Apa yang dimaksud dengan gondole dalam Prancis?
Apa arti kata gondole di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gondole di Prancis.
Kata gondole dalam Prancis berarti gondola, Gondola. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gondole
gondolanoun (Long bateau étroit, avec une proue et un arrière hauts, propulsé par une unique rame.) C'est l'enveloppe et c'est la gondole, la charge utile. Ini adalah amplop dan gondolanya, muatannya. |
Gondolanoun (barque de couleur noire à une rame utilisée à Venise) Donc, vous voulez faire raclettes le mambo de gondole? Kalian para Gurita Ingin melakukan pengejaran Gondola? |
Lihat contoh lainnya
Le Rialto, célèbre pont au-dessus du Grand Canal et principale avenue de la ville, dispute l’attention des visiteurs aux élégantes gondoles noires qui glissent silencieusement sous son arche. Jembatan Rialto yang terkenal di atas Kanal Besar —jalan utama kota itu—dan gondola hitam mengilap yang meluncur dengan senyap di bawahnya menarik perhatian para pengunjung. |
Attraction incontournable à Venise : le petit tour en gondole sur ses nombreux canaux. Turis menyusuri kanal di Venesia dengan gondola |
Elle, c’est la gondole, le bateau le plus célèbre du monde au dire de certains. Itulah gondola, yang konon disebut sebagai perahu yang termasyhur di dunia. |
Voguer sur les canaux en gondole, “ c’est découvrir Venise d’une toute autre manière, déclare Roberto, un gondolier qui accompagne les touristes au fil de l’eau. Berkeliling melalui kanal di atas sebuah gondola ”benar-benar cara yang berbeda untuk melihat-lihat kota Venesia”, kata Roberto, seorang pengemudi gondola yang menemani para turis menyusuri kanal-kanal itu. |
S'il pleut, il va se gondoler. Jika hujan, aku takut akan basah |
Il est tout aussi difficile d’établir l’étymologie du terme “ gondole ”. Sama juga sulitnya untuk menelusuri asal mula nama gondola. |
Il n’est pas facile de dater avec précision l’apparition de la gondole, mais d’aucuns proposent le XIe siècle. Tidaklah mudah untuk menentukan kapan persisnya gondola muncul untuk pertama kalinya, meskipun ada yang menyebutkan pada abad ke-11 M. |
Si l’on compare le système circulatoire aux canaux vénitiens, les hormones sont comme des flottes de gondoles qui transportent des messages émis par de nombreux expéditeurs à l’intention de nombreux destinataires. Apabila kita menyamakan aliran darah dengan kanal-kanal di Venesia, maka hormon-hormon adalah seperti armada gondola yang sedang membawa berita-berita kian kemari dari banyak sumber ke banyak tempat tujuan. |
C'est l'enveloppe et c'est la gondole, la charge utile. Ini adalah amplop dan gondolanya, muatannya. |
● À titre préventif, réparez, remplacez ou supprimez les tapis effilochés, le lino gondolé, le carrelage cassé. ● Agar tidak tersandung, karpet yang koyak, atau ubin yang pecah hendaknya diperbaiki, diganti, atau disingkirkan. |
Ce dont on est sûr, c’est que la gondole et Venise sont indissociables. Yang dapat kita pastikan ialah keterkaitan yang kuat antara perahu ini dengan kota Venesia. |
Roberto ajoute : “ La cadence nonchalante de la gondole s’accorde parfaitement avec l’âme de Venise. Roberto mengatakan, ”Laju gondola yang lambat selaras sepenuhnya dengan suasana kota Venesia. |
La charpente de la gondole est asymétrique. Rangka gondola tidak simetris |
En voici une : au cours des XVIe et XVIIe siècles, l’ostentation, les coloris et le luxe des gondoles étaient si outranciers que, pour inciter à la sobriété, le sénat vénitien fut contraint d’infliger une amende aux propriétaires des gondoles tape-à-l’œil. Menurut salah satu keterangan, pada abad ke-16 dan ke-17, penampilan, warna, dan kemewahan gondola-gondola begitu berlebihan sehingga dalam upaya menganjurkan kesahajaan, Senat Venesia terpaksa mendenda para pemilik gondola yang terlalu semarak. |
À Venise, on peut aussi envoyer un message par gondoles, ces longues embarcations qui sillonnent le dédale des canaux de la ville. Tentu, sebuah berita bisa juga dibawa oleh gondola, sebuah perahu panjang yang berlayar melalui jaringan kanal yang ruwet di kota. |
Un observateur pourrait s’étonner que la gondole ait une trajectoire rectiligne, étant donné qu’elle se manœuvre à droite au moyen d’un seul aviron fixé sur un support. Jika Anda memperhatikan sebuah gondola, Anda mungkin heran bahwa perahu ini dapat bergerak lurus, padahal hanya ada satu dayung yang dipasang di sebelah kanan perahu. |
L'hôtel près du palais des Doges, les gondoles. Hotel dekat Istana Doge, gondola. |
Une gondole? Gondola? |
Autre originalité de la gondole : le noir de son “ plumage ”. Ciri khas lain ialah ”bulunya” yang berwarna hitam. |
Tu veux faire un tour en gondole? Mau melakukan perjalanan dengan gondola? |
Spécialiste des bateaux historiques, Gilberto Penzo écrit : “ Si l’on compare la structure de la barque à un thorax, où la colonne vertébrale représente la quille, et les côtes, la charpente, on pourrait dire que la gondole souffre d’une forme grave de scoliose. Gilberto Penzo, seorang ahli perahu bersejarah, menulis, ”Jika kita mengumpamakan struktur perahu ini dengan rangka dada manusia, dengan lunasnya sebagai tulang belakang dan rangka-rangkanya sebagai tulang rusuk, maka kita dapat mengatakan bahwa gondola mengalami skoliosis atau pembengkokan tulang yang parah.” |
Le célèbre écrivain allemand Johann Wolfgang von Goethe écrivit qu’à bord de cette embarcation il avait l’impression d’être “ coseigneur de la mer Adriatique, comme tout Vénitien croit l’être, quand il est couché dans sa gondole* ”. Penulis Jerman yang terkenal, Johann Wolfgang von Goethe berkata bahwa sewaktu berada di perahu itu, ia merasa bagaikan ”Penguasa Lautan Adriatik, seperti yang juga dirasakan oleh setiap penduduk Venesia ketika duduk santai di gondolanya.” |
Quelques jours après les inondations, des volontaires se rendent chez les sinistrés pour ôter les moquettes trempées, remplacer les sols endommagés, les murs chancis, les meubles imbibés, les portes gondolées et tout ce qui a été souillé par les eaux boueuses. Beberapa hari setelah banjir, para relawan pergi ke rumah para korban, mencabut karpet yang basah, lantai yang rusak, dinding yang roboh, lemari yang terendam, pintu yang melengkung, dan barang-barang lain yang kotor oleh banjir yang terkontaminasi limbah. |
Donc, vous voulez faire raclettes le mambo de gondole? Kalian para Gurita Ingin melakukan pengejaran Gondola? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gondole di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari gondole
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.