Apa yang dimaksud dengan désormais dalam Prancis?

Apa arti kata désormais di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan désormais di Prancis.

Kata désormais dalam Prancis berarti sekarang, kini, selanjutnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata désormais

sekarang

adverb

Nous pourrions rejouer la partie beaucoup mieux désormais.

Kita dapat menjalankan kembali kisah itu secara jauh lebih baik sekarang.

kini

adverb

Chacun d'entre eux est une arme mortelle, et ces armes sont désormais pointées sur nous.

Masing-masing dari mereka adalah senjata mematikan, dan kini senjata mereka mengarah langsung ke kita.

selanjutnya

adverb

Désormais, je vais vivre sous tes ordres.

Untuk selanjutnya, aku akan hidup di bawah aturan Anda.

Lihat contoh lainnya

Compte tenu des avantages offerts par le format AMP (Accelerated Mobile Pages) et du nombre d'éditeurs qui l'adoptent, Google Actualités privilégie désormais automatiquement la diffusion de ce format pour les articles disposant d'une version AMP valide.

Karena kekuatan format Accelerated Mobile Pages (AMP) dan meningkatnya adopsi di antara penerbit, Google Berita kini otomatis merender artikel Anda di AMP ketika artikel AMP yang valid tersedia.

Je n'avais pu découvrir quels autres motifs pouvaient l'avoir animé, et désormais ils me resteraient à jamais inconnus.

Aku tak tahu alasan yang lainnya, dan kini aku tidak akan pernah tahu.""

Les thèmes de l'injustice sociale, du rapatriement et du mouvement rastafari influencent désormais les paroles des chansons,,.

Tema-tema mengenai ketimpangan sosial, repatriasi, dan gerakan Rastafari digantikan dengan lirik mengenai tari, kekerasan, dan seksualitas. .

Il jette même toutes ses forces dans une ultime tentative pour prouver ses accusations, car le Royaume de Dieu est désormais solidement établi et il a des sujets et des représentants sur toute la terre.

(Ayub 1:9-11; 2:4, 5) Tidak diragukan, Setan bahkan semakin nekat dalam upaya terakhirnya untuk membuktikan pernyataannya, mengingat Kerajaan Allah kini telah berdiri dengan kukuh, disertai rakyat dan wakilnya yang loyal di seputar bumi.

7 Mais alors, pourquoi Christ, qui règne désormais au milieu de ses ennemis, laisse- t- il apparemment le baalisme moderne prospérer?

7 Kalau demikian, mengapa Kristus yang sekarang memerintah di tengah musuh-musuhnya membiarkan Baalisme modern seolah-olah menjadi makmur?

Désormais, c'est moi qui établis les règles.

Mulai dari sekarang aku yang akan membuat aturan.

La vie a désormais un sens pour toi.

Kehidupan telah menjawabmu.

Cette étoile a porté les noms propres désormais obsolètes Ruc (Rukh) et Urakhga, qui font tous deux référence au Rokh, un oiseau mythique ayant une taille et une force énorme.

Bintang ini memiliki nama tradisional Ruc (Rukh) dan Urakhga, keduanya merujuk kepada Roc, burung besar dalam sebuah mitologi.

Dans la liste des types, les annonces et les extensions font désormais l'objet de deux sections différentes : "Annonces" et "Extensions d'annonces".

Dalam daftar jenis, iklan dan ekstensi kini dipisahkan ke dalam dua bagian: “Iklan” dan “Ekstensi iklan”.

Elle m'appartient, désormais.

Dia dibayar untuk itu dan sekarang adalah milikku.

C’est par cette ouverture que respirera désormais le patient, mais il n’aura plus de voix.

Setelah pembedahan, pasien bernapas lewat lubang ini—tetapi tidak bisa lagi bersuara.

“ Un homme armé est venu et nous a ordonné de partir, prétextant que cette maison était désormais la sienne, se souvient Ivica.

”Seorang pria bersenjata datang dan menyuruh kami pergi, dengan mengatakan bahwa sekarang rumah ini miliknya.

3 L’année suivante, désormais roi de Babylone, Neboukadnetsar s’intéressa de nouveau à ses campagnes militaires en Syrie et en Palestine.

3 Pada tahun berikutnya, Nebukhadnezar—yang kini telah ditakhtakan sebagai raja Babilon—sekali lagi mengarahkan perhatian pada kampanye militernya di Siria dan Palestina.

Grâce à la technologie, l’œuvre d’art est désormais numérisée, ce qui permet aux curieux de faire une visite interactive de la Prague de 1837.

Berkat teknologi modern, miniatur Langweil sekarang telah didigitalisasi sehingga para pengunjung bisa melihat Praha tahun 1837 dalam bentuk simulasi komputer interaktif.

16 Aussi, désormais, nous ne considérons plus personne d’un point de vue humain+.

16 Jadi mulai sekarang, kami tidak menilai siapa pun menurut pandangan manusia.

Que vous le vouliez ou non, il n'y a désormais aucun bateau qui puisse m'emmener.

Apakah Ayah suka atau tidak takkan ada kapal yang akan mebawaku dari tempat ini.

23 Désormais, un observateur placé sur la terre aurait été en mesure de discerner le soleil, la lune et les étoiles qui allaient “servir de signes, et pour les époques, et pour les jours, et pour les années”.

23 Maka, seandainya ada pengamat di bumi pada waktu itu, ia kini dapat melihat matahari, bulan, dan bintang-bintang, yang akan ”berfungsi sebagai tanda dan untuk menandai musim-musim dan hari-hari dan tahun-tahun”.

J'ai envie de mettre à profit vos talents, désormais.

"""Kini aku ingin memanfaatkan keahlianmu."""

Et vous ne l'êtes plus, désormais.

Dan kau bukan lagi.

Raisonnant sur le fait que Jésus Christ a été ressuscité Fils spirituel de Dieu, l’apôtre Paul dit: “Aussi, désormais, nous ne connaissons plus personne [plus aucun chrétien] selon la chair.

Berdasarkan kenyataan bahwa Yesus Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati sebagai Putra rohani Allah, rasul Paulus berkata, ”Sebab itu kami tidak lagi menilai seorang juapun [orang-orang Kristen] menurut ukuran manusia.

Durant ce temps, la " Recherche d'une intelligence extraterrestre " révèle désormais ses informations au public afin que des millions de citoyens scientifiques, vous incluant peut- être, puissent amener le pouvoir de la foule à rejoindre la recherche.

Sementara itu, SETI, Pencarian alien cerdas kini mengumumkan data kepada khalayak sehingga jutaan ilmuwan awam, mungkin termasuk Anda dapat ikut memberikan kekuatan untuk melakukan pencarian.

Les utilisateurs Vault peuvent désormais rechercher des données au sein d'une unité organisationnelle spécifique. Cette option de recherche s'ajoute à la recherche sur l'ensemble du domaine et par compte utilisateur.

Pengguna Vault kini dapat menelusuri data dalam unit organisasi (OU) tertentu, selain menelusuri seluruh domain atau menelusuri berdasar akun pengguna.

Désormais, je n'ai plus rien.

Bukan pekerjaan saya ke depan

Votre vie a désormais un sens.

Itu telah membuat kehidupan kita bertujuan dan bermakna.

Vous pouvez désormais prononcer n'importe quel mot ou n'importe quelle expression mis en surbrillance à l'écran pour ouvrir l'élément correspondant.

Selanjutnya, Anda dapat mengucapkan kata atau frasa apa pun yang ditandai di layar untuk membuka item yang bersangkutan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti désormais di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.