Apa yang dimaksud dengan guancia dalam Italia?

Apa arti kata guancia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan guancia di Italia.

Kata guancia dalam Italia berarti pipi, Pipi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata guancia

pipi

noun

Aveva delle grandi guance, delle guance grandi come mele e dei capelli biondo grano, e sembrava così dolce.

Dia memiliki pipi yang besar seperti apel dengan rambut pirang dan tampak sangat manis.

Pipi

noun (formazioni muscolo membranose tra il mascellare e la mandibola)

Aveva delle grandi guance, delle guance grandi come mele e dei capelli biondo grano, e sembrava così dolce.

Dia memiliki pipi yang besar seperti apel dengan rambut pirang dan tampak sangat manis.

Lihat contoh lainnya

È il rossore naturale delle mie guance.

Itu cuma kilauan madu di pipiku.

Una Principessa non trascura mai di avere le guance come delle rose.

Seorang Putri selalu memastikan kalau pipinya seperti mawar yang sempurna.

Non intendo stringendole la mano, o ravviandole i capelli, o neppure baciandola sulla guancia.

Maksud saya bukan menggenggam tangannya, rambutnya, atau mencium pipinya.

Ricordo la gioia che riempì il nostro cuore; iniziammo a cantare e a lodare Dio, e le lacrime solcavano le guance di molti santi.

Saya ingat sukacita yang memenuhi hati saya; kami semua mulai menyanyi dan memuji, dan air mata menetes di pipi banyak Orang Suci.

Perché si notano di più le tue guance grassocce.

Karena kau punya pipi yang tembam.

Avevo mirato alla guancia.

Itu... aku akan mencium pipi tadi.

Nei giorni d'estate due ruscelli fluttuanti d'acqua inchiostrata scende dagli occhi, mentre il sudore rotola dalle vostre guance fin sulla gola facendo un solco vermiglio; i capelli tirati su donano ai volti un aspetto grigio, così pieni come sono di bianco di piombo".

Dan jika Anda pergi keluar pada hari musim panas, dua aliran air akan mengalir seperti sungai tinta dari mata Anda, dan keringat mengalir dari pipi pada tenggorokan anda. membuat alur dengan warna merah terang, sementara rambut-rambut tertiup mengenai wajah Anda yang terlihat abu-abu, mereka begitu penuh dengan timah putih".

Aveva sentito il suo grido e voltato la testa, così che il liquido le aveva sferzato la guancia e l’orecchio.

Mendengar teriakannya tadi, Athena menoleh, sehingga cairan yang disiramkan Skannet mengenai pipi dan telinganya.

Non si sognano proprio di porgere l’altra guancia, di amare i loro nemici, di cercare la pace, di perdonare o di allontanarsi dalla violenza.

Tidak pernah terlintas dalam benak mereka untuk memberikan pipi yang lain, mengasihi musuh, mencari perdamaian, mengampuni, dan menjauhi kekerasan.

20 E avvenne che si accomiatarono e andarono per la loro strada, ma vennero di nuovo il giorno seguente; e il giudice li colpì di nuovo sulle guance.

20 Dan terjadilah bahwa mereka berangkat dan pergi pada jalan mereka, tetapi datang lagi pada keesokan harinya; dan hakim juga menampar pipi mereka lagi.

Sapevo che se avessi guardato i tuoi occhi o... sentito il tuo respiro sulla mia guancia, non avrei mai potuto lasciare tutto alle spalle e uscire dalla tua vita.

Aku tahu bahwa jika saya melihat ke mata Anda atau merasa napas Anda di pipiku, tidak ada cara saya akan berjalan keluar dari pintu depan.

Andai a Port Moresby per mettere dei punti alla guancia e sporgere denuncia dell’accaduto.

Saya melakukan perjalanan ke Port Moresby agar luka saya dijahit dan melaporkan peristiwa itu ke polisi.

Era vestita miseramente, aveva le guance scavate e i cappelli arruffati.

Dia berpakaian lusuh, dan memiliki pipi yang cekung serta rambut yang acak-acakan.

Al che il falso profeta Sedechia colpì Micaia sulla guancia chiedendogli con scherno: “Esattamente per quale via lo spirito di Geova è da me passato per parlare con te?”

Lalu, Zedekia, nabi palsu, menampar pipi Mikaya dan dengan nada mencemooh ia bertanya, ”Bagaimana mungkin roh Yehuwa berpindah dari diriku untuk berbicara kepadamu?”

Per esempio, le scarificazioni verticali, una per guancia, identificano sia gli uomini che le donne ondo.

Misalnya, satu tanda vertikal pada setiap pipi mengidentifikasi pria dan wanita Ondo.

Aveva delle grandi guance, delle guance grandi come mele e dei capelli biondo grano, e sembrava così dolce.

Dia memiliki pipi yang besar seperti apel dengan rambut pirang dan tampak sangat manis.

Guarda le guance, guarda gli occhi...

Lihatlah pipi Anda, melihat mata Anda

“Al mio arrivo”, racconta, “salutai la moglie con un bacio sulla guancia, com’è consuetudine tra le donne dominicane.

Ia bercerita, ”Waktu saya sampai, saya cium pipi istrinya, seperti yang biasa dilakukan wanita-wanita di Republik Dominika saat ketemu.

Le lacrime iniziarono a scendermi lungo le guance.

Air mata mulai mengalir di pipi saya.

Ma nonostante le labbra gonfie, gli occhi infossati e le guance arrossate, ho scoperto che proprio in quel luogo riuscivo a provare una grande felicità.

Tapi bahkan dengan bibir bengkak, mata sembab, dan pipi memerah, Saya menemukan bahwa inilah tempat di mana saya menemukan suka cita yang luar biasa.

I venditori ambulanti urlano per smerciare articoli come cappelli, bevande, immagini religiose da appiccicare sulle guance o sulle braccia, palloncini e dolciumi per i bambini e tante altre cose.

Para penjaja meneriakkan barang-barang yang mereka jual seperti topi, minuman, gambar-gambar religius yang akan dicap pada pipi atau lengan, permen untuk anak-anak, dan banyak sekali barang lain.

Che mare d'acqua salata ha bagnato le tue pallide guance per Rosalina!

Apa yang telah kau lakukan lalu kau sekarang melupakan Rosaline!

Questo poteva dipendere dal meno efficace metodo greco di tendere l’arco all’altezza del busto, invece di tenderlo all’altezza della guancia o dell’occhio come facevano egiziani e persiani.

Hal ini bisa jadi karena metode orang Yunani menarik busur ke arah tubuh tidak seefektif metode orang Mesir dan Persia yang menarik busur ke arah pipi atau mata.

La tenevo stretta fra le braccia e le lacrime mi bagnavano le guance.

Saya mendekapnya, air mata membasahi pipi saya.

Fu un bacetto sulla guancia, Lord Royce, niente di piu'.

Itu hanya kecupan kecil di pipi, Lord Royce, tak lebih.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti guancia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.