Apa yang dimaksud dengan excessif dalam Prancis?

Apa arti kata excessif di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan excessif di Prancis.

Kata excessif dalam Prancis berarti berlebihan, terlalu, terlampau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata excessif

berlebihan

adverb

Certains sont pris au piège du filet des dettes excessives.

Sebagian dari kita telah terjerat di dalam jala hutang yang berlebihan.

terlalu

adjective

Rien n'est excessif pour la femme du futur président des États-Unis.

Tidak terlalu besar bagi istri Presiden masa depan Amerika.

terlampau

adjective

Lihat contoh lainnya

Le Prince Frederick est excessivement fier de ses reliques.

Pangeran Frederick sangat bangga dengan reliknya.

Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces.

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Comme il serait souhaitable que nous imitions Job et que nous réjouissions le cœur de Jéhovah en mettant notre confiance en lui, et en évitant d’accorder une importance excessive à notre propre personne et aux biens matériels que nous pouvons acquérir!

Betapa bagusnya jika kita dapat berlaku seperti Ayub dan menyenangkan hati Yehuwa dengan percaya kepadaNya, dan tidak menganggap diri kita atau perkara-perkara materi yang ada terlalu penting!

Certains sont pris au piège du filet des dettes excessives.

Sebagian dari kita telah terjerat di dalam jala hutang yang berlebihan.

On attribue généralement le décès à une défaillance cardiaque, alors que le problème vient en réalité d’une exposition excessive à cette fumée ”.

Kematian biasanya didiagnosis sebagai gagal jantung, padahal sumber masalah yang sebenarnya adalah menghirup asap kayu secara berlebihan”.

Les missionnaires réagissent souvent au stress excessif en remettant en question la force de leur témoignage ou la véracité de l’Évangile.

Di antara para misionaris, reaksi umum terhadap stres yang berlebihan adalah dengan mempertanyakan kekuatan dari kesaksian mereka atau kebenaran Injil.

Laissons de côté les idées d’une autonomie et d’un individualisme excessifs prônées par la culture actuelle, et pensons plutôt au bien-être et au bonheur d’autrui.

Marilah kita kesampingkan pemikiran yang dibesar-besarkan mengenai individualisme dan otonomi dari budaya dewasa ini dan berpikir pertama-tama mengenai kebahagiaan dan kesejahteraan orang lain.

Au IIIe siècle, les inégalités sociales et les impôts excessifs ont conduit les petits producteurs à se révolter.

Pada abad ketiga M, ketidakadilan sosial dan pajak yang terlalu tinggi memicu pemberontakan dari petani kecil.

Ce type d'abus pourrait impliquer dégradations, destructions des biens personnels, torture ou maltraitance d'un animal domestique, critiques excessives, demandes excessives ou inappropriées, violentes communications ou humiliations quotidiennes.

Itu bisa termasuk nama panggilan, ejekan, degradasi, perusakan harta benda, penyiksaan atau perusakan terhadap hewan peliharaan, kritik yang berlebihan, tuntutan yang tidak pantas atau berlebihan, pemutusan komunikasi, dan pelabelan sehari-hari atau penghinaan.

Un zèle excessif peut aussi amener un chrétien à manquer de tact, de compassion et de douceur, qualités indispensables à des relations humaines harmonieuses.

Gairah yang ekstrem juga dapat membuat kita kehilangan kebijaksanaan, empati, dan kelembutan, yang sangat penting dalam berurusan dengan orang lain.

Parmi les symptômes d’un désordre éventuel, citons des ronflements ou une respiration sifflante durant le sommeil, de fréquents maux de tête le matin, des troubles de la mémoire et de la concentration ainsi qu’une somnolence diurne continuelle et excessive.

Tanda-tanda anak yang menderita apnea tidur mencakup mendengkur atau mengeluarkan bunyi siulan selama tidur, sering sakit kepala pada pagi hari, masalah pada daya ingat dan konsentrasi, serta rasa kantuk berat pada siang hari.

• “N’exaspérez pas vos enfants (par une sévérité excessive), évitez de leur faire perdre courage.”

• ”Jangan terlalu mengoreksi anak-anakmu, atau engkau akan membekukan hati mereka.”

L’usage excessif ou inadéquat de la technologie peut- il être nuisible mentalement et physiquement ?

Apakah penggunaan teknologi yang berlebihan atau tidak sepatutnya bisa berbahaya secara fisik dan mental?

Autre question pertinente : N’avez- vous pas prêté le flanc à la moquerie, peut-être en tenant des propos excessifs ou stupides (Proverbes 15:2) ?

Hal lain yang bisa kamu pikirkan adalah apakah kamu sendiri yang menjadikan dirimu bahan olok-olok —mungkin karena kamu berbicara terlalu banyak atau sembarangan.

Bien que ces officiers aient la responsabilité légale de représenter l’État en lieu et place d’un parti politique – et d’exercer leurs fonctions de manière impartiale et neutre –, tous ont agi de manière ouvertement et excessivement partisane.

Meski para pejabat ini punya tanggung jawab hukum untuk mewakili negara daripada partai politik - dan untuk menjalankan tugas mereka dengan cara yang netral dan tak memihak – mereka semua telah bertindak secara terbuka dan sangat partisan.

Afin de ne pas déranger excessivement les résidents, certains proclamateurs, au lieu de frapper successivement à toutes les portes d’un palier, commencent à un bout du couloir, puis vont à l’autre bout, jusqu’à ce que tout l’étage ait été fait.

Agar penghuni tidak merasa terganggu, ada penyiar yg mengerjakan mulai dari ujung koridor lalu pindah ke ujung lainnya sampai semua apartemen di lantai itu dikerjakan, ketimbang mengetuk pintu demi pintu di koridor.

« Avez-vous remarqué comment Satan s’y prend pour capter l’attention et les émotions avec des images clignotantes, une musique assourdissante et la stimulation excessive de tous les sens ?

“Pernahkah Anda melihat bagaimana Setan bekerja untuk merampas pikiran dan emosi dengan gambar-gambar yang menyilaukan, musik yang ingar-bingar, serta dorongan nafsu yang berlebihan.

S'il voulait se plier l'un d'eux, puis il a été le premier à se prolonger, et s'il finalement réussi à faire ce qu'il voulait avec cette branche, dans l'intervalle, tous les autres, que s'il est laissé libre, se déplaçaient dans une agitation excessive douloureuse.

Jika ia ingin menekuk salah satu dari mereka, maka itu adalah yang pertama untuk memperpanjang sendiri, dan jika dia akhirnya berhasil melakukan apa yang dia inginkan dengan ekstremitas ini, sementara itu yang lain, seolah- olah bebas kiri, bergerak sekitar dalam agitasi terlalu menyakitkan.

En effet, accorder une importance excessive à l’argent peut briser des amitiés et diviser des familles.

Keinginan yang berlebihan akan uang bisa menyebabkan perpecahan dalam keluarga dan teman.

Peut-être ceux qui offrent le cadeau veulent- ils rester anonymes afin de ne pas attirer une attention excessive sur eux.

Orang yang memberikan kado mungkin tidak ingin diketahui namanya agar tidak menarik perhatian yang tidak perlu kepada diri mereka.

Nous pourrions nous demander: ‘Est- ce que je me montre excessivement enthousiaste lorsque je décris un repas que j’ai pris ou que je vais prendre?’

Kita dapat menanyakan diri, ’Apakah saya sering antusias secara berlebihan sewaktu saya menjelaskan makanan yang telah atau akan saya nikmati?’

Il a dit qu'il avait eu une réaction excessive.

Dia katanya o-bereaksi berlebihan.

Par exemple, ils ne devraient pas essayer d’obtenir des faveurs en comblant de dons généreux ou d’éloges excessifs ceux qui paraissent en mesure d’octroyer des privilèges supplémentaires dans la congrégation.

Misalnya, mereka tidak boleh berupaya mendapatkan perkenan dengan melimpahkan hadiah dan pujian yang berlebihan kepada orang-orang yang tampaknya bisa memberikan hak istimewa tambahan dalam sidang.

Ces réunions se tiennent habituellement dans des Salles du Royaume soignées, mais sans ornements excessifs, et qui ont une vocation exclusivement religieuse: outre les réunions qu’on y tient régulièrement, on y célèbre des mariages, ainsi que des funérailles.

Perhimpunan tersebut biasanya diadakan dalam Balai Kerajaan yang rapi tetapi tidak dihiasi secara berlebih-lebihan, yang digunakan semata-mata untuk maksud-tujuan agama: perhimpunan yang biasa, upacara perkawinan, acara pemakaman (memorial services).

L’homme, ou la femme, naturel est impénitent, charnel, sensuel (voir Mosiah 16:5 ; Alma 42:10 ; Moïse 5:13), complaisant, excessif, orgueilleux et égoïste.

Pria atau wanita alami itu tanpa penyesalan, badani dan berhawa nafsu (lihat Mosia 16:5; Alma 42:10; Musa 5:13), suka memuaskan diri dan berlebihan, serta sombong dan egois.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti excessif di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari excessif

Apa yang dimaksud dengan abusif dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan chargé dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan complaisance dalam Prancis?