Apa yang dimaksud dengan colla dalam Italia?

Apa arti kata colla di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan colla di Italia.

Kata colla dalam Italia berarti lem, gam, pelekat, perekat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata colla

lem

noun

Il trucco qui è che non devi usare troppa colla, ok, ometto?

Triknya adalah kau tidak ingin menggunakan terlalu banyak lem, paham sobat?

gam

noun

Si usa per fabbricare la colla.

Biasanya itu diguna di kilang gam.

pelekat

noun

Tre giorni dopo, l'ho trovato attaccato al collo dell'utero.

Jadi 3 hari kemudian, aku menemukan itu melekat di leher rahimku.

perekat

noun

Risultò che costava meno procurarci la colla da lui che farla noi stessi.

Ternyata bahan perekat yang kami beli darinya lebih murah daripada jika kami membuatnya sendiri.

Lihat contoh lainnya

Mi servono fogli d'alluminio, colla istantanea, e una lampadina da 60 watt.

Dan aku akan membutuhkan kertas timah dan lem instan dan bola lampu 60 watt.

Dalla periferia di Parigi ai muri di Israele e Palestina, dai tetti del Kenya alle favelas di Rio, carta e colla - niente di più semplice.

Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu.

In Grecia, la prima guerra del Peloponneso tra le potenti leghe di Atene e di Sparta, che era continuata in modo alterno sin dal 460 a.C., si concluse definitivamente nel 445 a.C. colla pace dei trent'anni.

Di Yunani, Perang Peloponnesos Pertama antara Athena dan Sparta, yang berlangsung sejak tahun 460 SM dengan beberapa kali jeda, akhirnya berakhir pada tahun 445 SM, dengan perjanjian gencatan senjata untuk tiga puluh tahun berikutnya.

Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

Orang, energi, lem, mengatur tim.

Dopo che era stato applicato un sottile strato di colla, veniva disposto un altro strato di strisce di papiro in senso orizzontale.

Selapis potongan-potongan papirus lain diletakkan secara horizontal di atas lapisan potongan-potongan yang vertikal.

Il profeta Isaia scrisse: “Questo popolo mi si avvicina colla bocca, e colle labbra mi onora, ed il suo cuore è lontano da me; ed il culto che mi presta è cosa comandata dagli uomini, divenuta abituale”.

Nabi Yesaya menulis, ”Oleh karena bangsa ini datang mendekat dengan mulutnya dan memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya menjauh dari padaKu, dan ibadahnya kepadaKu hanyalah perintah manusia yang dihafalkan.”

Una colla molto potente.

Lem Perkasa Super.

Per infilare le conchiglie, le donne usano un filo di nylon indurito con la cera d’api o una colla che si asciuga rapidamente.

Untuk menguntai lei, ia menggunakan benang nilon yang dibuat kaku dengan semen yang cepat kering atau lilin lebah.

Stavi usando troppa colla.

Kau menggunakan terlalu banyak lem.

Attacca le due strisce con la colla o il nastro adesivo per formarne una lunga (sovrapponi A e B).

Lem atau rekatkan dua potongan gambar menjadi satu potongan panjang (overlap A dan B).

Il lino era quindi ricoperto di una resina o di qualche tipo di sostanza gommosa che serviva da colla e la mummia era posta in un sarcofago di legno molto decorato di forma umana.

Setelah itu, linen dilapisi dengan suatu getah atau sejenis bahan yang lengket, yang berfungsi sebagai lem, dan mumi ditempatkan dalam kotak kayu berbentuk manusia yang berdekorasi mewah.

Usa la colla o il nastro adesivo per attaccare la cornice e la striscia illustrata su un cartoncino.

Lem atau rekatkan bingkai dan potongan gambar pada kertas karton.

Il trucco qui è che non devi usare troppa colla, ok, ometto?

Triknya adalah kau tidak ingin menggunakan terlalu banyak lem, paham sobat?

Dov'è la colla?

Di mana lem?

Potete attaccare le immagini al guanto con il velcro, il nastro adesivo, la colla, le spille da balia, i fermagli a molla o un po’ di spago.

Anda dapat menempelkan gambar-gambar itu pada sarung tangan dengan menggunakan Velcro, pita perekat, lem, peniti, penjepit, atau benang.

Freer ricevette tre manoscritti e “un blocco di pergamene annerito e in cattive condizioni, che all’esterno era duro e fragile come la colla”.

Kepada Freer diserahkan tiga manuskrip beserta ”sebungkah perkamen [kertas kulit] yang sudah rusak dan hitam yang bagian luarnya keras dan rapuh seperti perekat”.

Cerca la colla.

Cari lem.

Più colla, più colla e più soldi si porterà a casa,

Jadilah lengket dan dapatkan uang tunai gratis.

Come una cicala che si attacca ad un albero come la colla e canta tutta l'estate!

Seperti jangkrik yang melekat di pohon seperti lem dan menangis sepanjang musim panas.

La colla del verme della sabbia

Lem Cacing Sarang-Lebah

Quando sentì che intendevamo produrre in proprio la colla, si offrì di procurarci le materie prime e l’attrezzatura di cui avremmo avuto bisogno.

Ketika ia mengetahui bahwa kami berniat untuk membuat bahan perekat sendiri, ia menawarkan jasa memasok bahan baku dan peralatan yang dibutuhkan.

E sapete la mia colla, qual'e?

Dan kalian tahu apa perekatnya?

Sembra colla di pelle.

Terlihat seperti matang

Sara'fortunato se gli lasceranno gli sniffatori di colla al negozio di modellismo.

Ia beruntung jika masih diperbolehkan tangkap pecandu lem di toko hobby.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti colla di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.