Apa yang dimaksud dengan condizionare dalam Italia?

Apa arti kata condizionare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan condizionare di Italia.

Kata condizionare dalam Italia berarti berakhir, mengakok, pengaruh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata condizionare

berakhir

verb

Quali condizioni si aspettano di vedere i veri cristiani in questi “ultimi giorni”?

Keadaan apa saja yang diantisipasi orang Kristen sejati pada ”hari-hari terakhir” ini?

mengakok

verb

pengaruh

verb

Anche le condizioni economiche sfavorevoli hanno avuto conseguenze insidiose.

Kondisi ekonomi yang buruk juga mempunyai pengaruh tersembunyi.

Lihat contoh lainnya

Quale credenza circa l’aldilà finì per condizionare la mentalità e le pratiche religiose della vasta popolazione dell’Asia orientale?

Kepercayaan apa tentang kehidupan setelah kematian mulai mendominasi pemikiran dan praktek agama sejumlah besar penduduk di Asia Timur?

Una mentalità simile a quella che c’era a Sodoma e Gomorra ha finito per condizionare gran parte dell’industria dello spettacolo.

Mentalitas seperti yang terdapat di Sodom dan Gomora telah mempengaruhi sebagian besar industri hiburan.

3 Ovviamente il numero di coloro che si associano con i testimoni di Geova non è un criterio per stabilire se questi hanno il favore di Dio, che non si fa condizionare dalle statistiche.

3 Tentu saja, jumlah orang yang bergabung dengan Saksi-Saksi Yehuwa bukanlah kriteria untuk menentukan apakah mereka menikmati perkenan ilahi; dan statistik tidak membuat Allah terkesan.

Permetterà a persone poco spirituali di condizionare le sue scelte?

Apakah ia akan mendengarkan orang-orang yang tidak berpandangan rohani itu?

Da allora hanno sempre cercato di condizionare le persone.

Sejak itu, mereka terus mencoba mempengaruhi pikiran manusia.

Lo stesso era avvenuto nelle traduzioni inglesi (come la KJ) mentre, discostandosi da questa consuetudine, il comitato di traduzione dell’American Standard Version (1901) affermò: “I revisori americani, dopo attenta riflessione, sono giunti all’unanime convinzione che la superstizione giudaica, secondo cui il Nome Divino era troppo sacro per potersi pronunciare, non doveva più condizionare la versione inglese o alcun’altra versione dell’Antico Testamento, come fortunatamente non avviene in numerose versioni fatte da missionari odierni. . . .

Panitia penerjemahan American Standard Version tahun 1901 tidak mengikuti praktek ini dan menyatakan, ”Setelah pertimbangan yang saksama, para perevisi Amerika sepakat bahwa takhayul Yahudi, yang menganggap Nama Ilahi terlalu suci untuk diucapkan, hendaknya tidak lagi mempengaruhi terjemahan Perjanjian Lama dalam bahasa Inggris atau dalam bahasa mana pun, yang syukurlah tidak mempengaruhi banyak terjemahan karya para misionaris modern. . . .

Gli amici che scegliamo, perciò, possono condizionare il tipo di persona che saremo. — Leggi Proverbi 4:23; 13:20.

Karena itu, sahabat yang kita pilih bisa turut membentuk kepribadian kita. —Baca Amsal 4:23; 13:20.

Ma i testimoni di Geova furono pure esortati a concentrarsi principalmente nel fare la volontà di Geova e a non lasciarsi condizionare da date e prospettive di una prossima salvezza.

Tetapi Saksi-Saksi Yehuwa juga dinasihati agar berkonsentrasi terutama pada hal melakukan kehendak Yehuwa dan jangan terpengaruh oleh tanggal-tanggal dan penantian akan keselamatan yang lebih dini.

Se abbiamo ragione, potrebbe condizionare l'educazione dei consumatori, i servizi alimentari, la sanità pubblica, e persino il settore assicurativo.

Sebab bila kami benar, hal ini dapat berdampak pada pendidikan konsumen, jasa boga, jasa kesehatan umum dan bahkan industri asuransi.

Come possiamo evitare di farci condizionare al punto di festeggiare insieme a loro?

Apa yang bisa membantu kita menolak tekanan untuk mengikuti perayaan dan adat yang tidak menyenangkan Yehuwa?

L’obiettivo era evitare di condizionare il loro sviluppo.

Tujuannya ialah untuk tidak menghambat perkembangan mereka.

(Ebrei 11:36, 37) Ma non si fecero condizionare dal timore dell’uomo.

(Ibrani 11:36, 37) Tetapi mereka tidak membiarkan perasaan takut kepada manusia mengendalikan pikiran mereka.

Perche'ti fai condizionare cosi'tanto da lei?

Dan kenapa juga Louise begitu membutuhkanmu?

Siamo troppo intelligenti per farci condizionare da queste sciocchezze.

Kita berdua terlalu pintar untuk diperintah seseorang.

Gesù non si fece condizionare da ciò che il mondo considerava un disonore

Yesus tidak dipengaruhi oleh konsep dunia tentang kehinaan

Durante l’adunanza degli anziani egli non cercherà di condizionare l’opinione degli altri anziani, ma li incoraggerà a esercitare “libertà di parola” nei punti da trattare.

Pada pertemuan para penatua, ia tidak akan mencoba untuk membentuk pendapat para penatua, tetapi menganjurkan mereka menggunakan ”kebebasan berbicara” tentang masalah-masalah yang sedang didiskusikan.

Molte rientrano nella definizione generica di naturopatia, sistema terapeutico che dà rilievo all’impiego di agenti naturali o mezzi fisici per condizionare il corpo e permettergli di guarire da sé.

Banyak yang dikategorikan sebagai naturopati, yakni sistem pengobatan yang menekankan penggunaan bahan-bahan alami atau kekuatan fisik untuk memperbaiki kondisi tubuh dan memungkinkannya untuk menyembuhkan dirinya sendiri.

Se riusciamo a inserire il gene in queste cellule -- che naturalmente non verranno alterate in nessun modo -- e irradiare la luce blu su tutto il sistema neurale, si potranno condizionare esclusivamente quelle cellule.

Bila kita dapat mengantarkan gen itu pada sel- sel ini -- tentu saja, yang lain tidak akan terpengaruh -- dan lalu memberikan kilatan cahaya biru di seluruh jaringan otak, maka hanya sel- sel ini yang terpengaruh.

Potrebbe sembrare che conoscendosi on-line ci si concentri su ciò che il potenziale partner è interiormente senza farsi condizionare dall’aspetto.

Mereka merasa bahwa kencan via Internet memungkinkan pria dan wanita memusatkan perhatian pada sifat-sifat batiniah calon pasangan hidup dan tidak tersimpangkan oleh penampilan pribadi.

Nella prefazione, una traduzione americana della Bibbia (American Standard Version) spiega perché usa il nome di Dio, Geova, e perché questo nome non è stato usato per molto tempo: “Dopo attenta considerazione, i Revisori americani giunsero all’unanime convinzione che una superstizione giudaica, secondo cui il Nome Divino era troppo sacro per potersi pronunciare, non doveva più condizionare la versione inglese o alcun’altra versione . . .

Alkitab Terjemahan Katolik, Ende-Flores, yang menggunakan bentuk “Yahwe” untuk nama Allah dalam seluruh Kitab-Kitab Ibrani, menjelaskan dalam catatan kaki dari Keluaran 3:14: “Bahwa ‘Yahwe’ sungguh-sungguh dianggap nama Tuhan sendiri, menunjukkan hakekat Tuhan, terbukti pula dari kenyataan, bahwa kelak kemudian orang takut-takut mengucapkan nama ini” [suatu takhayul Yahudi, yang menganggap Nama Ilahi terlalu suci untuk diucapkan].

Quando alcuni lo criticavano perché non aveva frequentato le prestigiose scuole rabbiniche dell’epoca, Gesù non diede alcun peso alla loro obiezione, né si fece condizionare dai pregiudizi di quel tempo cercando di far colpo sugli altri con la sua vasta erudizione. — Giovanni 7:15.

Yesus mengabaikan keberatan bahwa ia tidak pernah mengikuti sekolah-sekolah rabi yang bergengsi pada zamannya; ia juga tidak mengalah pada berbagai prasangka umum dengan berupaya mengesankan orang dengan wawasannya yang luas.—Yohanes 7:15.

La sottile arte della propaganda può dunque paralizzare il pensiero, offuscare la logica e il discernimento e condizionare gli individui ad agire seguendo la massa.

Jadi, seni propaganda yang licik dapat melumpuhkan pikiran, mengaburkan nalar serta daya pengamatan, dan menyulut pribadi-pribadi agar bertindak secara massal.

Non ti farai condizionare da questo.

Kau takkan membiarkan hal ini menghalangimu.

Non fatevi condizionare dall’opinione della maggioranza

Tolaklah Tekanan Opini Publik

Ciò nonostante le loro punture possono causare prurito e l’insorgere di eruzioni cutanee, oltre a condizionare, come avviene in molti casi, lo stato emotivo della persona.

Namun, gigitan mereka bisa terasa gatal dan akhirnya membengkak, dan banyak orang tertekan secara emosi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti condizionare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.