Apa yang dimaksud dengan commiato dalam Italia?

Apa arti kata commiato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan commiato di Italia.

Kata commiato dalam Italia berarti liburan, berangkat, bertolak, perpisahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata commiato

liburan

noun

berangkat

noun

bertolak

noun

perpisahan

noun

Poi due insegnanti che erano stati con gli studenti ogni giorno hanno rivolto loro incoraggianti parole di commiato.

Kemudian para siswa menerima kata-kata perpisahan berupa anjuran dari dua instruktur yang mengajar mereka setiap hari.

Lihat contoh lainnya

Il commiato Presidente Min Seo Yeon è appena defunto.

Hanya bisa membuat mendiang Direktur Min Seo Yeon sedih.

Il Sacro Commiato e'un rito utilizzato in tempi di crisi, per garantire la sopravvivenza della Congrega.

The Sacred Taking adalah ritual yang digunakan di saat krisis untuk memastikan kelangsungan hidup coven.

Spirito, avverto che il nostro commiato è prossimo.

Roh... sesuatu mengatakan padaku kalau kita akan berpisah.

Scrissi una lettera di commiato ai miei genitori, implorandoli di perdonarmi se non avevo fatto nulla per adempiere il mio dovere filiale.

Saya menulis surat terakhir untuk orang-tua saya, memohon mereka memaafkan saya karena tidak melakukan apa-apa untuk memenuhi tugas saya sebagai anak.

Tutti i celebri conduttori hanno una frase di commiato.

Semua penyiar besar punya ciri khasnya masing-masing.

Hai avuto un buon commiato?

Apakah dikirim dengan baik?

Deve essere loro insegnato sin da piccoli, ponendo ulteriore enfasi quando sono giovani, che è una grande mancanza di rispetto il parlare o persino sussurrare durante un discorso, e che è il massimo della maleducazione allontanarsi dall’assemblea riunita per rendere il culto prima del commiato, se non in casi d’emergenza.14

Sejak kecil harus ditanamkan kepada mereka, dan terus ditekankan selama masa remaja, bahwa tidaklah sopan berbicara atau bahkan berbisik-bisik saat mendengarkan ceramah, dan bahwa sangatlah tidak sopan, kecuali dalam keadaan darurat, meninggalkan pertemuan sebelum usai.14

Presero a cuore le parole di commiato di Gesù

Memperhatikan Kata-Kata Perpisahan Yesus

Mi commiato.

kalau begitu aku akan pergi.

Il commiato... e'una cosi'dolce tristezza, no?

Perpisahan, perpisahan yang manis, kan?

(Lu 15:20) Baci accompagnavano un amorevole commiato.

(Luk 15:20) Ciuman juga mengiringi perpisahan orang-orang yang saling mengasihi.

L’ufficiale responsabile gli permise di dire poche parole di commiato.

Komandan regu itu kemudian mengizinkan Ioan untuk mengucapkan sepatah dua patah kata terakhir.

Un dono di commiato.

Hadiah kecil.

Intendi un regalo di commiato del re del tipo'non fatevi catturare'?

adalah hadiah dari raja tidak ditangkap? .

A Varsavia, dopo le parole di commiato del presidente, l’uditorio proruppe in un applauso che durò almeno dieci minuti.

Di Warsawa, setelah kata-kata perpisahan oleh ketua, hadirin meledak dalam tepuk tangan yang tidak putus-putusnya setidaknya selama sepuluh menit.

Il Führer vuole prendere commiato.

Fuhrer ingin mengucapkan selamat tinggal, ikut aku.

Ma devo tenere il discorso di commiato!

Tapi aku mengucapkan pidato perpisahan!

Cosa dirà nel suo discorso di commiato?

Kata-kata perpisahan apa yang mau ia sampaikan kepada rekan seimannya?

Era semplicemente la conclusione della lettera, una formula di commiato.

Ini hanya kata penutup sebuah surat, seperti misalnya, ’Sampai jumpa’.

Alla laurea tiene il discorso di commiato.

Dia lulus sebagai valediktorian.

Poi due insegnanti che erano stati con gli studenti ogni giorno hanno rivolto loro incoraggianti parole di commiato.

Kemudian para siswa menerima kata-kata perpisahan berupa anjuran dari dua instruktur yang mengajar mereka setiap hari.

Lei riuni'le sue streghe e invoco'il Sacro Commiato.

Dia mengumpulkan penyihir-penyihirnya dan mengadakan Sacred Taking.

La cordialità dei fratelli fu evidente al termine del programma quando l’orchestra cominciò a suonare e i fratelli tedeschi proruppero in uno spontaneo canto di commiato, raccomandando a Dio i compagni di fede che erano venuti dall’estero per unirsi a loro.

Kehangatan saudara-saudara ditunjukkan pada penutup acara ketika orkes dimulai dan saudara-saudara dari Jerman dengan spontan segera menyanyikan lagu perpisahan yang memuji Allah karena rekan Saksi-Saksi telah datang dari luar negeri untuk bergabung bersama mereka.

Voglio solo prendere commiato dal Führer, signorina Braun.

Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Fuhrer.

frequenta la University of Utah e tiene il discorso di commiato nel giorno della laurea (20–23).

Kuliah di Universitas Utah dan lulus dengan peringkat terbaik (20–23).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti commiato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari commiato