Apa yang dimaksud dengan incoraggiare dalam Italia?
Apa arti kata incoraggiare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incoraggiare di Italia.
Kata incoraggiare dalam Italia berarti mendorong, menggalakkan, dorong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata incoraggiare
mendorongverb In che modo puoi incoraggiare i giovani uomini a resistere alla pornografia? Bagaimana Anda dapat mendorong para remaja putra untuk melawan pornografi? |
menggalakkanverb I demoni invece incoraggiano la cattiveria e hanno il potere di influenzare e corrompere la mente umana. Tetapi, hantu-hantu menggalakkan keburukan dan berkuasa untuk mempengaruhi serta merusak pikiran manusia. |
dorongverb In che modo puoi incoraggiare i giovani uomini a resistere alla pornografia? Bagaimana Anda dapat mendorong para remaja putra untuk melawan pornografi? |
Lihat contoh lainnya
Ciò non significa che di tanto in tanto il conduttore non possa fare domande supplementari per incoraggiare l’uditorio a esprimersi e a riflettere sull’argomento. Namun, sang pemimpin perhimpunan kadang-kadang dapat membuat hadirin mengutarakan diri dan merangsang pikiran mereka tentang topik yang dibahas melalui pertanyaan-pertanyaan tambahan. |
Incoraggiare tutti a guardare la videocassetta La Bibbia, storia accurata, profezia attendibile in preparazione dell’adunanza di servizio della settimana che inizia il 25 dicembre. Anjurkan setiap orang utk menyaksikan video Alkitab—Sejarah yang Akurat, Nubuat yang Dapat Diandalkan sbg persiapan utk pembahasan di Perhimpunan Dinas pd minggu 25 Desember. |
Conoscete qualche insegnante che potreste incoraggiare? Apakah Anda mengenal seorang guru yang dapat Anda beri dukungan moril? |
Incoraggiare tutti a utilizzare il video nel presentare le pubblicazioni a marzo e ad aprile, sia a un primo contatto che a una visita ulteriore. Sarankan semua untuk menggunakan video ini sesuai dengan penawaran bacaan pada bulan Maret dan April dalam pengabaran dan kunjungan kembali. |
Ad esempio, in Giacomo 5:7-11 Giobbe viene preso a modello per incoraggiare i cristiani a perseverare nelle prove e per rassicurarli che Geova ricompensa tale perseveranza. Misalnya di Yakobus 5:7-11, Ayub dijadikan sebagai teladan untuk menghibur dan membantu orang Kristen bertekun menghadapi masa sulit, dan sebagai pengingat bahwa Yehuwa mengupahi ketekunan seperti itu. |
Perciò, durante il suo ministero, non solo Gesù confortò quelli che ascoltavano con fede ma pose anche la base per incoraggiare le persone nelle migliaia d’anni avvenire. Dengan demikian, seraya Yesus melaksanakan pelayanannya, ia tidak hanya menghibur orang-orang yang mendengarkan dengan iman, tetapi juga meletakkan dasar untuk membesarkan hati orang-orang selama ribuan tahun kemudian. |
“Avviare un programma di vigilanza a livello di quartiere significa incoraggiare la gente a tenere gli occhi aperti per garantire la sicurezza reciproca. ”Neighborhood watch berarti mengajak orang-orang untuk saling menjaga. |
Incoraggiare a partecipare al servizio di campo questo fine settimana. Anjurkan partisipasi dlm dinas pengabaran akhir pekan ini. |
Che cosa insegna l’anziano Holland che può confortare e incoraggiare coloro che potrebbero sentirsi così? Apa yang Penatua Holland ajarkan yang dapat menghibur dan mendorong mereka yang mungkin merasa seperti ini? |
Nell’incoraggiare altri ad avvicinarsi a Dio, il discepolo Giacomo aggiunse: “Mondate le vostre mani, o peccatori, e purificate i vostri cuori, o indecisi”. Ketika Yakobus sang murid menganjurkan yang lain-lain untuk mendekat kepada Allah, ia menambahkan, ”Bersihkanlah tanganmu, kamu pedosa-pedosa, dan murnikan hatimu, kamu yang bimbang.” |
Coinvolgere singolarmente alcuni studenti può incoraggiare la partecipazione di coloro che non intervengono spesso. Menunjuk siswa secara individu dapat mendorong peran serta dari mereka yang tidak sering berbagi. |
Molte persone oggi seguono la stessa tradizione di dare ai figli il nome di eroi delle Scritture o di antenati fedeli, come a volerli incoraggiare a non dimenticare il loro retaggio. Banyak orang saat ini memiliki tradisi yang sama untuk menamai anak-anak mereka seperti pahlawan tulisan suci atau leluhur yang setia sebagai cara untuk mendorong mereka untuk tidak melupakan pusaka warisan mereka. |
Non potro'mai incoraggiare mio figlio a diventare un poeta, signore. Aku tak akan pernah mengizinkan anakku jadi seorang penyair, tuan. |
Diversi scrittori romani accusarono il culto si Iside di incoraggiare la promiscuità fra le donne. Beberapa penulis Romawi menuduh kultus Isis mendorong kaum wanita melakukan pergaulan bebas. |
I nostri insegnanti non devono incoraggiare attività pericolose. Agar guru tidak memberi contoh hal yang membahayakan. |
Incoraggiare tutti a usare le informazioni per aiutare chi studia la Bibbia a coltivare apprezzamento per l’organizzazione di Geova. Anjurkan seluruh hadirin menggunakannya utk membantu para pelajar Alkitab mengembangkan penghargaan akan organisasi Yehuwa. |
(Puoi incoraggiare gli studenti a segnare le parole fedeltà e fedele). (Anda mungkin ingin mendorong para siswa untuk menandai kata kesetiaan dan setia). |
Raccoglie i dati sulla frequenza e li esamina con il presidente della Scuola Domenicale per aiutarlo a trovare modi per incoraggiare i membri a partecipare alla Scuola Domenicale. Dia menyusun informasi kehadiran dan memeriksanya bersama presiden Sekolah Minggu untuk menolong menentukan cara mengimbau para anggota berperan serta dalam Sekolah Minggu. |
Molto dipenderà dai nostri diligenti sforzi per incoraggiare altri a riunirsi con noi. Hal itu banyak bergantung pd upaya kita yg sungguh-sungguh utk menganjurkan orang lain agar berkumpul bersama kita. |
Incoraggiare tutti a partecipare alla distribuzione delle riviste. Anjurkan semua untuk ambil bagian dlm penyebaran majalah. |
Incoraggiare tutti a frequentare regolarmente le cinque adunanze settimanali della congregazione. Sertakan anjuran bagi semua untuk menghadiri kelima perhimpunan mingguan sidang dng tetap tentu. |
Avevo usato queste scritture per incoraggiare altri nel bisogno e si erano veramente rivelate efficaci. Saya telah memanfaatkan ayat-ayat tersebut untuk membina orang-orang lain yang sedang dalam kesusahan —dan ayat-ayat itu benar-benar membantu mereka! |
E come possiamo incoraggiare altri in modo efficace? Dan, dengan cara apa saja kita bisa menguatkan orang lain? |
Incoraggiare tutti a essere ben preparati. Anjurkan persiapan yg baik. |
Incoraggiare tutti a offrire l’abbonamento la prima domenica e durante tutto il mese di maggio. Anjurkan semua utk menawarkan trayek pada minggu pertama dan sepanjang bulan Mei. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incoraggiare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari incoraggiare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.