Apa yang dimaksud dengan contrastare dalam Italia?

Apa arti kata contrastare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contrastare di Italia.

Kata contrastare dalam Italia berarti muka, menghalang, menghambat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contrastare

muka

noun

menghalang

verb

Lui e le sue schiere si sforzano incessantemente di contrastare i nostri desideri retti.

Dia dan para pengikutnya tak kenal lelah dalam upaya mereka untuk menghalangi hasrat saleh kita.

menghambat

verb

Inoltre, come sostiene un’enciclopedia, creano una sorta di spinta che “contrasta parte della normale resistenza dell’aereo” (Encyclopedia of Flight).

Lalu, ujung sayap itu memanfaatkan putaran udara agar pesawat terdorong ke depan dan ”mengurangi hambatan pada pesawat”, menurut Encyclopedia of Flight.

Lihat contoh lainnya

Come in Egitto, si diceva che Iside avesse potere sul fato, che nella religione greca tradizionale era un potere che neanche gli dei potevano contrastare.

Seperti di Mesir, Isis dianggap memiliki kekuasaan atas takdir, dan dalam agama tradisional Yunani takdir adalah sesuatu yang bahkan tidak dapat dilawan oleh dewa-dewi.

Non c'e'niente al mondo che possa contrastare il potere della forza pura!

Sebagai yang " Terkuat " diseluruh " Dunia Ini "!

E'l'unico che saprà come contrastare il virus.

Dia satu-satunya orang yang akan tahu bagaimana untuk melawan virus ini.

Per evitare un simile risultato, a maggio la Revisione della resistenza antimicrobica, di cui sono alla guida, ha pubblicato la sua strategia per contrastare queste infezioni delineando delle proposte che garantiscono lo sviluppo di nuovi anitibiotici e definiscono un utilizzo più efficiente degli antibiotici esistenti sugli esseri umani e nell’agricoltura.

Untuk menghindari situasi itu, bulan Mei lalu Review AMR yang saya pimpin mengeluarkan strategi untuk mengatasi infeksi tersebut, memaparkan usulan-usulan untuk memastikan pengembangan antibiotik baru yang diperlukan, dan untuk menggunakan antibiotik yang sudah ada secara lebih efisien bagi manusia dan di bidang pertanian.

Più specificamente, i soldati etiopi hanno vinto la battaglia, diventando così l'unica nazione africana a contrastare il colonialismo europeo.

Tentara Ethiopia dapat memenangkan pertempuran ini, sehingga Ethiopia menjadi satu-satunya negara Afrika yang mengusir kolonialisme Eropa selain Liberia.

Gli imperativi morali ed economici che spingono ad agire per contrastare il cambiamento climatico non potrebbero essere più forti.

Kewajiban moral dan ekonomi yang mendorong tindakan-tindakan melawan perubahan iklim sudah terlihat kokoh.

Possiamo contrastare questa tendenza coltivando il punto di vista di Geova e seguendo l’esortazione che Paolo diede ai cristiani: “Aborrite ciò che è malvagio, aderite a ciò che è buono”.

Kita dapat melawannya dengan mengembangkan cara pandang Yehuwa, berbuat seperti yang Paulus nasihatkan kepada orang Kristen, ”Muaklah terhadap apa yang fasik, berpautlah pada apa yang baik.”

Non resta più alcun dio di fattura umana a contrastare la sovranità del vero Dio, Geova!

Tidak ada satu pun allah bikinan manusia yang masih tetap ada untuk menentang kedaulatan Allah yang benar, Yehuwa!

Niente può contrastare questo proposito.

Tidak ada yang dapat menggagalkan maksud-tujuan tersebut.

(2 Corinti 2:11) In realtà ci ha fornito tutto quello di cui abbiamo bisogno per contrastare i tentativi di Satana di sviarci. — Proverbi 3:1-6; Efesini 6:10-18.

(2 Korintus 2:11) Malah, Ia telah memberi Anda segala sesuatu yang dibutuhkan agar bisa menangkal upaya Setan untuk menyesatkan Anda. —Amsal 3:1-6; Efesus 6:10-18.

15 La tendenza dei metalli ad arrugginire si può contrastare applicando un prodotto apposito e intervenendo prontamente per trattare i punti intaccati dalla ruggine.

15 Kecenderungan logam untuk berkarat bisa dikurangi dengan melapiskan cat antikarat dan segera menangani bagian-bagian kecil yang mulai berkarat.

A contrastare le credenze splendidamente delineate per noi nelle sacre Scritture, troviamo le forze avverse del secolarismo impegnate a mettere in discussione le consolidate dottrine contenute negli scritti sacri — scritti che ci hanno guidato per molti secoli nel definire i valori e i principi eterni della nostra condotta di vita.

Berbeda dengan keyakinan yang dirancang dengan indah untuk kita dalam tulisan suci, kita menemukan kekuatan-kekuatan sekularisme yang berusaha menentang keyakinan yang sudah lama dipercayai dalam tulisan suci—tulisan-tulisan yang telah memberi kita bimbingan selama berabad-abad dalam menetapkan nilai-nilai kekal dan standar untuk menjalani kehidupan kita.

Dobbiamo fare un altro rituale sulla sua tomba, per contrastare quello che hai fatto tu.

Kita harus melakukan ritual lagi di kuburannya untuk membalikan apa yg kamu lakukan.

Mezzi usati per contrastare la diffusa disinformazione

Sarana untuk menangkis serbuan informasi yang keliru

"Se da un lato l'applicazione effettiva delle disposizioni che prevedono il reato di incitamento all'odio dipende dall'esistenza di un solido sistema di applicazione delle sanzioni penali contro i singoli autori dei discorsi di incitamento all'odio, dall'altro questa azione deve essere integrata da iniziative atte a garantire che appena ricevono una valida segnalazione gli intermediari online e le piattaforme dei media sociali le esaminano prontamente, in tempi idonei, per contrastare le forme illegali di incitamento all'odio online.

"Sementara itu, [enerapan efektif ketentuan hukum untuk menjadikan ujaran kebencian sebagai kejahatan tergantung pada sistem sanksi penerapan hukum pidana atas pribadi pelaku ujaran kebencian. Untuk itu, karya ini harus diikuti dengan tindakan yang sesuai supaya bisa menjamin bahwa ujaran kebencian online dijalankan secara tepat guna oleh para perantara dan platform media sosial online, setelah mendapat notifikasi yang valid dalam waktu yang tepat.

Per contrastare il phishing, Google ha aderito al programma DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance), che consente ai proprietari dei domini di indicare ai provider email come gestire i messaggi non autenticati inviati dal loro dominio.

Untuk membantu mencegah phishing, Google berpartisipasi dalam program Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC), yang memungkinkan pemilik domain memberi tahu penyedia email cara menangani pesan tidak sah dari domainnya.

Nel rapporto di Aman si legge che le misure prese dalle autorità sanitarie palestinesi per contrastare il nepotismo e la corruzione, e prevenire lo sperpero di fondi pubblici, non sono state sufficienti.

Laporan AMAN menyatakan bahwa langkah yang diambil oleh pejabat kesehatan Palestina untuk membatasi nepotisme dan suap serta mencegah pemborosan dana publik belum memadai.

Oggi gli steroidi vengono usati per contrastare il deperimento fisico causato dal virus dell’HIV o da altre malattie.

Dewasa ini, steroid digunakan untuk melawan melemahnya daya tahan tubuh akibat HIV dan penyakit lain.

Come si può contrastare la tendenza a non perdonare?

Bagaimana kita bisa melawan kecenderungan untuk tidak mau memaafkan?

Per contrastare il veleno?

Untuk melawan racunnya?

Giobbe dovette in seguito contrastare i sarcastici biasimi di tre falsi confortatori. — Giobbe 1:6–2:13.

Kemudian, Ayub harus menghadapi celaan-celaan yang pahit dari tiga orang penghibur palsu—Ayub 1:6–2:13.

In certi casi alcuni terapisti consigliano di ricorrere ad apparecchi per contrastare la balbuzie che permettono un feedback acustico ritardato o a farmaci che riducono l’ansia legata al linguaggio.

Dalam beberapa kasus, para terapis mungkin merekomendasikan alat antigagap yang memperdengarkan rekaman ucapan sendiri yang diperlambat atau obat untuk mengurangi kecemasan sewaktu berbicara.

Pensiamo quindi di avere sufficienti prove per dire che la neurogenesi è un obiettivo di primaria importanza se vogliamo migliorare la formazione dei ricordi o l'umore, o anche contrastare il declino associato all'invecchiamento o quello associato allo stress.

Jadi, secara kolektif, kami berpikir bahwa kami sudah mempunyai cukup bukti untuk mengatakan bahwa neurogenesis adalah target utama jika kita ingin meningkatkan pembentukan ingatan atau suasana hati, atau bahkan mencegah kemunduran yang berhubungan dengan penambahan usia, atau yang berhubungan dengan stres.

È anche più elevata in concentrazione nei pesci e nei crostacei di acque profonde, dove può contrastare gli effetti destabilizzanti della pressione sulle proteine.

Kandungannya juga lebih tinggi pada ikan laut dalam dan krustasea, di mana ia dapat melawan efek tekanan destabilisasi protein.

SEATTLE – Negli ultimi 25 anni, grazie ad uno sforzo coordinato globale mirato a contrastare le malattie infettive, compresa la malaria, la tubercolosi, l’HIV/AIDS e la poliomelite, il tasso di mortalità infantile è stato ridotto del 50% mentre l’aspettativa media di vita è aumentata di più di sei anni.

SEATTLE – Selama 25 tahun terakhir, berkat upaya global terkoordinasi untuk melawan penyakit-penyakit menular, termasuk malaria, tuberkolosis (TB), HIV/AIDS, dan polio, angka kematian balita dan anak-anak berkurang 50% dan rata-rata usia harapan hidup meningkat lebih dari enam tahun.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contrastare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.