Apa yang dimaksud dengan dérober dalam Prancis?
Apa arti kata dérober di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dérober di Prancis.
Kata dérober dalam Prancis berarti mencuri, curi, merampok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dérober
mencuriverb Nos secrets les plus précieux ont été dérobés. Dan sekarang rahasia kita yang paling berharga dicuri. |
curiverb Nos secrets les plus précieux ont été dérobés. Dan sekarang rahasia kita yang paling berharga dicuri. |
merampokverb Les adversaires des saints détruisirent leurs récoltes et certains bâtiments, dérobèrent du bétail et des biens personnels, et les chassèrent de chez eux. Para penentang Orang-Orang Suci menghancurkan panen mereka dan beberapa bangunan, merampok ternak dan harta milik, serta mengusir mereka dari rumah-rumah mereka. |
Lihat contoh lainnya
Il lui dérobe sa pureté et sa bonne conscience. Akibat perbuatannya, sang wanita tidak lagi memiliki kedudukan moral yang bersih dan hati nurani yang baik. |
Un Pêcheur met un hameçon au bout d'une ligne pour dérober sur les étalages. Seorang'tukang pancing'menaruh kail di ujung tongkatnya untuk dilempar di belakang jendela dan pintu. |
Un journaliste a signalé: “Chaque année, on estime à dix milliards de dollars (plus de cinquante milliards de francs français) la valeur totale des biens de consommation (...) volés, dérobés ou subtilisés dans les magasins [aux États-Unis]. Seorang penulis melaporkan, ”Diperkirakan sepuluh miliar dolar barang-barang konsumen . . . dirampok, dirampas, dikutil (diambil sedikit-sedikit tanpa sepengetahuan penjual), atau selain itu, dicuri dari toko-toko eceran setiap tahun [di Amerika Serikat]. |
Dérobe son amour. mencuri cintanya |
J'utilise la porte dérobée qu'on a implantée avec notre Raspberry Pi. Menggunakan backdoor yang sudah kita tanam dengan raspberry pie kita. |
Tu t'es dérobé plutôt vite de cet entretien. Anda merunduk keluar dari pertemuan semacam itu cepat. |
Une armée ne peut pas se faufiler par une porte dérobée. Kita tak akan menyusupkan tentara melalui gerbang belakang. |
Quant à Yona, il a carrément fui pour se dérober à sa mission (Yona 1:3) ! (Yunus 1:3) Bagaimana dengan Maria? |
2 Car, en vérité, la avoix du Seigneur s’adresse à tous les hommes, et il n’en est baucun qui puisse s’y dérober ; et il n’est pas d’œil qui ne verra, pas d’oreille qui n’entendra, pas de ccœur qui ne sera pénétré. 2 Karena sesungguhnya asuara Tuhan adalah kepada semua orang, dan btak seorang pun lolos; dan tidak ada mata yang tidak akan melihat, tidak juga telinga yang tidak akan mendengar, tidak juga chati yang tidak akan tertembus. |
Je veux 300 dollars pour sa selle dérobée dans votre écurie. Aku ingin $ 300 untuk pelana milik ayah, yang dicuri dari gudangmu. |
b) Comment Amos 9:1, 2 montre- t- il que les méchants ne pouvaient pas se dérober à l’exécution du jugement divin ? (b) Bagaimana Amos 9:1, 2 memperlihatkan bahwa orang fasik tidak bisa mengelak dari penghakiman ilahi? |
Quand on lui eut apporté les objets dérobés, Josué dit à Acan: ‘Pourquoi nous as- tu plongés dans le malheur? Ketika barang-barang ini ditemukan dan dibawa kepada Yosua, ia berkata kepada Akhan, ’Mengapa kau membawa kesusahan atas diri kita? |
Si tu dois dérober, dérobe-toi à la vermine. Kalau kau harus mencuri, curilah dari perusahaan buruk. |
Certaines personnes rêveraient de dérober cette recette de sauce hollandaise. Ada orang yang akan mencintai apa-apa lagi daripada mencuri resep hollandaise ini. |
Si le gars se dérobe, alors on laisse tomber. Dengar, jika pria itu menolak, kita akan berhenti. |
Certaines personnes sont sincères, alors que d’autres cherchent délibérément à se dérober ou bien voudraient diluer nos propos ou nous interrompre. Meskipun banyak orang mungkin tulus, yg lain dng sengaja menghindar atau berusaha membuat persembahan kita kurang jitu dan ingin memotongnya. |
Chaque rêve capté a été dérobé et conduit vers un délire de grandeur. Setiap mimpi itu datang dalam kontak dengan yang dimakan ke dalam satu Khayalan yang besar |
Des escrocs utilisent de faux sites pour dérober des “ frais d’inscription ” et même des renseignements bancaires personnels. Para tukang kibul memanfaatkan situs palsu untuk mengumpulkan ”biaya pendaftaran” dan bahkan data keuangan pribadi. |
Après que Girolamo Savonarola lui eut dérobé la Pomme d’Éden, Ezio retrouve Antonio, un allié Assassin. Setelah Apple of Eden direbut Girolamo Savonarola, Ezio diperintahkan untuk menemui Antonio, rekan sesama Assassin. |
Auparavant, ce manuscrit avait été confié aux Juifs caraïtes à Jérusalem, mais il avait été dérobé par les croisés en 1099. Sebelumnya, manuskrip ini telah diserahkan kepada Orang Yahudi Karaite di Yerusalem, namun direbut oleh para pejuang Perang Salib pada tahun 1099. |
Vous avez dérobé la coupe de Mere et l'avez laissé me blamer. kau mengambil cangkir Ibu dan membiarkan Ia menyalahkanku. |
Néphi a mis en garde contre les gens qui « enseigneront de la sorte des doctrines fausses, et vaines, et insensées, et seront boursouflés dans leur cœur, et cacheront leurs desseins pour les dérober au Seigneur ; et feront leurs œuvres dans les ténèbres » (voir 2 Néphi 28:9). Nefi memperingatkan mereka yang “akan mengajarkan menurut cara ini, ajaran palsu dan sia-sia dan bodoh, dan akan menjadi congkak dalam hati mereka, dan akan berupaya keras untuk menyembunyikan nasihat-nasihat mereka dari Tuhan; dan pekerjaan mereka akan berada dalam gelap” (2 Nefi 28:9). |
Elles construisent des portes dérobées, que non seulement la NSA peut utiliser, mais que n'importe qui, avec du temps et de l'argent pour la chercher et la découvrir, peut utiliser pour s'immiscer dans les communications mondiales. Mereka membuat pintu belakang yang tidak hanya bisa digunakan oleh NSA, tapi siapa pun yang punya waktu dan uang untuk mencari dan menemukannya dapat menggunakannya untuk mengakses komunikasi di seluruh dunia. |
Quand on intègre une porte dérobée dans un réseau de communication ou un outil technologique, il n'y en aucun moyen de contrôler qui s'y engouffre. Ketika Anda membuat jalan belakang pada jaringan komunikasi atau sebuat teknologi, Anda tidak bisa mengendalikan siapa yang akan menggunakannya. |
Partons avant que le sol se dérobe sous nos pattes! Sekarang, mulai bergerak, sebelum tanah ini tenggelam. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dérober di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dérober
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.