Apa yang dimaksud dengan commessa dalam Italia?

Apa arti kata commessa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan commessa di Italia.

Kata commessa dalam Italia berarti arahan, dekret, fiat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata commessa

arahan

noun

Ma se perdura, anche l’ira giustificata può avere conseguenze disastrose e portare a commettere gravi peccati.

Tetapi bila dibiarkan tanpa penyelesaian, bahkan kemarahan yang dapat dibenarkan dapat menimbulkan bencana, yang mengarah pada dosa besar.

dekret

noun

Nonostante le gravi punizioni comminate da molte nazioni, questo reato continua a essere commesso.

Meskipun hukuman yang berat telah didekretkan oleh banyak negara sehubungan dengan hal itu, kejahatan semacam itu terus berlanjut.

fiat

noun

Lihat contoh lainnya

Se abbiamo commesso dei peccati sessuali, il Signore ci perdona se ci pentiamo veramente.6 La disperazione prodotta dal peccato può essere sostituita dalla dolce pace del perdono.7

Jika kita telah melakukan dosa seksual, Tuhan akan mengampuni kita jika kita sungguh-sungguh bertobat.6 Rasa sakit dari dosa itu dapat digantikan dengan kedamaian pengampunan yang manis.7

E vale per gli errori commessi.

Dan itu berlaku untuk kesalahan.

Questa volta abbiamo un nastro, dove dicono che Whitey e Flemmi hanno commesso un omicidio.

Ada orang di rekaman membicarakan bagaimana Whitey dan Flemmi terlibat pembunuhan.

* (Rivelazione 17:3-5) Secondo ciò che l’apostolo Giovanni osservò riguardo ad essa, questa organizzazione simbolica ha commesso fornicazione spirituale con tutti i governanti politici della terra.

* (Wahyu 17:3-5) Menurut apa yang diamati rasul Yohanes mengenai dia, organisasi simbolis ini telah melakukan percabulan rohani dengan semua penguasa politik di bumi.

Proverbi 14:9 dice: “Gli insensati si burlano delle colpe commesse”.

Amsal 14:9 (Knox) berkata, ”Orang bodoh menganggap ringan kesalahan yang membutuhkan pendamaian.”

Come indicano le Scritture che gli anziani devono agire solo in base alle prove che è stata commessa la trasgressione, non in base al sentito dire?

Bagaimana Alkitab memperlihatkan bahwa para penatua perlu bertindak hanya berdasarkan bukti adanya perbuatan salah, bukan berdasarkan kabar angin?

Ho detto al commesso che sarei tornato subito.

Aku memberi tahu orang di toko itu bahwa aku akan segera kembali.

Gesù disse: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”.

Yesus mengatakan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”

Sappiamo che un uomo ha commesso gli omicidi, quindi lei e il suo complice stanno eliminando gli altri partecipanti del furto.

Kita tahu bahwa seorang pria melakukan pembunuhan, sehingga dia dan pasangannya dgn gampang menghilangkan peserta lainnya.

Negli anni ha commesso diversi atti di spionaggio industriale per loro.

Dia melakukan beberapa tindakan spionase di industri untuk mereka selama bertahun-tahun.

Un altro male da sconfiggere se si vuole che gli animali siano al sicuro, sia dentro gli zoo che fuori, è il vandalismo ecologico, ovvero atti come quelli commessi nelle remote isole Peron, a sud-ovest di Darwin (Australia).

Vandalisme ekologi, seperti yang dilakukan di Kepulauan Peron yang terpencil, di sebelah barat daya Darwin, Australia, adalah kejahatan lain yang harus diberantas demi kelangsungan hidup margasatwa —di dalam atau di luar kebun binatang.

'Datemi un giorno, per vedere se, magari... avesse solo commesso un errore... a cui avrebbe rimediato, appena ne avesse l'opportunita'.'

Aku ingin tahu apa mungkin kau membuat kesalahan dan kau akan perbaiki, jika ada peluang.

Lo stesso vale per la difficile prova vissuta da chi è in carcere per aver commesso un reato.

Demikian juga tantangan hebat yang dialami oleh orang-orang yang dipenjarakan karena tindak kejahatan.

A volte qualcuno doveva fare un sacrificio perché aveva commesso qualche peccato.

Kadang-kadang, suatu korban harus dipersembahkan untuk dosa pribadi yang spesifik.

Hai commesso un errore.

Kau salah paham.

UNO dei paradossi della storia è che alcuni dei peggiori crimini contro l’umanità — eguagliati solo dai campi di concentramento del XX secolo — furono commessi da domenicani o francescani appartenenti a due ordini di frati predicatori che asserivano d’essere dedicati a predicare il messaggio d’amore di Cristo.

ADALAH satu paradoks [kontradiksi] sejarah bahwa beberapa di antara kejahatan-kejahatan terburuk yang tidak berperikemanusiaan—yang hanya setara dengan kamp konsentrasi abad ke-20—dilakukan oleh biarawan Dominican atau Franciscan yang berasal dari dua golongan/orde penginjilan yang mengaku berbakti kepada ajaran kasih Kristus.

Era stato commesso un terribile torto.

Suatu kesalahan yang mengerikan telah dilakukan.

Rifletti sulla tua reazione quando ti accorgi di aver commesso uno sbaglio o un peccato.

Renungkan bagaimana Anda menanggapi ketika Anda menyadari Anda telah membuat kesalahan atau berdosa.

Come tale, possiamo accusarla come complice, non solo per il Van Gogh, ma per ogni crimine che la famiglia King ha commesso per aver acquistato il resto della loro merce, incluso il rapimento e la falsa reclusione.

Dengan demikian, sesuai fakta itu kami akan mengenakan biaya, tidak hanya untuk Van Gogh, tetapi untuk setiap kejahatan keluarga King yang telah berkomitmen untuk memperoleh sisa saham mereka, termasuk penculikan dan hukuman penjara yang palsu.

Aggiungere un grave peccato a un grave peccato già commesso aggrava soltanto il dolore.

Menambah dosa serius lain pada suatu dosa serius yang telah dilakukan hanya menambah dukacita.

Ho commesso un errore.

Aku membuat kesalahan.

Nonostante le gravi punizioni comminate da molte nazioni, questo reato continua a essere commesso.

Meskipun hukuman yang berat telah didekretkan oleh banyak negara sehubungan dengan hal itu, kejahatan semacam itu terus berlanjut.

E aggiunge: “Poiché il corpo è complice dei crimini commessi dall’anima e compagno delle sue virtù, sembra che la giustizia divina esiga la partecipazione del corpo al castigo o al premio dell’anima”.

Ditambahkan pula, ”Karena tubuh adalah pasangan dari kejahatan yang dilakukan oleh jiwa, dan rekan dari kebajikannya, keadilan Allah tampaknya menuntut agar tubuh ikut menanggung hukuman maupun pahala bagi jiwa.”

Le prove dimostreranno che non solo Daniel non ha commesso il crimine, ma che c'era un'altra persona quella notte in spiaggia che aveva sia i mezzi sia il movente per uccidere Tyler Barrol e incolpare Daniel.

Bukti akan menunjukkan kalau Daniel bukan hanya tidak melakukan kejahatan, tapi ada orang lain di pantai malam itu yang memiliki motif dan kekejaman untuk membunuh Tyler Barrol dan menjebak Daniel untuk kejahatan itu.

A motivo dei reati commessi trascorse del tempo in prigione.

Ia dipenjarakan karena berbagai kejahatan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti commessa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari commessa

Apa yang dimaksud dengan commerciale dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan commercialista dalam Italia?