Apa yang dimaksud dengan excès dalam Prancis?

Apa arti kata excès di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan excès di Prancis.

Kata excès dalam Prancis berarti kelebihan, banyak, ekses. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata excès

kelebihan

noun

Hé, tu vois ce que ça donne ton excès de zèle pour elle?

Hei, lihat apa loyalitas berlebih anda padanya tidak?

banyak

noun

Dans quels cas même un seul verre peut-il constituer un excès ?

Kapan minum satu teguk saja sudah terlalu banyak?

ekses

noun

Lihat contoh lainnya

Il est plutôt rare que l’excès de boisson entraîne directement la mort ; il n’en demeure pas moins qu’il est dangereux pour la santé.

Minum berlebihan mungkin jarang menjadi penyebab langsung kematian, tetapi tetap saja dapat mengancam kesehatan.

Voltaire a écrit : “ Tel homme qui dans un excès de mélancolie se tue aujourd’hui aimerait à vivre s’il attendait huit jours.

Penulis Prancis, Voltaire, menulis, ”Orang yang, karena dilanda kemurungan, lalu bunuh diri pada hari ini, akan berharap untuk hidup seandainya ia menunggu seminggu.”

Il a trouvé cette prise de position “symptomatique des excès du matérialisme qui ont fait des années 80 la ‘décennie de la possession’, une décennie dans laquelle on est jugé en fonction de ses biens”.

Sang reporter berpendapat bahwa hal tersebut menjadi ”gejala materialistis yang berlebih-lebihan yang telah mengubah tahun-tahun 1980-an ke dalam ’Dekade saya’, suatu masa manakala berdasarkan kekayaan, Anda akan diketahui dan dihakimi”.

Parlant de sa présence, Jésus a adressé cette mise en garde à ses apôtres : “ Faites attention à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit sur vous à l’instant même, comme un piège.

Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat.

Si la mélatonine est impliquée dans la dépression saisonnière, ce serait dû plutôt à un excès qu’à une carence de cette hormone.

Jika hormon melatonin terlibat dalam depresi musiman, yang mestinya dipersalahkan adalah kelebihan hormon ini, bukan malah sebaliknya.

C'est la signature du père de Théo sur une contravention pour excès de vitesse d'il y a 8 ans.

Ini tanda tangan ayah Theo pada surat tilang dari 8 tahun yang lalu.

Il fit cette exhortation: “Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.

Ia mendesak: ”Jagalah dirimu, jangan sampai kalian terlalu sibuk berpesta-pesta dan minum minuman keras, atau terlalu memikirkan soal-soal hidupmu, sehingga kalian tidak siap ketika hari itu muncul dengan tiba-tiba.

Ainsi, une personne à qui on attribuait autrefois un poids normal sera peut-être maintenant considérée comme présentant un excès pondéral.

* Dengan demikian, seseorang yang sebelumnya dianggap memiliki berat badan normal boleh jadi sekarang dikategorikan kelebihan berat badan.

Les professionnels de la santé savent depuis quelque temps que l’obésité précoce augmente les risques d’hypertension, de diabète, d’hyperlipémie (excès de graisse dans le sang), de maladie coronarienne et d’autres maladies chroniques.

Para pakar kesehatan telah cukup lama mengetahui bahwa kegemukan pada masa kanak-kanak meningkatkan risiko hipertensi, diabetes, hiperlipemia (kelebihan lemak dalam darah), penyakit jantung koroner, dan penyakit kronis lain.

Si des préparations cosmétiques étaient bien utilisées en Israël, il n’empêche que la Bible contient des exemples illustrant le danger des excès.

Beberapa kosmetik digunakan di Israel, namun contoh-contoh Alkitab memperlihatkan bahayanya jika berlebihan.

Il parla des “jours de Noé” et des “jours de Lot” comme autant d’époques significatives, et il souligna notamment que les gens de ce temps- là se préoccupaient à l’excès des affaires de la vie courante.

Ia mengatakan bahwa ”zaman Nuh” dan ”zaman Lot” penting terutama dengan menonjolkan kesibukan orang-orang pada waktu itu dengan urusan sehari-hari.

Quels sont les effets de cet excès d’alcool qui circule dans votre organisme?

Nah, apa yang dilakukan oleh kelebihan alkohol ini seraya ia mengalir dalam susunan tubuh anda?

Par contre, la Bible condamne les excès de boisson et les orgies (Luc 21:34 ; Romains 13:13).

(Lukas 21:34; Roma 13:13) Lagi pula, kemabukan disebutkan bersama dosa lain yang sangat serius, seperti percabulan dan perzinaan.

Alors qu’il jugeait une affaire mettant en cause un lieu public accusé de ne pas être conforme à un arrêté municipal sur la pollution sonore, le Conseil a déclaré que l’excès de bruit “ viole le droit fondamental qu’a un individu de protéger son intégrité morale et physique, son intimité personnelle et familiale ainsi que l’inviolabilité de son foyer ”.

Mahkamah itu menyatakan bahwa ”kebisingan melanggar hak fundamental seseorang untuk melindungi integritas moral dan fisiknya, privasi pribadi dan keluarganya serta keamanan rumahnya”.

Ceux-là se livrent à des excès alimentaires pour oublier quelque peu leurs difficultés, telles que le divorce de leurs parents, la mort d’un être cher ou d’autres événements traumatisants.

Anak-anak muda demikian mungkin makan berlebihan sebagai upaya yang keliru untuk mengurangi stres, seperti perceraian orang-tua, kematian orang yang dikasihi, atau trauma-trauma lainnya.

La Bible parle de “ la volonté des nations ”, dont font partie les “ excès de vin ” et les “ beuveries ”.

Alkitab berbicara mengenai ”kehendak bangsa-bangsa” yang termasuk ”berlebihan dengan anggur” dan ”perlombaan minum”.

Supposez qu’il ait affaibli cette expression en la modifiant et en disant : « Les boissons fortes en excès, ou prise en grandes quantités, ne sont pas bonnes », nous nous serions vite justifiés en disant qu’une petite quantité est bonne.

Misalkan Dia memperlunak pernyataan itu dengan mengubahnya dan mengatakan, “Minuman keras secara berlebihan, atau ketika diminum dalam jumlah yang banyak, tidak baik,” betapa cepatnya kita menilai bagi diri sendiri bahwa minum sedikit tidaklah apa-apa.

3 Celui qui est très fier de sa personne se soucie généralement à l’excès de la mode.

3 Orang-orang yang sangat bangga kepada diri sendiri sering kali tampak dari dandanan yang sangat mengikuti mode.

Pour tout dire, Salomon montre plus loin que l’on peut mourir prématurément: “Ne sois pas méchant à l’excès et ne deviens pas sot.

Kenyataannya, Salomo kemudian memperlihatkan bahwa seseorang dapat mati secara prematur, dengan mengatakan, ”Janganlah engkau terlalu fasik, janganlah bodoh!

Il y a souvent un usage convenable pour des choses qui donnent aussi lieu à des excès.

Segala sesuatu yang disalahgunakan biasanya juga dapat dimanfaatkan secara patut.

Ils apportaient leur souper pour manger avant ou pendant la réunion; certains même faisaient des excès de table et de boisson.

Mereka membawa makanan mereka untuk dimakan sebelum atau selama perhimpunan, beberapa bahkan makan dan minum secara berlebihan.

Mais que se passe- t- il quand l’hypothalamus détecte un excès de calcium dans le sang?

Tetapi bagaimana kalau hipotalamus mengetahui bahwa terlampau banyak kalsium di dalam darah?

Colossiens 1:24-2:23 Paul avertit qu’on ne doit pas croire aux philosophies erronées ni aux traditions des hommes, notamment au culte des anges, et qu’on ne doit pas tomber dans les excès en refusant de pourvoir à ses besoins physiques fondamentaux par discipline spirituelle.

Kolose 1:24–2:23 Paulus memperingatkan mengenai memercayai filosofi atau tradisi palsu manusia, termasuk menyembah para malaikat dan secara ekstrem menyangkal bagi diri kebutuhan lahiriah dasar sebagai suatu bentuk pendisiplinan rohani.

L’apôtre l’explique en parlant d’inconduite, de convoitises, d’excès de vin, d’orgies, de soûleries et d’idolâtries illicites. — 1 Pierre 4:3, 4.

Sang rasul secara spesifik menyebutkan hawa nafsu, keinginan cabul, pemabukan, pesta-pora, perjamuan minum, dan penyembahan berhala yang terlarang.—1 Petrus 4:3, 4.

En cherchant sincèrement à aider des gens qui rencontrent des difficultés plus graves que les nôtres, nous sommes moins enclins à nous soucier à l’excès de nos éventuels problèmes.

Dengan sungguh-sungguh berminat membantu orang-orang yang memiliki problem-problem yang lebih besar daripada yang kita hadapi sendiri, kita tidak akan terlalu mengkhawatirkan problem-problem yang mungkin kita miliki.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti excès di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari excès

Apa yang dimaksud dengan abusif dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan drainage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan débordement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan eux dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan examen dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan exceller dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan excentrique dalam Prancis?