Apa yang dimaksud dengan contemporaneo dalam Italia?

Apa arti kata contemporaneo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contemporaneo di Italia.

Kata contemporaneo dalam Italia berarti mutakhir, sebaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contemporaneo

mutakhir

adjective

sebaya

noun

Egli onorò e sostenne anche Giovanni Battista, che gli era contemporaneo (vedere Matteo 11:7–11).

Dia juga menghormati dan mendukung Yohanes Pembaptis, yang sebaya dengan-Nya (lihat Matius 11:7–11).

Lihat contoh lainnya

Beniaminita contemporaneo di Mosè il cui figlio Elidad partecipò alla suddivisione della Terra Promessa in possedimenti ereditari. — Nu 34:17, 21.

Seorang Benyamin yang hidup pada zaman Musa; putranya, Elidad, membantu dalam pembagian Tanah Perjanjian menjadi milik pusaka suku-suku.—Bil 34:17, 21.

Michea, contemporaneo di Isaia, dichiara: “Che cosa richiede da te Geova, se non di esercitare la giustizia e di amare la benignità e di essere modesto nel camminare col tuo Dio?”

Mikha, yang hidup sezaman dengan Yesaya, menyatakan, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?”

Che tipo di aiuto potrebbero aver ricevuto Geremia e Baruc da alcuni loro contemporanei?

Bagaimana beberapa orang yang sezaman dengan Yeremia dan Barukh telah menjadi bantuan bagi mereka?

Tuttavia, dato che le prove disponibili farebbero identificare Tell es-Safi con Gat, studiosi contemporanei tendono a identificare Libna con Tell Bornat (Tel Burena), circa 8 km a NNE di Lachis.

Akan tetapi, karena sebagian besar bukti menunjuk kepada anggapan bahwa Tell es-Safi sama dengan Gat, para pakar modern cenderung menganggap Libna sama dengan Tell Bornat (Tel Burena), kira-kira 8 km di sebelah utara timur-laut Lakhis.

2 A vari sovrani è stato attribuito l’appellativo di Grande o Magno, come Ciro il Grande, Alessandro Magno e Carlo Magno, chiamato “Magno” già dai suoi contemporanei.

2 Berbagai penguasa disebut Agung, seperti Kores Agung, Iskandar Agung, dan Charlemagne, yang diberi gelar ”Agung” bahkan pada masa hidupnya.

I libri più diffusi sono quelli di cucina, seguiti dai gialli, dai romanzi d’amore e dalla narrativa contemporanea.

Yang paling populer adalah buku masak, diikuti oleh cerita kejahatan atau cerita yang menegangkan, novel asmara, dan fiksi abad ke-20.

Turgenev è stato anche spesso paragonato ai suoi contemporanei russi, Tolstoj e Dostoevskij, che scrissero romanzi sugli stessi temi.

Turgenev telah sering dibandingkan dengan rekan-rekan sezamannya di Rusia seperti Leo Tolstoy dan Fyodor Dostoyevsky, yang menulis novel-novel tentang topik-topik yang sama.

Dichiarando che certe azioni comuni ma estremamente nocive erano delitti capitali, le decisioni giudiziarie emanate da Dio si distinguevano nettamente dalle leggi delle nazioni contemporanee.

Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu.

Artisti contemporanei come Makoto Fujimura hanno avuto un'influenza significativa sia nelle arti sacre che in quelle secolari.

Seniman seperti Makoto Fujimura memiliki pengaruh yang signifikan baik dalam seni sakral maupun sekuler.

33 Nel giorno di Gesù, alcuni discepoli che udirono le sue parole, e altri suoi contemporanei, sopravvissero alla “tribolazione” finale del sistema di cose giudaico.

33 Pada jaman Yesus, beberapa dari murid-murid yang mendengar kata-katanya, dan orang-orang lain yang hidup pada waktu itu, hidup terus melalui ’sengsara’ terakhir atas susunan perkara Yahudi.

I fratelli Fairbrass furono contattati una settimana prima del rilascio di Look What You Made Me Do e gli fu chiesto se una "grande artista femminile contemporanea che non ha rilasciato nulla da tempo" (la cui identità non fu inizialmente rivelata) potesse usare un campionamento della loro canzone nel proprio singolo.

Menurut Fred Fairbrass, dia dan saudara-saudaranya dihubungi oleh kru Swift seminggu sebelum dirilisnya "Look What You Made Me Do" dan ditanyai apakah seorang "artis kontemporer populer yang belum merilis apapun untuk sementara" – yang identitasnya tidak diberitahukan – dapat menggunakan sebagian lagu mereka untuk singel terbarunya.

Lo storico contemporaneo Khafi Khan racconta che "per una offesa senza importanza, Santaji avrebbe mandato un uomo sotto i piedi di un elefante."

Sejarah kontemporer Khafi Khan melaporkan bahwa "untuk dakwaan berat, ia akan menempatkan seseorang di bawah kaki gajah."

Il primo documento in cui questo titolo accompagna il nome personale del re risale al regno di Sisac, contemporaneo di Salomone e Roboamo.

Dokumen pertama yang memuat gelar ini dan menghubungkannya dengan nama diri raja berasal dari masa pemerintahan Syisyak, yang memerintah sezaman dengan Salomo dan Rehoboam.

In tutto questo la nazione d’Israele era diversa dai suoi contemporanei e, affinché rimanesse tale, Geova le diede leggi molto chiare riguardo a chi aveva dimestichezza con i poteri occulti.

Oleh karena itu, dalam hal ini bangsa Israel berbeda dari bangsa-bangsa sezamannya, dan agar hal itu tetap demikian, Yehuwa memberi umat-Nya beberapa hukum yang sangat eksplisit mengenai orang-orang yang akrab dengan kuasa-kuasa gaib.

Alcuni film sono addirittura usciti in tutto il mondo in contemporanea.

Beberapa film bahkan diputar serentak di seluruh dunia pada tanggal yang sama.

Uno dei quattro simeoniti figli di Isi che guidarono 500 uomini sul monte Seir per scacciare gli amalechiti superstiti e trasferirvisi; contemporaneo di Ezechia. — 1Cr 4:41-43.

Salah satu di antara empat putra Isyi, keturunan Simeon, yang memimpin 500 pria ke G. Seir untuk menyingkirkan sisa orang-orang Amalek dan mereka kemudian tinggal di sana; ia hidup sezaman dengan Hizkia.—1Taw 4:41-43.

In Corea, nell'antichità, si praticava un gioco di palla chiamato chuk-guk, molto simile al calcio contemporaneo.

Korea pada zaman kuno mempunyai permainan bola bernama chuk-guk, yang sangat mirip bentuknya dengan sepak bola masa kini.

Duquesne inoltre cita due sacerdoti cattolici i quali avrebbero detto che per molti cristiani “i dogmi restano formule separate, astratte, arbitrarie; ciascuno di essi ha appena un significato, non si chiariscono l’un l’altro; essi sono dunque difficilmente spiegabili ai contemporanei.

Duquesne juga mengutip dua imam Katolik yang mengatakan bahwa bagi banyak orang Kristen ”dogma-dogma itu terpisah, abstrak, merupakan rumus-rumus yang berubah-ubah; masing-masing hampir tidak memiliki arti; dogma yang satu tidak menjelaskan dogma yang lain; maka semuanya sulit diungkapkan pada orang-orang jaman sekarang.

Noè “trovò favore agli occhi di Geova” perché “si mostrò senza difetto fra i suoi contemporanei”.

Nuh ”mendapat perkenan di mata Yehuwa” karena ”ia tanpa cela di antara orang-orang sezamannya”.

Un suo contemporaneo, Ephrem Mtsire, portò avanti il lavoro di Giorgi.

Ephrem Mtsire, yang hidup sezaman dengan Giorgi, juga melakukan penerjemahan.

Nella sua prefazione si descrive "una sintesi scientifica, sistematica, continuamente rivista, della conoscenza che è più importante per l'umanità", è stata a lungo considerata una delle tre più importanti enciclopedie generali contemporanee in lingua inglese, insieme con Encyclopedia Americana e Encyclopædia Britannica: le tre sono state spesso chiamate collettivamente " l'ABC ".

Dalam pendahuluan memperkenalkan diri sebagai "suatu ringkasan ilmiah, sistematis, terus-menerus direvisi dari pengetahuan yang paling signifikan untuk umat manusia", karya ini sudah lama dianggap sebagai salah satu dari tiga besar ensiklopedi umum kontemporer bahasa Inggris, bersama-sama dengan Encyclopedia Americana dan Encyclopædia Britannica: tiga ini kadang-kadang secara kolektif disebut "the ABCs".

Spesso l’idea errata che le tavolette con iscrizioni cuneiformi (come quelle che può aver usato Beroso) siano sempre contemporanee, o di poco posteriori, all’avvenimento di cui parlano confonde l’inesperto che si accinge allo studio della storia antica.

Siswa-siswa yang secara dangkal mempelajari sejarah kuno sering mempunyai konsep yang salah bahwa lempeng-lempeng berhuruf paku (seperti yang telah digunakan oleh Berosus) selalu ditulis pada waktu yang sama dengan atau tidak lama setelah peristiwa-peristiwa yang dicatat di atasnya.

In molte città della Tracia, che si erano unite a lui nelle prime fasi della guerra civile, ci furono scontri a favore del minore legittimo Giovanni V. Inoltre, la società bizantina contemporanea era anche divisa su questioni religiose, tra i mistici esicasti o palamiti e gli intellettuali o barlaamiti, che preferivano perseguire lo studio della filosofia e accarezzavano l'eredità dell'umanesimo.

Di banyak kota Trakia, yang telah bergabung dengan Kantakouzenos pada tahap awal perang sipil, ada kerusuhan yang mendukung hak minoritas Ioannes V. Selain itu, masyarakat Bizantium kontemporer juga terbagi atas isu-isu agama, antara mistikus Hesikastik atau Palamites dan para intelektual atau Barlaamites, yang lebih suka melanjutkan studi filsafat dan menghargai warisan Yunani Kuno.

Secondo il New York Times l’uragano Katrina, abbattutosi sugli Stati Uniti nell’agosto del 2005, “ha causato uno dei più incredibili casi di imbrogli, raggiri ed eclatanti pasticci burocratici della storia contemporanea”.

The New York Times mengatakan bahwa Badai Katrina, yang melanda Amerika Serikat pada akhir tahun 2005, ”menciptakan salah satu pertunjukan paling mengejutkan tentang kecurangan, akal bulus dan kecerobohan birokratis yang mencengangkan dalam sejarah modern”.

Al contrario del suo contemporaneo Bach, Vivaldi non era molto interessato in fughe complesse.

Tidak seperti Bach yang kontemporer, Vivaldi tidak begitu tertarik dengan fugue yang rumit.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contemporaneo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.