Apa yang dimaksud dengan attinenza dalam Italia?

Apa arti kata attinenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attinenza di Italia.

Kata attinenza dalam Italia berarti hubungan, ikatan, kaitan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata attinenza

hubungan

noun

Consultate le altre scritture citate ma non riportate, per vedere quale attinenza hanno con il materiale.

Periksalah ayat lain yg tercantum utk melihat bagaimana ayat itu berhubungan dng bahan pelajaran.

ikatan

noun

kaitan

noun

Questa battaglia ha attinenza con il veniente giorno di Geova, la distruzione della malvagità.

Pertempuran ini berkaitan dengan hari Yehuwa yang akan datang, pembinasaan kefasikan.

Lihat contoh lainnya

Un altro termine ebraico che ha attinenza con la redenzione è gaʼàl, che ha primariamente il significato di ricuperare o ricomprare.

Kata Ibrani lain yang berkaitan dengan penebusan ialah ga·ʼalʹ, yang terutama menyampaikan gagasan menuntut kembali, membebaskan, memulihkan, atau membeli kembali.

La parola ebraica resa “copista” è sofèr, termine che ha attinenza col far di conto e tenere registrazioni.

Kata Ibrani yang diterjemahkan ”penyalin” adalah so·pherʹ, yang merujuk kepada menghitung dan mencatat.

14 Un altro fattore che ci aiuta a provare gioia ha attinenza con lo spirito pacifico che manifestiamo nell’opera di mietitura.

14 Alasan lain untuk sukacita yang kita miliki berkaitan dengan sikap suka damai yang kita pertunjukkan dalam pekerjaan memanen.

Questa visione ha stretta attinenza con l’adorazione quotidiana che rendiamo al solo vero Dio, Geova.

Penglihatan ini berhubungan erat dengan ibadat saudara sehari-hari kepada satu-satunya Allah yang benar.

I punti principali e le scritture che decidiamo di usare dovrebbero avere attinenza con il tema che dobbiamo trattare.

Pokok-pokok utama dan ayat-ayat yg kita gunakan hendaknya cocok dng perkembangan dari tema secara keseluruhan.

Consultate le altre scritture citate ma non riportate, per vedere quale attinenza hanno con il materiale.

Periksalah ayat lain yg tercantum utk melihat bagaimana ayat itu berhubungan dng bahan pelajaran.

È anche menzionato il “curatore” delle navi, “la prima iscrizione scoperta finora che abbia attinenza col porto”.

”Kurator” dari kapal-kapal juga disebutkan, ”merupakan tulisan pertama yang pernah ditemukan yang berhubungan dengan pelabuhan”.

Cercate poi di capire quali leggi o princìpi biblici hanno attinenza con l’argomento.

Kemudian, berupayalah menentukan hukum atau prinsip Alkitab mana yang terlibat dalam hal ini.

Il conduttore può considerare in breve la scrittura del giorno, se ha attinenza con l’opera di predicazione, e dare un paio di suggerimenti specifici per il servizio di campo o presentare una breve dimostrazione dell’offerta in corso.

Sang pemimpin dapat dng singkat membahas ayat harian jika itu berhubungan dng kegiatan pengabaran kita dan menawarkan satu atau dua saran dinas pengabaran yg spesifik atau menyajikan sebuah pertunjukan singkat dari penawaran yg terbaru.

È vero che può sembrare un’impresa dover leggere lunghe genealogie, descrizioni dettagliate dell’antico tempio o complesse profezie che apparentemente non hanno alcuna attinenza con la vita di tutti i giorni.

Memang, membaca silsilah yang panjang, uraian yang terperinci tentang bait kuno, atau nubuat yang rumit yang tampaknya tidak ada hubungannya dengan kehidupan sehari-hari bisa jadi tampak mengecilkan hati.

Baines, professore di egittologia presso l’Università di Oxford, “gran parte della religione [egiziana] aveva attinenza con i tentativi di capire l’imprevedibile e la sorte avversa e fare qualcosa di conseguenza”.

Baines, dosen Egiptologi di University of Oxford, ”sebagian besar agama [orang Mesir] sangat memperhatikan upaya untuk memahami dan menanggapi kejadian-kejadian yang tak terduga serta kemalangan”.

Questo metodo di studio permette di analizzare i versetti biblici che hanno attinenza con ogni soggetto trattato.

Metode pelajaran tersebut mengulas ayat-ayat Alkitab yang berkaitan dengan topik tertentu.

Tenetevi informati, e pensate a versetti che abbiano attinenza con le notizie di cronaca.

Hendaknya sdr mencari tahu, dan memikirkan ayat-ayat yg ada hubungannya dng berita-berita yg up-to-date.

Man mano che la conversazione procede, menzionate qualche punto tratto dalla Bibbia o dalle pubblicazioni bibliche che ha attinenza con l’argomento.

Seraya percakapan mulai mengalir, bagikan pokok-pokok dari Alkitab dan dari lektur berdasarkan Alkitab yang menyinggung pokok bahasan tersebut.

Piuttosto, probabilmente aprirà la Bibbia e aiuterà la persona a ragionare sui princìpi che hanno attinenza con la questione.

Sebaliknya, ia kemungkinan akan membuka Alkitab dan membantu orang tersebut menalar prinsip-prinsip yang relevan.

45:16) Riconoscevano che le Scritture avevano predetto la fine del vecchio sistema di cose malvagio e capivano che ciò aveva attinenza con la guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente ad Armaghedon.

45:17) Mereka mengetahui bahwa Alkitab menubuatkan akhir sistem perkara tua yang jahat ini dan menyadari bahwa hal ini berkaitan dengan perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa di Armagedon.

Questa costruzione doveva avere qualche attinenza con i servizi svolti nel santuario.

Tidak diragukan bahwa bangunan itu mempunyai fungsi tertentu yang terkait dengan dinas yang dilaksanakan di tempat suci.

Per dare il vostro contributo alla considerazione, (1) spiegate che attinenza ha una scrittura indicata con il punto che si sta trattando, (2) menzionate come la cosa influisce sulla nostra vita, (3) spiegate come si possono usare quelle informazioni o (4) narrate una breve esperienza che metta in risalto un punto principale

Untuk menghidupkan diskusi, (1) perlihatkan bagaimana ayat yang dikutip berkaitan langsung dengan pokok bahasan, (2) sebutkan bagaimana pokok bahasan ini mempengaruhi kehidupan kita, (3) jelaskan bagaimana informasi pada bahan dapat digunakan, atau (4) ceritakan pengalaman singkat yang menandaskan sebuah pokok kunci

L’episodio che indusse Gesù a parlare del peccato imperdonabile dimostra che questo ha attinenza con l’opporsi all’azione dello spirito di Dio.

Peristiwa yang mendahului pernyataan Yesus tentang tidak dapat diampuninya dosa demikian memperlihatkan bahwa dosa itu berkaitan dengan tindakan menentang bekerjanya roh Allah.

Potrete anche notare come ogni religione si inserisce nel quadro cronologico della storia dell’uomo e della storia della religione, quale attinenza hanno il suo libro o i suoi scritti sacri con quelli di altre religioni, come il suo fondatore o capo fu influenzato da altre idee religiose e come essa ha influito sul comportamento e sulla storia dell’uomo.

Anda juga dapat melihat kecocokan setiap agama dengan urutan waktu dalam sejarah manusia dan sejarah agama, keterkaitan setiap kitab suci atau tulisan suci, pengaruh gagasan agama lain atas pendiri atau pemimpinnya, dan pengaruh setiap agama terhadap tingkah laku dan sejarah manusia.

Quali princìpi biblici hanno attinenza con l’argomento?

Prinsip-prinsip Alkitab apa berkaitan dengan pokok ini?

Che attinenza hanno con la scelta delle espressioni a cui dare risalto?

Apa pengaruhnya terhadap pilihan ungkapan-ungkapan yang hendak Saudara tandaskan?

Qui kòsmos si riferisce al sistema mondiale in cui viviamo, la società umana nel suo insieme, e comprende tutte quelle cose che hanno attinenza con la vita quotidiana, come vitto, alloggio e vestiario.

Di ayat itu, koʹsmos memaksudkan sistem di dunia ini di mana kita hidup—masyarakat manusia secara keseluruhan—dan itu mencakup hal-hal lazim yang sudah menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari, seperti perumahan, makanan, dan pakaian.

Un marito e una moglie cristiani valuteranno le informazioni e i princìpi biblici che hanno attinenza con l’argomento.

Dalam hal ini, setiap pasangan Kristen harus membuat keputusan yang tidak mengganggu hati nurani mereka.

Può aiutarvi a trovare versetti che hanno attinenza con l’argomento sul quale state facendo ricerche.

Konkordansi dapat membantu Saudara menemukan ayat yang berhubungan dengan topik yang sedang Saudara riset.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attinenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.