Apa yang dimaksud dengan déroger dalam Prancis?

Apa arti kata déroger di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan déroger di Prancis.

Kata déroger dalam Prancis berarti melayas, melayaskan, mengamanahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata déroger

melayas

verb

melayaskan

verb

mengamanahkan

verb

Lihat contoh lainnya

6 Troisièmement, Jéhovah ne déroge pas à ses normes de justice même si cela lui coûte énormément.

6 Perhatikan alasan ketiga untuk menerima keputusan Yehuwa: Ia menjunjung standar-Nya yang adil-benar meskipun Ia harus membuat pengorbanan yang besar.

Bien qu’il ne déroge jamais à ses principes justes, Dieu offre son aide afin que les personnes puissent revenir à lui ; elles y sont encouragées.

(Luk 15:10; Yeh 18:32) Walaupun tidak pernah menyimpang dari standar-standar-Nya yang adil-benar, Allah mengulurkan bantuan agar orang-orang dapat kembali kepada-Nya; mereka dianjurkan untuk berbuat demikian.

Elle adhérait fermement à des principes justes et n’en a jamais dérogé.

Ia tetap teguh pada prinsip-prinsip yang adil-benar dan tidak pernah goyah.

Il demande une dérogation en tant que ministre de la religion islamique.

Dia mengklaim diri sebagai menteri agama Islam Kaum Kulit Hitam.

Il est fort peu probable que ceux de ces Juifs conservateurs qui devinrent chrétiens aient dérogé à cette pratique.

Selain itu, sangat tidak mungkin bahwa umat Kristen Yahudi masa awal yang konservatif dan berbahasa Yunani tidak mengikuti kebiasaan ini.

Le FBI n'a pas de dérogation pour les meurtres.

FBI tak punya penolakan hak... dalam kasus pembunuhan.

Serrure de sécurité code de dérogation accepté.

Kode penguncian keamanan diterima

La cour a stipulé que, en ne faisant rien pour protéger les victimes des extrémistes, l’ex-gouvernement géorgien a non seulement dérogé aux obligations imposées par la Convention européenne des droits de l’homme, mais qu’il a aussi violé la liberté religieuse de nos frères.

Pengadilan memutuskan bahwa karena tidak bertindak untuk melindungi saudara-saudara kita terhadap ekstremis agama, pemerintah Georgia yang sebelumnya tidak saja melanggar kewajibannya di bawah Konvensi Eropa mengenai Hak Asasi Manusia, tetapi juga melanggar kebebasan beragama saudara-saudara kita.

Toutefois, aussitôt après avoir condamné Adam et Ève, Dieu a promis qu’il réparerait tout le mal entraîné par leur péché sans déroger à ses propres normes justes.

Akan tetapi, segera setelah memvonis pasangan tersebut, Allah berjanji untuk memperbaiki semua kerusakan yang diakibatkan oleh dosa mereka tanpa mengkompromikan standar-standar-Nya sendiri yang adil-benar.

Elles peuvent nous mener à l’orgueil et à la chute spirituelle, ou au contraire nous pousser à nous souvenir que nous avons une dette envers Jéhovah, ce qui nous rendra encore plus déterminés à ne jamais déroger à ses normes.

Kita bisa menjadi sombong dan jatuh secara rohani, atau kita bisa tergugah untuk mengakui bahwa kita menerima semuanya dari Yehuwa dan lebih bertekad untuk tidak pernah melanggar standar-Nya.

Par les mots de l'article 53 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, « Une norme impérative du droit international général est une norme acceptée et reconnue par la communauté internationale des États dans son ensemble en tant que norme à laquelle aucune dérogation n'est permise et qui ne peut être modifiée que par une nouvelle norme du droit international général ayant le même caractère ».

Pasal 53 Konvensi Wina tentang Hukum Perjanjian mendefinisikan jus cogens sebagai norma yang diakui dan diterima oleh komunitas internasional secara keseluruhan sebagai norma yang tidak dapat dikesampingkan dalam keadaan apapun dan hanya dapat diubah dengan norma yang memiliki sifat yang sama.

Si Jéhovah avait simplement ignoré ce fait, il aurait dérogé à ses règles de justice.

Andai kata Yehuwa mengabaikan saja hal ini, itu berarti pelanggaran terhadap patokan-patokan keadilbenaran-Nya sendiri.

Il ne déroge pas aux clauses ni aux promesses de son alliance.

Ia berpegang teguh pada syarat-syarat dan janji-janji dalam perjanjian-Nya.

Cette tradition remonte à Napoléon Bonaparte et, depuis cette époque, aucun officier n’a dérogé à la règle.

Tradisi ini dimulai dengan Napoléon Bonaparte, dan sejak itu tidak pernah ada perwira yang tidak berpartisipasi.

Pour ce faire, sélectionnez les annonces ou les mots clés souhaités, puis cliquez sur Demander une dérogation dans le panneau de configuration.

Untuk melakukannya, pilih iklan atau kata kunci yang ingin Anda kecualikan, lalu klik Minta pengecualian di panel edit.

Ni dérogations, ni exceptions, ni surprises.

Tidak ada penyimpangan, tidak ada pengecualian dan tidak ada kejutan.

Quand nous recevons des demandes de dérogation pour recevoir une bénédiction d’un oncle ou d’un ami cher à la famille, nous recommandons aux personnes de respecter l’ordre et de recevoir leur bénédiction du patriarche de leur pieu.

Ketika kita menerima permintaan khusus, karena seseorang harus menerima berkat dari paman atau sahabat dekat keluarga, kita meminta mereka untuk mengikuti prosedur yang ada dan menerima berkat-berkat dari bapa bangsa di wilayah mereka.

Si Google Ads Editor détecte un problème susceptible d'enfreindre les règles Google Ads en matière de publicité, vous serez peut-être invité à modifier l'élément ou à envoyer une demande de dérogation.

Jika Editor Google Ads mendeteksi adanya masalah yang mungkin melanggar kebijakan periklana Google Ads, Anda mungkin akan diminta untuk mengedit item tersebut atau mengirimkan permintaan pengecualian.

i avait ordre de ne pas déroger sans survivants.

Aku punya perintah untuk berangkat walau tanpa orang.

Certains trouvent très difficile de déroger aux coutumes traditionnelles, notamment dans les pays où l’on estime extrêmement important d’honorer les morts.

Menghindari kebiasaan tradisional telah terbukti menjadi tantangan bagi beberapa orang, khususnya di negeri-negeri yang masyarakatnya sangat menghormati orang mati.

Le gouvernement américain devrait révoquer cette dérogation et œuvrer avec les autorités saoudiennes pour mettre fin aux incitations à la haine ou à la discrimination à l'encontre des citoyens chiites et soufis, ainsi que des fidèles d'autres religions.

Pemerintah Amerika Serikat seharusnya mencabut surat itu dan mulai bekerjasama dengan pemerintah Arab Saudi, guna menghentikan hasutan kebencian atau diskriminasi terhadap warga Syiah, Sufi serta agama-agama lain.

À leurs yeux, les menus larcins et les dérogations légères aux lois bibliques sont tout aussi insignifiants.

Mereka mungkin menganggap pencurian kecil-kecilan dan pelanggaran kecil terhadap hukum Alkitab juga sebagai hal yang sepele.

L'adhésion fut approuvée avec certaines dérogations.

Tetapi, disertai dengan beberapa perkecualian.

Initiez juste la dérogation, et après un court moment, une fois complète, elle exécutera automatiquement le saut en hyper-espace.

Cukup jalankan pembatalan, kemudian setelah beberapa saat, setelah selesai, maka secara otomatis akan... menjalankan lompatan ke FTL.

Droit de dérogation.

Mengambil alih perintah.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti déroger di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.