamatori le chiedevano l’indirizzo e prendevano accordi per incontrarla di nuovo.

Jika ada yang berminat, para penyiar akan menanyakan alamatnya dan membuat janji untuk bertemu lagi.

Lihat contoh lainnya

Gli esperti sono d’accordo.

Para ahli setuju.

È pienamente d’accordo con queste parole di Proverbi: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Proverbi 10:22.

Ia dengan sepenuh hati setuju dengan kata-kata dari Amsal yang mengatakan, ”Berkat [Yehuwa]-lah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.”—Amsal 10:22.

E sono d'accordo con te.

Dan aku setuju denganmu.

D'accordo, allora.

Baiklah kalau begitu.

A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stare

Kecuali kita membuat semacam perjanjian finansial di sini yang membuat kami merasa pantas mengabaikan semua ini

(Ebrei 3:4) Siete d’accordo con questa affermazione?

(Ibrani 3:4) Setujukah Anda dengan pernyataan itu?

Scrivendo agli editori di questa rivista si possono prendere accordi per disporre un gratuito studio biblico a domicilio.

Pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma dapat diatur dengan menulis kepada penerbit majalah ini.

Più recentemente si è cercato di provvedere gli strumenti per fare rispettare gli accordi internazionali.

Belum lama ini, ada gerakan-gerakan untuk memasang ”gigi” pada kesepakatan internasional.

Se non c'e'un accordo, allora perche'sei ancora vivo?

Kalau tak ada pertukaran, bagaimana kalian masih hidup?

L'accordo e'concluso, Brian.

Kesepakatan itu sudah dilakukan, Brian.

Avevamo un accordo!

Kita sudah sepakat.

Tuttavia, i leader dell'UE dichiararono che l'accordo non sarebbe stato ratificato, se l'Ucraina non avesse affrontato alcune questioni sulla democrazia e sullo "Stato di diritto", compresa la detenzione di Julija Tymošenko e Jurij Lucenko, in carcere rispettivamente dal 2011 e dal 2012.

Namun, para pemimpin Uni Eropa mengusulkan jika perjanjian tidak akan diratifikasi, kecuali Ukraina menyelesaikan masalah "penurunan nilai-nilai demokrasi dan rule of law", termasuk pemenjaraan dari Yulia Tymoshenko dan Yuriy Lutsenko pada tahun 2011 dan 2012.

Non sempre sei d'accordo con me.

Kau selalu tak setuju padaku.

D'accordo.

Baiklah, baiklah.

Sono d'accordo.

Setuju.

Ho fatto un accordo con la CIA.

Aku membuat kesepakatan dengan CIA.

Sono d'accordo.

Aku setuju.

Quindi a ottobre siamo andati avanti con il piano A avendo comunque un piano B, ovvero spostare tutte le date dei film, nel caso in cui l'accordo con la Sony fosse riuscito.

Jadi kami atur terlebih dahulu Rencana A pada Oktober, dan baru Rencana B, jika kesepakatan terjadi dengan Sony, bagaimana semua akan beralih.

Sono d'accordo.

Saya setuju.

A volte pensava che la prossima volta che la porta si aprì avrebbe preso sulla famiglia accordi come aveva in precedenza.

Kadang- kadang ia berpikir bahwa waktu berikutnya pintu terbuka ia akan mengambil alih keluarga pengaturan seperti dia sebelumnya.

Beh, non sono d'accordo con lei.

Aku tidak setuju denganmu.

D'accordo, per alcuni di voi questo potrà sembrare davvero folle.

Baiklah, bagi sebagian dari Anda, ini masih sangat jauh.

+ Infine andò da Davide a Èbron per riferirgli privatamente gli accordi presi con Israele e con l’intera casa di Beniamino.

+ Abner juga pergi untuk berbicara berdua saja dengan Daud di Hebron, karena ingin memberi tahu dia apa yang telah disetujui oleh Israel dan seluruh keturunan Benyamin.

Dovevo dire all’università che non avrei rispettato il mio accordo di parlare?

Haruskah saya mengatakan kepada pihak universitas bahwa saya tidak akan menepati kesepakatan saya untuk berceramah?

Vostro padre e i vostri fratelli mi hanno appena informato che Warwick ha un accordo segreto con il re di Francia.

Ayahmu dan saudaramu baru saja mengatakannya padaku bahwa Warwick mempunyai perjanjian rahasia dengan Raja Perancis.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accordo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari accordo