Apa yang dimaksud dengan dipendente dalam Italia?

Apa arti kata dipendente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dipendente di Italia.

Kata dipendente dalam Italia berarti karyawan, anak kalimat, bergantung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dipendente

karyawan

noun (Persona che fornisce lavoro per una società o un'altra persona a fronte di un salario.)

Questo indica reddito e patrimonio rispetto alla dimensione della società, determinata dal numero di dipendenti.

Ini kebetulan adalah pendapatan dan aset berbanding dengan ukuran perusahaan yang diwakili oleh jumlah karyawannya.

anak kalimat

noun

bergantung

adjective

Tutto dipende da te.

Itu sepenuhnya tergantung padamu.

Lihat contoh lainnya

... e sono una sesso dipendente, ma non faccio sesso da 3 settimane e 5 giorni.

dan aku kecanduan seks, tapi aku sudah tidak berhubungan seks selama tiga minggu lima hari.

Presidente stesso, che nella sua qualità di il datore di lavoro può lasciare il suo giudizio fare errori casuali, a scapito di un dipendente.

Ketua sendiri, yang dalam kapasitasnya sebagai majikan mungkin membiarkan penghakiman- Nya membuat kesalahan santai dengan mengorbankan sebuah karyawan.

Un datore di lavoro di Tokyo parla con entusiasmo del suo dipendente algerino che fa lavori manuali.

Seorang majikan di Tokyo berkata dengan penuh pujian mengenai pegawainya berkebangsaan Aljazair yang mengerjakan pekerjaan secara manual [tanpa mesin].

Ovviamente ti forniremmo dei dipendenti.

Kami akan beri kau tim kerja dalam pimpinanmu, tentu saja.

Ciò che ho capito solo di recente è che dietro la grafica, i suoni, la giocabilità e le emozioni è il potere di abbattere la realtà ad affascinarmi e rendermi dipendente.

Apa yang baru saya sadari adalah bahwa di luar grafis, suara, gameplay dan emosi, kekuatan untuk mendobrak realitaslah yang sangat menarik dan adiktif bagi saya.

Non sono i loro dipendenti.

Mereka tidak memperkerjakan pekerja- pekerjanya.

Possiamo riporre la nostra fiducia in Lui, obbedire diligentemente ai Suoi comandamenti e continuare ad avere fede (vedere Mosia 4:6) — proprio mentre ci sentiamo anche più umili, grati e dipendenti dai Suoi meriti, dalla Sua misericordia e dalla Sua grazia (vedere 2 Nefi 2:8).

Kita dapat menaruh kepercayaan kepada Dia, dengan tekun menaati perintah-perintah-Nya, dan terus dalam iman (lihat Mosia 4:6)—bahkan kita juga merasakan kerendahhatian, rasa syukur, dan kebergantungan kita yang lebih besar pada jasa, belas kasihan, dan kasih karunia-Nya (lihat 2 Nefi 2:8).

Stanno minacciando [...] di limitare il modo in cui le organizzazioni religiose possono gestire i propri dipendenti e i propri beni.

Itu mengancam ... membatasi bagaimana organisasi-organisasi keagamaan dapat mengelola pekerjaan dan properti mereka.

Che effetto hanno le sue parole sul dipendente?

Apa pengaruhnya terhadap perasaan si karyawan?

Un altro 5% venne destinato ai dipendenti.

Ia pun membagikan lima persen keuntungannya kepada para pekerjanya.

Sono la dipendente, quindi posso andarmene... e lo faro'se stare qui non fa bene a mio figlio.

Aku memang pekerja, dalam artian aku bisa berhenti. dan aku bisa karena ini tak baik untuk anakku disini.

Il mio suggerimento è stato seguito, anche se l’80 per cento dei dipendenti fumava.

Saran saya ditindaklanjuti, meskipun 80 persen pekerja adalah perokok.

Il proprietario di una casa da gioco, che si trova a Tokyo, nel quartiere Shinjuku, e che la gestisce sotto la copertura di una sala giochi, ha detto: “Un dipendente è stato pugnalato e derubato di 2 milioni [di yen (circa 30 milioni di lire)].

Seorang pemilik kasino di Shinjuku, Tokyo, yang menjalankan bisnisnya dengan berkedok arena video game, mengatakan, ”Salah seorang pegawai ditikam dengan pisau, dan dirampok 2 juta [yen (20.000 dolar AS)].

Non poteva certo suggerirle le fantasie sessuali esplicite che lui aveva visto su Internet e da cui temeva di essere diventato dipendente.

Dia tak bisa membayangkan sugesti semacam khayalan eksplisit yang ia telah saksikan secara online, dan ditakutkan ia jadi bergantung padanya.

Risolsero il problema sviluppando “abitudini di pendolarismo simili a quelle dei lavoratori dipendenti.

Mereka mengatasi problem ini dengan mengembangkan ”pola komuter yang serupa dengan pekerja upahan.

Non sono dipendente dai drammi.

Aku tidak kecanduan drama.

Gli operativi dell'Isis pare abbiano anche corrotto – e in alcuni casi hanno emesso minacce di morte – i dipendenti dell'agenzia nel tentativo di reclutare combattenti svedesi.

Mata-mata Negara Islam juga diduga menyuap – dan dalam sejumlah kasus mengancam – para karyawan lembaga itu supaya bisa merekrut parra pejuang dari Swedia.

Questo indica reddito e patrimonio rispetto alla dimensione della società, determinata dal numero di dipendenti.

Ini kebetulan adalah pendapatan dan aset berbanding dengan ukuran perusahaan yang diwakili oleh jumlah karyawannya.

Si tengono incontri e seminari per insegnare ai dipendenti il giusto modo di comportarsi sul lavoro.

Rapat dan seminar diadakan untuk menginstruksikan para karyawan agar berperilaku pantas di tempat kerja.

Un dipendente che definisce il datore di lavoro “il mio capo” o “il responsabile” dimostra chiaramente di ricoprire una posizione subalterna.

Seorang karyawan yang menyebut majikannya ”bos saya” atau ”pimpinan di sini” jelas menunjukkan bahwa ia lebih rendah kedudukannya.

La Parola di Dio esorta i veri cristiani a lavorare sodo e a essere dipendenti e datori di lavoro responsabili.

Firman Allah menganjurkan orang Kristen sejati untuk bekerja keras dan menjadi karyawan serta majikan yang bertanggung jawab.

A titolo di esempio, rientrano in questa definizione il possesso di un server web, la gestione di un servizio di hosting o l'assunzione di dipendenti negli Stati Uniti ai quali è affidata una mansione quale:

Hal ini mencakup, namun tidak terbatas pada, memiliki server web atau layanan hosting di AS atau memiliki pegawai di AS yang terlibat dalam:

Io sono il tuo capo e tu sei la dipendente.

Aku bosnya, dan kau pekerja... di rumah ini.

Ne ero dipendente.

Aku kecanduan.

Non puoi correre dai loro ex dipendenti a raccontare loro come li abbiamo fregati per farli stare meglio.

Kau tidak bisa mondar-mandir bertemu mantan pegawai mereka. Memberi tahu mereka cara kerja kita hanya agar mereka merasa lebih baik.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dipendente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.