Apa yang dimaksud dengan contenere dalam Italia?

Apa arti kata contenere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contenere di Italia.

Kata contenere dalam Italia berarti berisi, berbatas, berhad. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contenere

berisi

verb

La Bibbia contiene informazioni che non avrebbero mai potuto essere di origine umana.

Alkitab berisi keterangan yang tidak mungkin berasal dari sumber manusia.

berbatas

verb

Mi sembra che dia più senso al contenuto, no?

Itu tampaknya memiliki batas yang lebih baik untuk itu, kau tahu?

berhad

verb

Lihat contoh lainnya

C'è bisogno dello stadio di Wembley per contenere il nostro parlamento.

Diperlukan Stadion Wembley untuk mengadakan sidang parlemen.

Geova, che nemmeno il “cielo dei cieli” può contenere, non siede su un seggio o trono letterale.

Mengingat bahwa bahkan ”langit segala langit” tak dapat memuat pribadi Yehuwa, Ia tidak perlu duduk di atas sebuah takhta atau kursi harfiah.

La nave puà contenere cinque di queste testate?

Braz, menurutmu kapal ini mampu memuat lima bayi monster ( nuklir ) itu?

Nonostante la diffusa preoccupazione degli ultimi otto anni, non si è riusciti a contenere la propagazione della resistenza all’artemisinina.

Meskipun terdapat kekhawatiran secara umum dalam 8 tahun terakhir, resistensi terhadap artemisinin belum dapat dikendalikan.

Abbiamo sviluppato tute che permettessero di contenere e controllare queste condizioni.

Kami buatkan mereka baju agar bisa kendalikan kondisinya.

I Leafmen credono di poterci contenere circondando la nostra bella isoletta putrida con la loro odiosa foresta.

Leafman berpikir mereka bisa mengurung kita mengelilingi pulau indah kita yang busuk,... dengan hutan mereka yang jelek.

“Oggi, grazie a tecniche di coltivazione e di incrocio più sofisticate, uno spinello può contenere 150 mg di THC, e fino a 300 mg se è spalmato con olio di hashish”, spiega il quotidiano.

”Sekarang, dengan metode pengembangbiakan yang lebih canggih, sebatang rokok mariyuana dapat mengandung 150 miligram THC dan naik menjadi 300 miligram jika dicampur dengan minyak hasyis,” kata surat kabar itu.

Il dottor Barden pensa di poterci aiutare a contenere qualche spesa.

Dr. Barden mengira dia bisa membantu kita meringankan biaya.

Ognuna può contenere un migliaio di persone.

Masing-masing dapat menampung seribu orang.

□ I locali adibiti a deposito, i bagni e il guardaroba devono essere puliti e in ordine e non devono contenere materiali facilmente infiammabili, oggetti personali e rifiuti.

□ Gudang, toilet, dan ruang gantung pakaian hendaknya bersih, teratur, dan bebas dari bahan-bahan mudah terbakar, barang-barang pribadi, dan sampah.

Nel 2001, però, i proclamatori erano diventati più numerosi di quanti la sala ne potesse contenere.

Namun, pada tahun 2001, jumlah penyiar telah melampaui kapasitas balai.

E la miscela che il paziente inala deve necessariamente contenere una certa percentuale di ossigeno altrimenti diventa pericolosa.

Dan campuran yang dihirup oleh si pasien setidaknya harus memiliki oksigen dalam persentase tertentu atau menjadi berbahaya.

Il Governo degli Stati Uniti ha le risorse e l'autorita'necessaria a contenere questo problema.

Pemerintah Amerika Serikat punya sumber daya. Dan kewenangan untuk mengatasi hal ini.

I modelli di competenza più vecchi potrebbero anche contenere caratteristiche che solo di rado preannunciano il successo (ad es. istruzione, tenore di vita, e fattori di diversità che per molti paesi è illegale prendere in considerazione).

Model kompetensi yang lebih tua mungkin juga mengandung atribut yang jarang memprediksi keberhasilan (misalnya faktor pendidikan, kepemilikan, dan keragaman yang dianggap tidak sah dalam kaitannya dengan kinerja di banyak negara dan tidak etis dalam organisasi).

(Le 6:19-23; 7:11-13; Nu 18:8-11) Nessuna offerta di cereali presentata sull’altare doveva contenere lievito o “miele” (evidentemente sciroppo di fichi o succo di frutta) che poteva fermentare. — Le 2:1-16.

(Im 6:14-23; 7:11-13; Bil 18:8-11) Persembahan biji-bijian yang dipersembahkan di atas mezbah tidak boleh ada yang mengandung ragi atau ”madu” (tampaknya yang dimaksud ialah sari kental buah ara atau sari buah-buahan) yang bisa berfermentasi.—Im 2:1-16.

Gli avversari politici collaborano allo scopo di contenere i rischi per la sicurezza, mentre i leader religiosi invitano alla convivenza pacifica e alla tolleranza.

Lawan-lawan politik berkolaborasi demi mengurangi risiko keamanan dan pemimpin-pemimpin keagamaan mengusung tema hidup berdampingan dan toleransi.

Sedi invernali: Per minimizzare il rischio che più partite in uno stesso gruppo possano essere influenzate o addirittura rinviate per maltempo, ogni gruppo poteva contenere al massimo 2 tra le seguenti squadre: Bielorussia, Estonia, Isole Far Oer, Finlandia, Islanda, Lettonia, Lituania, Norvegia, Russia e Ucraina.

Negara musim dingin: Maksimum dua tim yang diidentifikasi sebagai negara dengan risiko tinggi atau sedang terhadap kondisi musim dingin berat yang ditempatkan dalam setiap grup: Belarus, Estonia, Kepulauan Faroe, Finlandia, Islandia, Latvia, Lithuania, Norwegia, Rusia, Ukraina.

Una proteina media può contenere dai 300 ai 400 amminoacidi: un numero molto superiore a quello delle parole che formano una frase della lingua parlata o scritta.

Sebuah protein biasa bisa memuat sekitar 300 hingga 400 asam amino, jauh lebih banyak daripada jumlah kata dalam kalimat lisan atau tulisan.

Cosa dovrebbero contenere le 'pagelle'?

Bagaimana seharusnya kartu rapor kita terlihat?

Ad esempio, un libro afferma di contenere insegnamenti trasmessi dall’arcangelo Michele a una donna del Colorado (USA).

Sebagai contoh, sebuah buku mengaku memuat ajaran-ajaran yang disampaikan oleh Mikhael, sang penghulu malaikat, kepada seorang wanita di Kolorado, AS.

Un ragazzo dello stato americano della Georgia è morto di AIDS cinque anni e mezzo dopo avere ricevuto un’unica trasfusione di sangue proveniente da un omosessuale che non manifestava nessun sintomo, ma il cui sangue sottoposto in seguito a test risultò contenere anticorpi del virus dell’AIDS.

Seorang anak laki-laki di negara bagian Georgia, Amerika Serikat, meninggal karena AIDS lima setengah tahun setelah menerima transfusi darah hanya satu kali dari seorang homoseksual yang tidak nampak gejala-gejala tetapi ternyata setelah dites, darahnya positif mengandung antibodi AIDS.

Alcuni studi indicano che una tazza di caffè americano può contenere 100 o più milligrammi di caffeina, mentre una tazzina di espresso in genere ne contiene di meno.

Oleh karena itu, beberapa penelitian memperlihatkan bahwa secangkir kopi biasa sebanyak enam ons mengandung 100 miligram atau lebih kafein, sementara seporsi espresso mengandung lebih sedikit.

Nella fase iniziale, la directory potrebbe contenere solo nomi e indirizzi email.

Untuk memulai, Direktori mungkin hanya berisi nama dan alamat email.

Ben presto abbiamo capito che il nostro garage non era abbastanza grande per contenere la nostra attività in crescita.

Dan dengan segera kami menyadari bahwa bengkel kami tidak cukup besar untuk operasi kami yang semakin berkembang.

(Le 11:32-35; 15:11, 12) L’insorgere della lebbra in un indumento o nelle pareti di una casa era una cosa molto più grave poiché, se la lebbra non si poteva contenere e sembrava diffondersi, era necessario distruggere l’indumento o demolire completamente la casa. — Le 13:47-59; 14:33-53.

(Im 11:32-35; 15:11, 12) Penyakit kusta yang berkembang pada pakaian atau pada tembok rumah merupakan masalah yang lebih serius lagi, karena apabila penyakit itu tidak dapat dikendalikan dan tampaknya menyebar, pakaian tersebut perlu dimusnahkan atau rumah itu harus dirobohkan sama sekali.—Im 13:47-59; 14:33-53.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contenere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari contenere