Apa yang dimaksud dengan dipendenza dalam Italia?

Apa arti kata dipendenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dipendenza di Italia.

Kata dipendenza dalam Italia berarti kecanduan, ketergantungan, dependensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dipendenza

kecanduan

noun (alterazione del comportamento che da semplice o comune abitudine diventa una ricerca esagerata e patologica)

Non ho dovuto sopportare abusi, malattie croniche o dipendenze.

Saya tidak pernah harus menanggung perundungan, penyakit kronis, atau kecanduan.

ketergantungan

noun

Egli scambiò il dominio di un Dio con la dipendenza di un neonato.

Dia menukar kekuasaan seorang allah dengan sifat ketergantungan seorang bayi.

dependensi

noun

Lihat contoh lainnya

Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.

E sono gli stessi segnali che vanno in tilt nei disordini da dipendenza.

Sinyal- sinyal inilah yang kacau pada kelainan seperti kecanduan.

Ma non vuoi che diventi una dipendenza.

Kau tak ingin membuatku kecanduan?

L’immodestia, la pornografia, l’immoralità, i tatuaggi e i piercing, l’abuso di droga e le dipendenze di qualsiasi tipo sono tutti tentativi di prendere possesso di questo dono prezioso — il vostro corpo — e di rendervi impossibile l’uso del libero arbitrio.

Ketidaksopanan, pornografi, amoralitas, tato dan penindikan, penyalahgunaan narkoba, dan adiksi dari segala jenis, semuanya adalah upaya untuk merampas karunia berharga ini—tubuh Anda—dan untuk menjadikannya sulit bagi Anda untuk menjalankan hak pilihan Anda.

(Colossesi 3:9) Se le azioni cambiano ma la personalità rimane, l’alcolista non farà che sviluppare un’altra dipendenza dannosa, oppure tornerà a bere.

(Kolose 3:9, NW) Jika tindakan berubah tetapi kepribadian tidak berubah, pecandu alkohol itu hanya akan berpindah kepada ketergantungan lain yang berbahaya—atau kembali kepada ketergantungannya yang lama.

Oppure credete a chi vi dice che gli aiuti non serviranno, anzi sono controproducenti, potrebbero accrescere la corruzione, la dipendenza, etc.?

Atau apakah anda mempercayai orang-orang yang memberi tahu anda bahwa dana bantuan tidak akan membantu, justru akan menyakiti, memperburuk korupsi, ketergantungan, dll?

Non ho dovuto sopportare abusi, malattie croniche o dipendenze.

Saya tidak pernah harus menanggung perundungan, penyakit kronis, atau kecanduan.

Secondo alcuni medici la pornografia può creare una dipendenza che è molto più difficile da vincere della tossicodipendenza.

Beberapa dokter berpendapat bahwa pornografi dapat menyulut kecanduan yang jauh lebih sulit ditanggulangi daripada kecanduan narkoba.

Uno dei leviti che risposero all’appello del re Ezechia alla riforma; gli fu quindi affidato un compito alle dipendenze di Core, “il portinaio ad est”, nella ripartizione delle contribuzioni sante fra le divisioni sacerdotali. — 2Cr 29:12; 31:14, 15.

Salah seorang Lewi yang menyambut seruan reformasi Raja Hizkia; setelah itu ia ditugasi bekerja di bawah pimpinan Kore, ”penjaga gerbang di sebelah timur”, untuk membagikan sumbangan kudus kepada regu imam.—2Taw 29:12; 31:14, 15.

Voglio lavorare alle sue dipendenze.

Aku ingin bekerja padamu.

C'e'un motivo per credere che una persona diventi schiavo di queste dipendenze.

Ada alasan untuk percaya bahwa seseorang........ bisa kecanduan jenis ketagihan ini.

Temo non sia piu ' alle nostre dipendenze

Dia telah pergi meninggalkan kami

Un libro sull’argomento afferma: “Gli uomini che i tribunali condannano a terapie riabilitative perché picchiano la moglie hanno una dipendenza psicologica nei confronti della violenza.

Buku The Batterer—A Psychological Profile menyatakan, ”Pria yang diperintahkan pengadilan untuk memperoleh perawatan agar tidak lagi menyerang istrinya biasanya kecanduan kekerasan.

La dipendenza da essi può far perdere il controllo dei pensieri e delle emozioni, portando a ubriachezza, schiamazzi o lotte.

Ketagihan kepada hal itu dapat mengakibatkan hilangnya kendali atas pikiran dan emosi, sehingga mengakibatkan pertengkaran karena mabuk atau perkelahian.

In base a uno studio di un centro specializzato nel trattamento e nella cura delle dipendenze sociali (CETRAS), i soggetti più vulnerabili sono “donne nubili dai 16 ai 25 anni che sono timide, immature e frustrate”, dichiara il giornale spagnolo El País.

Menurut suatu penelitian oleh Pusat Perawatan dan Rehabilitasi dari Kecanduan Sosial (CETRAS), yang paling rentan adalah ”wanita lajang berusia 16-25 tahun, yang pemalu, kurang dewasa, dan sedang putus asa”, lapor surat kabar El País dari Spanyol.

Purtroppo parte dei nuovi guadagni venne dilapidata a causa del gioco d’azzardo e della dipendenza dall’oppio, trappole in cui cadevano facilmente gli uomini soli.

Sayangnya, sebagian dari kekayaan yang baru ditemukan ini ludes akibat perjudian dan kecanduan opium —kebejatan yang sering memakan korban di antara orang-orang yang kesepian.

(Essere umili significa accettare gli insegnamenti e riconoscere con gratitudine la nostra dipendenza dal Signore, significa comprendere che abbiamo costantemente bisogno del Suo sostegno).

(Menjadi rendah hati adalah dapat diajar dan mengenali dengan rasa syukur ketergantungan kita kepada Tuhan—mengerti bahwa kita memiliki keperluan yang konstan akan dukungan-Nya).

• “L’uso di tabacco da masticare o di snuff, un tipo di tabacco che non si fuma, accresce il rischio di contrarre il cancro della bocca, della laringe, della gola e dell’esofago e diventa una dipendenza molto forte”.

• ”Penggunaan tembakau kunyah atau tembakau sedot meningkatkan risiko kanker mulut, laring, tenggorokan, dan esofagus, dan merupakan kebiasaan yang sangat mencandu.”

Alcuni psichiatri hanno definito così la nuova “dipendenza” dai telefoni cellulari.

Julukan itulah yang diberikan para psikiater untuk ”kecanduan” jenis baru terhadap telepon seluler (ponsel).

Cominciamo, allora, a vedere quali siano gli aspetti razionali che hanno a che vedere con la dipendenza.

Jadi, marilah mulai dengan apa yang masuk akal bagi seorang pecandu.

Questo mi fece pensare alla mia dipendenza dal tabacco.

Pertanyaan itu benar-benar membuat saya berpikir tentang kecanduan merokok saya.

Ciò che può essere e ciò che non può essere chiamato dipendenza è un argomento molto controverso.

Ada banyak perdebatan atas apa yang dapat dan tidak dapat disebut kecanduan.

Crea forte dipendenza e uccide in un caso su sette.

Ini adalah 100% adiktif dan membunuh satu dari setiap tujuh pengguna.

Come molte medicine, quella dei Medici comportava effetti collaterali e un forte rischio di dipendenza.

Seperti lazimnya obat, obat Medici disertai efek samping serta risiko ketergantungan yang nyata.

La Dipendenza di Ross prende il nome da Sir James Clark Ross, il quale scoprì, tra gli altri, anche il Mare di Ross.

Nama dependensi ini diambil dari Sir James Clark Ross, penemu Laut Ross.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dipendenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari dipendenza