Apa yang dimaksud dengan désordonné dalam Prancis?
Apa arti kata désordonné di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan désordonné di Prancis.
Kata désordonné dalam Prancis berarti berantakan, bercamuk, berselerak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata désordonné
berantakanadjective brouillon et désordonnée mais pleine de possibilités. agak berantakan dan membingungkan awalnya, tapi penuh dengan potensial. |
bercamukadjective |
berselerakadjective |
Lihat contoh lainnya
Il s'agit du caractère aléatoire, désordonné, chaotique de certains systèmes. Ketidakteraturan, kekacauan, kesemrawutan dari beberapa sistem. |
Ils ne nommeront personne, mais leur discours de mise en garde contribuera à protéger la congrégation, car les auditeurs réceptifs feront spécialement attention à limiter les activités amicales avec toute personne qui manifeste ouvertement une telle attitude désordonnée. Mereka tidak akan menyebutkan nama, tetapi khotbah mereka yang berisi peringatan akan membantu melindungi sidang karena orang-orang yang cepat tanggap akan lebih berhati-hati dan membatasi kegiatan ramah tamah dari siapa pun yang jelas-jelas menunjukkan ketidaktertiban demikian. |
Par ailleurs, il faut avertir les désordonnés, soutenir les faibles et être patient envers tous. Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. |
Je dois vous dire, Dave, depuis qu'on s'est rencontrés, ma vie est un peu désordonnée. Harus kubilang, Dave, sejak kita bertemu, hidupku terasa terbalik. |
Beaucoup de maris sont très désordonnés. Yah, banyak suami meninggalkan jejak ketika mereka pulang ke rumah. |
L'assistant de Wendy a un bureau désordonné. Meja asisten Wendy berantakan. |
À la différence de l’homme qui fut exclu à Corinthe, les “ désordonnés ” n’étaient pas coupables de péché grave. Orang-orang yang ”tidak tertib” itu tidak melakukan dosa yang serius, seperti pria yang dipecat di sidang Korintus. |
Peut-être son argument le plus efficace fut- il de rappeler aux émeutiers qu’ils risquaient de s’attirer la colère de Rome pour ce rassemblement illégal et désordonné. Mungkin yang paling meyakinkan, ia mengingatkan massa bahwa mereka bisa dituntut karena telah melakukan tindakan yang tidak tertib dan tidak sah menurut hukum Romawi. |
Les mesures qu’il convenait d’ajouter étaient donc les suivantes : s’éloigner des désordonnés, les noter, cesser de les fréquenter mais continuer à les avertir comme des frères. Jadi, langkah-langkah selanjutnya termasuk menarik diri dari orang-orang yang tidak tertib, menandai mereka, berhenti bergaul dengan mereka, namun memperingatkan mereka sebagai saudara. |
Et c’est tellement plus facile d’être désordonné. Lagi pula, sepertinya jauh lebih mudah kalau kamarmu dibiarkan acak-acakan. |
Mary détestaient leur bungalow était désordonné et si désagréable pour eux que, après la première personne ne ou deux jours serait jouer avec elle. Maria membenci bungalo mereka berantakan dan sangat tidak menyenangkan kepada mereka bahwa setelah yang pertama atau dua hari tak seorang pun akan bermain dengannya. |
Cette masse beuglante et désordonnée offre l’un des plus beaux spectacles de la vie sauvage, celui de la grande migration des gnous. Kawanan sangat besar dari makhluk yang melenguh dan berlari panik ini menciptakan salah satu tontonan terhebat di bumi tentang alam bebas —migrasi (ruaya) gnu besar-besaran. |
Bien que des millions de personnes se soient mises en marche, ce n’est pas une foule désordonnée que l’on observe. Meskipun berjumlah jutaan, mereka bukan serombongan orang yang kacau balau. |
Cependant, le terme grec traduit par “ordonné” peut dénoter un bon comportement, et un homme ne remplirait certainement pas les conditions requises pour être ancien s’il était indiscipliné ou désordonné. — 1 Thessaloniciens 5:14; 2 Thessaloniciens 3:6-12; Tite 1:10. Tetapi ungkapan Yunani untuk ”tertib” dapat menyatakan tingkah laku yang baik, dan seorang pria tentu tidak akan memenuhi syarat untuk menjadi penatua jika ia tidak dapat diatur atau tidak tertib.—1 Tesalonika 5:14; 2 Tesalonika 3:6-12; Titus 1:10. |
Le problème afférent à ces frères “ désordonnés ” n’était pas une simple question de point de vue personnel sur un autre chrétien, mais n’était pas non plus suffisamment grave pour que les anciens de la congrégation aient à intervenir par une mesure d’exclusion, comme le fit Paul pour le cas d’immoralité sexuelle à Corinthe. Jadi, problem dengan saudara-saudara yang ”tidak tertib” itu bukan sekadar masalah pribadi antara orang-orang Kristen, juga bukan persoalan yang cukup serius sehingga para penatua harus turun tangan untuk memecatnya, sebagaimana yang Paulus lakukan terhadap situasi yang amoral di Korintus. |
” Face à cet océan d’informations désordonnées, la mémoire de l’étudiant était mise à rude épreuve. Di tengah kekacauan informasi, ingatan para mahasiswa terkuras habis. |
Fixez-vous un ou deux objectifs personnels à la fois (comme être plus jovial ou moins désordonné). Tentukan satu atau dua gol pribadi pada suatu waktu (seperti menjadi lebih ceria atau tidak berantakan). |
Il agit parfois de manière désordonnée. Yeah, dia melakukan beberapa pelanggaran. |
De même, on entasse parfois de manière désordonnée des bidons, des outils et d’autres objets à l’extérieur de la maison, ce qui fournit une cachette pour les nuisibles. Selain itu, kaleng-kaleng, peralatan, dan barang-barang lain kadang-kadang dibiarkan tertumpuk dan berantakan di luar rumah, dan ini dapat menjadi tempat bersembunyi hama. |
Conduite à tenir avec les désordonnés (3:1-18). Caranya berurusan dengan orang yang tidak tertib (3: 1-18) |
D’un acte désordonné ne peut naître que davantage de désordre. Tindakan yang tidak terkendali cenderung menghasilkan sesuatu yang kurang teratur, bukan yang teratur. |
Pour résumer : si quelqu’un se conduit de manière désordonnée, les anciens de la congrégation prennent l’initiative de proposer leur aide et leurs conseils. Maka, sebagai kesimpulan: Para penatua sidang mengambil pimpinan dalam menawarkan bantuan dan nasihat jika seseorang berjalan dengan tidak tertib. |
Ces garçons les avaient exprimés de façon désordonnée pendant des années, mais personne n’y avait fait attention. Anak-anak tersebut telah memperlihatkan tanda-tanda dalam pola kehidupan mereka selama bertahun-tahun, tetapi tak seorang pun memberi perhatian. |
Les “ désordonnés ” de Thessalonique étaient coupables de déviations importantes par rapport au christianisme. Orang-orang yang ”tidak tertib” di Tesalonika bersalah karena penyimpangan yang mencolok dari kekristenan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti désordonné di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari désordonné
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.