Apa yang dimaksud dengan contemporaneamente dalam Italia?

Apa arti kata contemporaneamente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contemporaneamente di Italia.

Kata contemporaneamente dalam Italia berarti berbarengan, sambil, sementara, serentak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contemporaneamente

berbarengan

adverb

Di solito non più di due Testimoni predicavano contemporaneamente nello stesso territorio.

Biasanya, tidak lebih dari dua Saksi yang mengerjakan suatu daerah secara berbarengan.

sambil

adverb

Nel secondo caso l’uditorio può concentrarsi sull’oratore e contemporaneamente ascoltare l’interprete.

Dengan bahasa lisan, hadirin bisa berfokus pada pengkhotbah sambil mendengarkan penerjemah.

sementara

conjunction

Come poteva essere qui e contemporaneamente a una festa?

Bagaimana ia bisa berada di sini dan sementara itu, ia keluar memiliki pihak?

serentak

adverb

Il terzo era il tendone principale e aveva tre piste dove i numeri venivano eseguiti contemporaneamente.

Tenda yang ketiga adalah tenda utama, yang berisi tiga arena berbentuk lingkaran, yang menampilkan pertunjukan secara serentak.

Lihat contoh lainnya

In due posti contemporaneamente?

Dua tempat pada satu masa?

Contemporaneamente Geova diede in tal modo agli uomini che la volevano l’opportunità di cercare di governarsi senza tener conto di Dio e dei suoi giusti princìpi.

Pada waktu yang sama, Yehuwa dengan demikian memberikan kepada umat manusia yang mau, kesempatan untuk mencoba memerintah sendiri tanpa Allah dan prinsip-prinsipNya yang benar.

* Pare vi abbiano lavorato contemporaneamente ben 14.000 persone.

* Konon, pernah sekali waktu ada hingga 14.000 tukang yang bekerja di lokasi itu.

Di solito non più di due Testimoni predicavano contemporaneamente nello stesso territorio.

Biasanya, tidak lebih dari dua Saksi yang mengerjakan suatu daerah secara berbarengan.

Se gli utenti sono numerosi, puoi assegnare tutti i numeri contemporaneamente da un file di Fogli Google.

Jika memiliki banyak pengguna, Anda dapat menetapkan semua nomor mereka sekaligus dari file Google Spreadsheet.

Contemporaneamente, dispose che si preparasse una nuova traduzione inglese della Bibbia: la “Bibbia del re Giacomo”, che fu completata nel 1611.

Pada saat yang sama, ia menitahkan pembuatan terjemahan baru dari Alkitab berbahasa Inggris —King James Version, yang dirampungkan pada tahun 1611.

I Vittoriani cercavano di viverci e contemporaneamente inventare una dimensione di vita completamente nuova: quella che oggi chiamiamo vita metropolitana.

Sehingga kaum Victoria mencoba untuk tinggal dan secara bersamaan menemukan skala kehidupan yang benar-benar baru, skala kehidupan yang kita, Anda tahu, sekarang disebut kehidupan "metropolitan".

Come poteva essere qui e contemporaneamente a una festa?

Bagaimana ia bisa berada di sini dan sementara itu, ia keluar memiliki pihak?

Contemporaneamente, nel 2002 Seymour Papert ottenne che il governatore del Maine legiferasse sul progetto One Laptop Per Child.

Sejalan dengan ini, Seymour Papert berhasil meminta Gubernur Maine untuk membuat undang- undang satu laptop per anak pada tahun 2002.

Con l’aumentare della produzione, due ciclostili funzionavano contemporaneamente nella “cucina”, il posto in cui si preparavano le pubblicazioni contenenti il cibo spirituale.

Seraya produksi meningkat, dua mesin stensil dioperasikan secara bersamaan di ”dapur”, tempat penyiapan makanan rohani.

Molti fratelli filippini pensavano che sarebbe stato magnifico avere le riviste nelle lingue locali contemporaneamente a quelle in inglese.

Banyak saudara Filipina berpikir, ’Betapa indahnya andaikan terjemahan bahasa setempat bisa datang bersamaan dengan bahasa Inggrisnya.’

A differenza di Aaronne, l’immortale Figlio di Dio non ha bisogno di successori, ed è contemporaneamente Sacerdote e Re, “alla maniera di Melchisedec”. — Salmo 110:1-4; Genesi 14:18-20; Ebrei 6:20; 7:1-3, 11-17, 23-25.

Tidak seperti Harun, Putra Allah yang tidak berkematian tidak membutuhkan pengganti, dan ia melayani sebagai Imam maupun Raja ”menurut Melkisedek”. —Mazmur 110:1-4; Kejadian 14:18-20; Ibrani 6:20; 7:1-3, 11-17, 23-25.

Alcuni acquirenti fanno offerte a due diversi banditori contemporaneamente.

Beberapa pembeli mengajukan penawaran kepada dua juru lelang pada saat yang sama.

Questa aggiunta fa pensare che Gesù fosse in cielo e sulla terra contemporaneamente, concetto che sostiene l’idea della Trinità.

Penambahan itu menyiratkan bahwa Yesus berada di surga dan di bumi pada waktu yang sama —gagasan yang mendukung ajaran Tritunggal.

Il professore ha detto che Neil pensava di poter vedere passato, presente e futuro contemporaneamente.

professor bilang bahwa Neil dapat melihat dan masa depan pada waktu yg bersamaan.

Allora spieghero'alla commissione che ho sparato a quel povero civile dopo aver confuso alcune delle medicine che lei mi ha prescritto contemporaneamente.

Jadi aku jelaskan saja kepada dewan bahwa aku menembak orang sipil setelah mencampur semua resep obatmu yang tumpang tindih.

Ho passato gran parte della mia vita a cercare di essere me stessa e contemporaneamente andare bene agli altri.

Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mencoba menjadi diri saya sendiri dan pada saat yang sama menyesuaikan diri.

Singapore è diventata un crocevia del commercio marittimo dell’Oriente, avendo spesso in porto anche 800 navi contemporaneamente.

Singapura telah menjadi jalur persimpangan lalu lintas maritim di Timur, sering kali menampung sebanyak 800 kapal sekaligus di pelabuhannya.

Su 5 aerei contemporaneamente?

Pada lima pesawat, secara bersamaan?

Inoltre si evita che due o più proclamatori predichino contemporaneamente negli stessi luoghi, cosa che potrebbe irritare i padroni di casa.

Selain itu, satu daerah tidak akan dikerjakan secara bersamaan oleh dua penyiar atau lebih, karena itu bisa membuat penghuni rumah terganggu.

Si forma nell'organismo solo se si assumono contemporaneamente alcolici e cocaina.

Molekul itu hanya terbentuk di tubuh Anda jika Anda mengonsumsi alkohol dan kokain di waktu yang sama.

Per questo motivo, sin dall’inizio della guerra, e contemporaneamente ai nostri progetti militari, abbiamo cominciato a porre le fondamenta dell’organizzazione generale per mantenere la pace e la sicurezza”.

Itu sebabnya sejak awal mula peperangan, dan sesuai dengan rencana-rencana militer kami, kami sudah mulai membubuh dasar bagi suatu organisasi umum untuk memelihara perdamaian dan keamanan.”

Non c’è bisogno di testare tutte le idee contemporaneamente.

Kita tidak perlu menguji semua gagasan kita pada waktu yang bersamaan.

Ho parlato con la polizia, ci aiutera'a fare un blitz nei tre porti contemporaneamente.

Aku hubungi NYPD, mereka akan membantu, menyergap tiga pelabuhan sekaligus.

Imparate a fare più di una cosa contemporaneamente

Belajarlah Melakukan Beberapa Hal Sekaligus

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contemporaneamente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.