Apa yang dimaksud dengan authentique dalam Prancis?

Apa arti kata authentique di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan authentique di Prancis.

Kata authentique dalam Prancis berarti tulen, asli, sejati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata authentique

tulen

adjective

asli

adjective

Je veux tester les sorts les plus authentiques, rituels et invocations que je trouverai.

Aku mau menguji mantra yang paling asli, ritual pemanggilan yang bisa kutemukan.

sejati

adjective

Tu crois pouvoir devenir plus authentique en faisant la guerre?

Menurutmu kau bisa jadi pria sejati dengan berperang?

Lihat contoh lainnya

Si nous « pri[ons] constamment » de cette manière, nous montrerons que notre foi est authentique (1 Thessaloniciens 5:17).

Jika kita ’berdoa dengan tiada henti’, itu berarti kita punya iman yang kuat. —1 Tesalonika 5:17.

5 La collection ou liste de livres reconnus comme écrits authentiques et divinement inspirés est souvent désignée sous le nom de canon de la Bible.

5 Kumpulan, atau daftar, dari buku-buku yang diterima sebagai Kitab-Kitab yang asli dan terilham sering disebut sebagai kanon Alkitab.

Nous ressentons l’obligation de faire ce qu’il voudrait que nous fassions, d’obéir à ses commandements et de vivre en harmonie avec les principes de son Évangile, toutes choses essentielles au culte authentique.

Kita merasa berkewajiban untuk melakukan apa yang Dia ingin agar kita lakukan, untuk mematuhi perintah-perintah-Nya dan hidup selaras dengan standar-standar Injil-Nya—yang semuanya merupakan bagian penting dari ibadah yang sejati.

Comme vous pouvez le voir, cette camisole est authentique.

Nah, Anda bisa lihat jaket ini sungguhan.

Ici vous ne verrez pas d'émotion feinte, rien que l'expression authentique de la souffrance d'une mère.

Di sini Anda akan melihat tidak ada emosi salah, hanya ekspresi asli dari kemarahan seorang ibu.

C'est censé être un restaurant japonais authentique.

Restauran khas Jepang yang sangat otentik.

J'ai finalement vu le Choyleefut authentique.

Akhirnya aku melihat kehebatan aliran Choy Lee Fut.

Jésus a chargé ses authentiques disciples d’apporter cette aide.

Yesus mengamanatkan kepada para pengikutnya yang sejati untuk memberikan bantuan ini.

C’est ainsi que les authentiques disciples de Christ sont devenus au sens littéral des ‘ gens qui sont appelés du nom de Dieu ’. — Actes 15:14, 17.

Jadi, dalam arti yang sangat khusus, para pengikut Kristus yang sejati menjadi ”umat yang disebut dengan nama [Allah]”.—Kis. 15:14, 17.

Il est donc très important pour eux de suivre le piratage pour cette raison même, et les gens qui achètent aux pirates ne seront pas clients de toute façon, parce que leurs clients veulent de l'authentique.

Jadi sangat penting bagi mereka untuk melacak pembajakan karena hal ini, dan orang yang membeli barang bajakan bukanlah pelanggan karena pelanggan mereka menginginkan barang asli.

2:19-22). Ces amitiés avaient un fondement commun : elles reposaient sur un amour authentique pour Jéhovah.

2:19-22) Persahabatan mereka didasari oleh satu alasan yang paling unggul, yaitu kasih yang tulus kepada Yehuwa.

6:4, 8.) Pour les observateurs honnêtes, il est clair que nous sommes les authentiques disciples de Jésus Christ.

6:4, 8) Halnya akan menjadi jelas bagi para pengamat yg berhati jujur bahwa kita adalah murid-murid sejati dari Yesus Kristus.

Ils font preuve d’un amour authentique

Tunjukkan Kasih Kristen yang Sejati

Satan prétendait, en effet, que la fidélité de Job (et, par suite, celle de toutes les créatures intelligentes de Dieu) à l’égard de Jéhovah n’était pas totale, qu’elle n’était pas motivée par un attachement sincère et un amour authentique. — Jb 1:6-22 ; 2:1-8.

Setan menyatakan bahwa keloyalan Ayub (dan, secara tersirat, keloyalan semua makhluk cerdas ciptaan Allah) terhadap Yehuwa tidaklah sepenuh hati, tidak didasarkan atas pengabdian yang sejati dan kasih yang tulus.—Ayb 1:6-22; 2:1-8.

6 Dans sa lettre puissante et percutante “ aux congrégations de Galatie ”, Paul établit les faits suivants : 1) Il est un authentique apôtre (ce que les judaïsants avaient cherché à mettre en doute) ; 2) la justification procède de la foi en Christ Jésus et non des œuvres de la Loi, et de ce fait la circoncision n’est pas une obligation pour les chrétiens.

6 Dalam surat Paulus yang isinya tegas dan keras ”kepada jemaat-jemaat di Galatia,” ia membuktikan (1) bahwa ia seorang rasul sejati (suatu fakta yang berusaha disangkal para pengikut Yudaisme) dan (2) bahwa pembenaran itu datang melalui iman kepada Yesus Kristus, bukan dengan perbuatan menurut Taurat, dan karena itu sunat tidak perlu bagi umat Kristiani.

• Comment distingue- t- on les faux chrétiens des authentiques disciples de Christ ?

• Apa yang membedakan pengikut Kristus yang sejati dengan yang palsu?

Il est plus commode à utiliser et plus rapide qu’une machine à piston, et c’est généralement lui que choisissent les amateurs d’authentique expresso.

Alat ini lebih mudah dan lebih cepat dijalankan daripada mesin piston.

Par un authentique, vrai, mauvais gars au sang bleu.

Oleh orang jahat bonafit, sejati, berdarah biru.

Voyons de plus près ce qu’est cette liberté, dont l’apôtre Paul parla au Ier siècle dans une lettre adressée aux chrétiens de Rome où il explique clairement comment chacun de nous peut obtenir “ la liberté glorieuse ”, authentique et éternelle.

Dalam surat ini, Paulus menerangkan dengan jelas bagaimana kita masing-masing dapat memperoleh ”kemerdekaan yang mulia” yang sejati dan bertahan lama.

C'était Giordano Bruno, un authentique rebelle.

Namanya Giordano Bruno dan dia adalah seorang pemberontak yang terlahir alami.

Aussi est- il intéressant de remarquer l’expression “ nard authentique ” employée par Marc et Jean (Mc 14:3-9 ; Jn 12:3-8 ; Mt 20:2).

(Mrk 14:3-9; Yoh 12:3-8; Mat 20:2) Karena sedemikian mahalnya, minyak wangi ini diperkirakan berasal dari negeri India yang jauh.

Non, ces documents sont authentiques.

Tidak, dokumen asli.

Par exemple, ce qu’a vécu Yona nous montre que même ceux qui ont une foi authentique peuvent s’égarer, mais qu’ils peuvent aussi se racheter.

Misalnya, kisah Yunus membantu kita melihat bagaimana orang-orang yang imannya tulus pun bisa berbuat salah —dan bagaimana mereka bisa memperbaikinya.

Un anneau de ce genre servait à apposer sur des documents la signature, le sceau officiel de quelqu’un et, donc, si une autre personne était autorisée à le porter, elle était reconnue comme un représentant authentique et officiel du propriétaire de l’objet.

Cincin ini digunakan jika seseorang hendak mengecapkan tanda tangan, atau meterai resmi, pada dokumen dan dengan demikian, apabila diberikan kepada orang lain, si pembawanya dianggap sebagai wakil pemilik cincin yang bonafide dan sah.

Donne-moi une bonne raison de croire que ces photos sont authentiques.

Berikan alasan yang bagus padaku kalau foto ini asli.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti authentique di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari authentique

Apa yang dimaksud dengan au dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan au-dessus dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aucun dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan augmentation dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan augmenter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aujourd'hui dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan auprès dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aussi dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aussitôt dalam Prancis?