Apa yang dimaksud dengan burocratico dalam Italia?

Apa arti kata burocratico di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan burocratico di Italia.

Kata burocratico dalam Italia berarti birokrat, birokratis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata burocratico

birokrat

adjective

birokratis

adjective

C'è qualcosa di molto particolare su Venezia, ed è che la sua amministrazione è stata molto, molto burocratica.

Ada sesuatu yang sangat istimewa tentang Venesia, yaitu sistem administrasinya sangat-sangat birokratis.

Lihat contoh lainnya

Probabilmente è solo istinto burocratico.

Mungkin ini karena naluri birokrasi.

Secondo il New York Times l’uragano Katrina, abbattutosi sugli Stati Uniti nell’agosto del 2005, “ha causato uno dei più incredibili casi di imbrogli, raggiri ed eclatanti pasticci burocratici della storia contemporanea”.

The New York Times mengatakan bahwa Badai Katrina, yang melanda Amerika Serikat pada akhir tahun 2005, ”menciptakan salah satu pertunjukan paling mengejutkan tentang kecurangan, akal bulus dan kecerobohan birokratis yang mencengangkan dalam sejarah modern”.

E non bastavano i problemi burocratici, c'erano anche delle gelosie professionali.

Kami tidak hanya memiliki masalah birokrasi sehubungan dengan hal itu, namun juga kecemburuan profesional.

Sparirebbero anche tutti gli apparati burocratici governativi, fonte di sprechi, con il loro corteo di assistenti, segretari e impiegati e con tutte le loro inutili lungaggini.

Juga akan lenyap seluruh birokrasi pemerintah yang boros, dengan asisten, sekretaris, dan juru tulis yang begitu banyak serta kebiasaan birokrasi yang merintangi kemajuan.

C'è qualcosa di molto particolare su Venezia, ed è che la sua amministrazione è stata molto, molto burocratica.

Ada sesuatu yang sangat istimewa tentang Venesia, yaitu sistem administrasinya sangat-sangat birokratis.

E ́ importante che ci sia -- vedo che alcuni di voi sono preoccupati perchè pensate che sia uno strumento lento e arrugginito, ma le Nazioni Unite possono offrirci la loro neutralità, così questa non diventa un'iniziativa Occidentale o Cristiana, ma arriva dalle Nazioni Unite, dal mondo --- che offre il suo aiuto con le sue strutture burocratiche.

Yang penting dari ini adalah -- saya dapat melihat sebagian dari Anda yang mulai khawatir, sebab Anda pikir PBB itu lamban dan tak praktis, namun apa yang dapat dilakukan PBB adalah memberikan kita netralitas, sehingga gerakan ini tak tampak seperti sebuah inisiatif Barat atau Kristen, melainkan datang dari PBB, dari dunia -- yang mau membantu dengan memberikan strukturnya.

Magari troverete anche utile farvi aiutare da un amico o da un familiare per il disbrigo delle questioni burocratiche, come richiedere il certificato di morte, notificare il decesso a enti statali, banche e simili, procedere alla voltura dell’intestazione di eventuali proprietà, presentare la domanda di pensione quale coniuge superstite, richiedere la liquidazione di polizze assicurative, o pagare parcelle mediche.

Anda mungkin juga ingin meminta bantuan teman atau kerabat untuk mengurus surat-surat resmi, seperti mendapatkan surat kematian; memberi tahu lembaga pemerintah, bank, dan perusahaan kartu kredit; mengganti nama properti; mendapatkan santunan kematian; dan melunasi biaya pengobatan.

La nostra cultura è invecchiata, le nostre Chiese sono grandi, le nostre case religiose sono vuote e l’apparato burocratico della Chiesa lievita, i nostri riti e i nostri abiti sono pomposi.

Tradisi kami sudah kelewat tua, gereja-gereja kami terlalu besar, biara-biara kami kosong dan birokrasi Gereja terlalu rumit, upacara dan jubah kami semarak tapi tanpa makna. . . .

24 ore fa, parlava come se fosse tutto sistemato... e adesso si tira indietro per qualche ostacolo burocratico?

24 jam lalu, kau bicara seolah setuju dengan kesepakatan ini, dan sekarang kau membatalkannya karena masalah regulasi?

Nella dimensione burocratica le cose vanno tenute separate.

Dalam birokrasi, beberapa benda harus disimpan terpisah.

Il governo di Ba Sing Se è anche incredibilmente burocratico: un esempio è il fatto che per una richiesta di udienza col Re della Terra possono essere necessarie fino a 6-8 settimane.

Pemerintahan di Ba Sing Se mungkin juga sangat birokratis, karena butuh 6-8 minggu untuk memproses permohonan untuk bertemu dengan raja.

Diana, che insegna a New York, si è lamentata degli eccessivi adempimenti burocratici che impegnano gli insegnanti per ore e ore.

Diana, seorang guru dari New York City, mengeluhkan pekerjaan catat-mencatat yang berlebihan, yang sangat menghabiskan waktu guru.

Abbiamo 81 suddivisioni in governi locali; e ogni governo locale è organizzato come il governo centrale: un apparato burocratico, un consiglio dei ministri, un parlamento, e altrettanti impieghi per i tirapiedi politici.

Kami mempunyai 81 unit pemerintahan lokal; setiap pemerintahan lokal diatur seperti pemerintahan sentral -- ada birokrasi, kabinet, parlemen, dan banyak sekali pekerjaan untuk para politikus.

Una volta terminata la guerra si dedicò al giornalismo e fece diversi lavori di carattere burocratico.

Setelah perang, Cela mengabdikan dirinya dalam dunia surat kabar dan bekerja dalam bidang yang sifatnya birokratis.

In tutti i casi le capacità tecniche e di leadership vengono selezionate attraverso processi burocratici sulla base di conoscenze specializzate ed esperienza tecnica piuttosto che in base ad elezione democratica.

Kemampuan teknis dan kepemimpinan akan dipilih melalui proses birokratis dengan dasar pengetahuan dan performa khusus, bukan pemilihan demokratis oleh orang-orang tanpa pengetahuan atau kemampuan yang diperlukan.

Per prima cosa c’erano sei livelli burocratici da superare per ottenere i permessi.

Pertama, harus ada persetujuan dari enam tingkat pemerintahan.

In quei casi e in altri, agenti naturali come vento e pioggia hanno causato eventi catastrofici soprattutto per colpa di ignoranza ambientale, progettazione negligente, pianificazione errata, indifferenza verso gli avvertimenti e intoppi burocratici.

Dalam kedua contoh ini dan yang lainnya, fenomena alam, seperti angin dan hujan, berubah menjadi bencana, terutama karena ketidakpedulian manusia terhadap lingkungan, konstruksi asal jadi, kesalahan perencanaan, peringatan yang tidak digubris, dan birokrasi yang tidak becus.

Tre categorie della popolazione partecipavano all'assemblea: La nobiltà e l'alto personale burocratico, inclusi i boiardi.

Terdapat tiga kategori penduduk yang dapat turut serta dalam majelis ini: Bangsawan dan birokrat tinggi, termasuk Duma Boyar.

Ciò nonostante Su era un prodotto del suo tempo, poiché l'identità, le abitudini e gli atteggiamenti dei funzionari-letterati erano diventate meno aristocratiche e più burocratiche colla transizione dai Tang ai Song.

Namun, Su sendiri pun merupakan produk sistem tersebut, seiring dengan berubahnya identitas, kebiasaan, dan perilaku para pejabat yang menjadi kurang aristokratik dan menjadi lebih birokratik pada transisi periode Tang ke Song.

Molti si sentirono privati dei diritti vedendo che il sistema burocratico favoriva la classe dei grandi proprietari terrieri in grado di permettersi la migliore istruzione.

Banyak pula masyarakat yang merasa terampas haknya oleh apa yang mereka pandang sebagai sistem birokrasi yang memfavoritkan masyarakat kelas pemilik tanah yang dapat membiayai pendidikan dengan mudah.

Problemi burocratici:

Masalah birokrasi:

Ma questa volta, la tua passione per l'evitare gli " obblighi burocratici " ha portato al ferimento di un uomo che rispetti.

Tapi kali ini, kebiasaanmu keluar dari " panduan birokrasi ", membuat orang yang kau hormati tertembak.

Di recente un giornale ha dichiarato che “le Nazioni Unite rimangono un mastodonte burocratico che lotta per adeguarsi al mondo reale”. — The Washington Post National Weekly Edition.

The Washington Post National Weekly Edition baru-baru ini menyatakan bahwa ”Perserikatan Bangsa-Bangsa hanya tinggal suatu birokrasi yang bergerak lamban yang berjuang untuk menyesuaikan diri dengan dunia yang nyata.”

C'e'stato... un errore burocratico.

Ada kesalahan administrasi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti burocratico di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.