Apa yang dimaksud dengan ardere dalam Italia?

Apa arti kata ardere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ardere di Italia.

Kata ardere dalam Italia berarti bakar, membakar, bercahaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ardere

bakar

verb

Sarei arso vivo o mi avrebbero catturato di nuovo.

Aku akan terbakar, atau mereka akan menangkapku lagi.

membakar

verb

Cioe', lei non avremmo mai lasciato che un amico camminnasse sui carboni ardenti in cerca del mio aiuto.

Maksudku, dia tidak akan pernah membiarkan seorang teman merangkak melewati bara terbakar untuk meminta bantuanku.

bercahaya

verb

Immagina un fuoco ardente e un pezzo di sapone.

Bayangkan api yang memancarkan cahaya dan sepotong sabun.

Lihat contoh lainnya

“È stata accesa una fiaccola che arderà nell’Africa più nera”.

”Obor telah dinyalakan yang akan menerangi daerah Afrika yang paling gelap.”

A questo punto Isaia, parlando dell’equipaggiamento militare, dice che verrà completamente distrutto dal fuoco: “Ogni calzatura di chi calpestava con tremore e il mantello avvoltolato nel sangue sono pure da ardere come alimento per il fuoco”.

Sekarang Yesaya berbicara tentang perlengkapan tentara yang sama sekali dimusnahkan api, ”Setiap sepatu bot dari orang yang menjejakkan kaki dengan getaran dan mantel yang bergulingan dalam darah akan dibakar sebagai makanan api.”

Oh, ella insegna perfino alle torce come ardere.

Oh, dia bagaikan lentera yang menerangi hari yang cerah.

Al mercato galleggiante di Ganvié i venditori, perlopiù donne, se ne stanno seduti nelle loro canoe con la merce ammucchiata davanti a sé: spezie, frutta, pesce, medicinali, legna da ardere, birra e persino radio.

Di pasar terapung Ganvié, para pedagang yang sebagian besar adalah wanita, duduk di dalam kanonya dengan barang dagangan yang ditumpuk tinggi-tinggi di depan mereka —rempah-rempah, buah-buahan, ikan, obat-obatan, kayu bakar, bir, dan bahkan radio.

Anche se la nazione proverà ancora una volta l’ardore del fuoco, come un grosso albero abbattuto per farne legna da ardere, del simbolico albero di Israele rimarrà un ceppo vitale.

Walaupun bangsa itu akan dibakar sekali lagi, seperti sebatang pohon besar yang ditebang untuk kayu bakar, tunggul yang penting dari pohon simbolis Israel akan tetap ada.

“Sono con mia moglie e due figli e non abbiamo elettricità né abbastanza legna da ardere . . .

”Saya berada bersama istri dan kedua anak saya, tidak ada listrik serta tidak tersedia cukup kayu bakar . . .

Infine, a livello di ecosistema, che si tratti della capacità delle foreste di prevenire alluvioni e siccità o della possibilità per gli agricoltori poveri di procurarsi un letto di foglie per i loro bovini ed ovini, oppure della possibilità per le donne di raccogliere legna da ardere nella foresta, di fatto sono principalmente i poveri a dipendere interamente dall'ecosistema.

Dan akhirnya, pada tingkat ekosistem, baik pencegahan banjir maupun pengendalian kekeringan dari hutan, ataupun kemampuan para petani miskin untuk pergi mengumpulkan dedaunan bagi ternak mereka, atau itu kemampuan para istri mereka untuk pergi mengumpulkan kayu bakar dari hutan, sebenarnya orang miskinlah yang paling tergantung pada jasa ekosistem ini.

Dobbiamo raccogliere legna da ardere per l'inverno.

Sebelum salju yang menutupi gunung, kita harus mengumpulkan kayu bakar yang cukup.

In un certo senso ognuno di noi deve fare qualcosa di analogo con un fuoco molto più importante, quello che dovrebbe ardere nel nostro cuore: l’amore.

Dalam arti tertentu, kita masing-masing harus melakukan pekerjaan serupa itu sehubungan dengan ”api” yang jauh lebih penting —yang seharusnya berkobar di hati kita —kasih.

FRANÇOISE aprì la porta per andare a prendere un po’ di legna da ardere.

FRANÇOISE membuka pintu untuk mengambil kayu bakar buat perapian.

Così decise che avrebbe tagliato e trasportato un carico di legna da ardere per casa loro.

Maka dia memutuskan dia akan memotong dan mengangkut pasokan kayu bakar untuk rumah mereka.

In seguito all’espansione dell’agricoltura e al bisogno di legna da ardere le foreste continuano a ridursi.

Pertanian yang berkembang dan kebutuhan akan kayu bakar semakin mempersempit lahan hutan.

Quando avevano uova a sufficienza, chiedevano ai successivi padroni di casa legna da ardere.

Sewaktu sudah mendapatkan cukup banyak telur, mereka akan meminta kayu bakar kepada penghuni rumah berikutnya.

Alcuni camion con un carico di 16 tonnellate di cibo e legna da ardere si diressero verso il confine bosniaco.

Truk-truk bermuatan 16 ton makanan dan kayu bakar pergi ke perbatasan Bosnia.

Disse loro: “Colui che viene dopo di me . . . raccoglierà il suo grano nel deposito, ma arderà la pula con fuoco inestinguibile”.

Ia mengatakan kepada mereka, ”Pribadi yang datang setelah aku . . . akan mengumpulkan gandumnya ke dalam gudang, tetapi sekam itu akan ia bakar habis dengan api yang tidak dapat dipadamkan.”

Chiquart raccomanda che il capo cuoco disponga almeno di 1.000 carretti di "legna da ardere buona e secca" e di un grande magazzino pieno di carbone.

Chiquart merekomendasikan bahwa kepala juru masak seharusnya memiliki persediaan di tangan setidaknya 1.000 gerobak penuh kayu bakar kering dan baik serta satu lumbung besar batu bara.

«Non [è] una voce di tuono né una voce di grande frastuono» ma piuttosto «una voce tranquilla di perfetta dolcezza, come se [fosse] un sussurro», e può penetrare «proprio in fondo all’anima» (Helaman 5:30) e far ardere il cuore (vedere 3 Nefi 11:3).

Suara itu “bukanlah suara guntur ataupun ... suara yang sangat gaduh,” melainkan, “suara yang halus dengan kelembutan yang sempurna, seolah-olah suatu bisikan,” dan suara itu “betul-betul menusuk bahkan sampai jiwa yang terdalam” (Helaman 5:30) dan “menyebabkan [hati] membara” (3 Nefi 11:3).

(2 Re 25:1-26) Geova assicura a Isaia: “In esso ci sarà ancora un decimo, e dovrà divenire di nuovo qualcosa da ardere, come un grosso albero e come un albero massiccio in cui, quando sono abbattuti, ci sia un ceppo; un santo seme ne sarà il ceppo”.

(2 Raja 25:1-26) Yehuwa meyakinkan Yesaya, ”Masih ada sepersepuluh lagi di dalamnya, dan itu akan dibakar habis, seperti pohon besar dan pohon raksasa yang apabila ditebang, masih ada tunggulnya; benih yang kudus akan menjadi tunggulnya.”

Il margine di profitto del fornaio stabilito dalle tabelle fu in seguito progressivamente aumentato grazie alle pressioni della Worshipful Company of Bakers, che fece compensare ogni tipo di costo dalla legna da ardere al sale, fino alla moglie del fornaio, alla sua casa e pure al cane di bottega.

Marjin keuntungan seorang tukang roti yang ditetapkan dalam tabel-tabel tersebut kemudian ditingkatkan akibat kesuksesan lobi London Baker's Company dengan menambahkan segala macam biaya mulai dari kayu bakar dan garam sampai dengan anjing, rumah, dan istri sang tukang roti.

Consentono alla pianta di continuare a produrre olive per secoli, anche se il tronco contorto può dare l’impressione di essere adatto solo come legna da ardere.

Akar tersebut memungkinkannya terus menghasilkan buah zaitun selama berabad-abad, meski batangnya yang bengkok tampaknya hanya cocok dijadikan kayu bakar.

Oltre un miliardo di persone possono soddisfare il loro fabbisogno di combustibile solo tagliando legna da ardere più in fretta di quanto non venga attualmente sostituita.

Lebih dari satu milyar penduduk dapat memenuhi kebutuhan bahan bakar mereka hanya dengan menebangi kayu bakar di hutan dengan lebih cepat daripada waktu untuk meremajakannya kembali.

Altri ancora avevano compreso che lo scopo del ritorno di Cristo non era quello di ardere la terra e annientare la vita umana, bensì di benedire tutte le famiglie della terra.

Beberapa telah melihat bahwa tujuan kembalinya Kristus bukanlah untuk membakar bumi dan menumpas segala kehidupan manusia, melainkan, sebaliknya, untuk memberkati semua keluarga yang hidup di bumi.

11:8-10, 13, 24-26; 12:2, 3) Se la promessa divina di un giusto nuovo mondo continuerà ad ardere nel nostro cuore, anche noi saremo aiutati a rimanere saldi. — 2 Piet.

11:8-10, 13, 24-26; 12:2, 3) Demikian pula, menjaga janji Allah akan suatu dunia baru yg adil-benar tetap menyala-nyala dlm hati kita akan membantu kita tetap teguh. —2 Ptr.

Quando ero diacono sentivo ardere questo desiderio dentro di me.

Sebagai diaken saya sungguh merasakan kebutuhan itu.

(Luca 22:7-13) Gesù non dovette preoccuparsi di andare a comprare un agnello, vino, pane non lievitato ed erbe amare; né dovette andare in cerca di utensili, legna da ardere e simili.

(Lukas 22:7-13) Yesus tidak perlu mengkhawatirkan pembelian anak domba, anggur, roti tidak beragi, dan sayur pahit; begitu pula dengan peralatan, kayu bakar, dan bahan-bahan lain.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ardere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.