Apa yang dimaksud dengan inconveniente dalam Italia?
Apa arti kata inconveniente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inconveniente di Italia.
Kata inconveniente dalam Italia berarti belakang, bencana, gangguan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata inconveniente
belakangnoun |
bencananoun |
gangguannoun Crescere è una faccenda oltremodo barbara piena di inconvenienti e di brufoli. Menjadi dewasa sungguh sesuatu yang kejam, penuh dengan gangguan dan jerawat. |
Lihat contoh lainnya
Ma c’era un inconveniente. Tetapi, ada kendalanya. |
Qualunque tipo di cellule staminali si decida di usare, le terapie presenteranno comunque grossi inconvenienti, anche se gli scienziati riusciranno a controllare i processi che portano alla produzione di tessuti per i trapianti. Apa pun bentuk sel induk yang digunakan, terapi akan tetap memiliki kelemahan serius —bahkan jika para ilmuwan menguasai proses-proses yang dapat menghasilkan jaringan untuk transplantasi. |
Il primo inconveniente riguardo alla vita piacevole, è che l'esperienza delle emozioni positive, è ereditabile, al 50% ereditabile, e non modificabile. Kekurangan pertama, ternyata kehidupan yang menyenangkan, pengalaman Anda akan emosi positif, dapat luntur, sekitar 50 persen dapat luntur, dan bahkan tidak bisa banyak diubah. |
C'e'solo un inconveniente. Hanya ada satu kekurangan. |
Ma per alcuni dover rientrare entro una determinata ora non è solo un piccolo inconveniente o un irritante ostacolo per i propri piani. Tetapi beberapa remaja menganggap jam malam lebih dari sekadar ketidaknyamanan kecil atau sebagai hambatan yang mengganggu rencana-rencana pribadi. |
Ma c'è anche un inconveniente a questo - una sorta di lato oscuro, infatti - e che molto più siamo connessi l'uno con l'altro, più difficile sarà per ognuno di noi restare indipendente. Namun ada juga sisi buruk dari hal ini -- kenyataannya sisi gelap -- dan bahwa semakin kita terikat dalam jaringan satu sama lain, semakin sulit untuk tiap kita menjadi tetap mandiri. |
Altre ragioni indicate sono le difficoltà economiche, per cui avere figli diventa “un peso” o “un inconveniente”, e il fatto che le persone vivono più a lungo di prima. Alasan-alasan lain yang dikemukakan adalah tekanan ekonomi, sehingga anak dianggap sebagai ”beban” atau ”kerepotan”, dan fakta bahwa usia orang-orang sekarang lebih panjang daripada sebelumnya. |
La CAAC sorveglia l'aviazione civile e indaga incidenti aerei ed inconvenienti. CAAC mengawasi penerbangan sipil dan menyelidiki kecelakaan dan insiden penerbangan. |
L’unico, grosso inconveniente è che in Cina quasi tutte le sigarette provengono dall’industria statale del tabacco. Meskipun demikian, masih ada satu kendala lagi: Perusahaan tembakau pemerintah memasok sebagian besar rokok. |
Spero che ciò non le porterà inconvenienti troppo gravi. Semoga tak membuatmu jadi merasa tak nyaman. |
C'è bisogno di un sistema integrato che usi i dati in tempo reale per ottimizzare la mobilità personale su grandissima scala senza inconvenienti o compromessi per i viaggiatori. Kita membutuhkan sistem yang terintegrasi yang menggunakan data real-time untuk mengoptimalkan mobilitas personal dalam skala raksasa tanpa kerumitan atau bahaya bagi pengendara. |
Dunque, trovare gli ingredienti dovrebbe essere facile, ma, ehm, c'e'un piccolo inconveniente. Jadi, menemukan bahan-bahan cukup mudah, tapi, eh, ada satu bagian rumit, namun. |
Benché all’inizio questo possa causare degli inconvenienti ad altri o deluderli, dobbiamo tener conto dei nostri limiti fisici ed emotivi. Walaupun pada mulanya ini dapat menyebabkan rasa tidak nyaman atau mengecewakan orang-orang lain, kita perlu menghargai keterbatasan fisik dan emosi kita. |
Non creerei inconvenienti che potrebbero rovinare la gioia dell’occasione?’ Bukankah saya akan menimbulkan ketidaknyamanan dan mengurangi sukacita acara ini?’ |
Il mulino circolare è l'inconveniente. Jebakan melingkar adalah sisi buruknya. |
Accettane gli inconvenienti. Kau harus mengambil sakit hati kecil yang pergi dengan itu. |
È stato, eh, inconveniente. Sudah, eh, nyaman. |
Abbiamo solo un piccolo inconveniente. Kita mendapat sedikit persoalan. |
Organizzatevi in modo da essere all’aeroporto con un certo anticipo, così potrete fare le cose con calma, rilassarvi ed evitare lo stress causato da imprevisti o inconvenienti. Dengan merencanakan untuk mempunyai waktu ekstra di bandara sebelum keberangkatan, Anda akan rileks, tidak terburu-buru, dan menghindari stres akibat hal-hal tak terduga atau ketidaknyamanan yang timbul. |
Ora, la prima cosa che Tuck ha stabilito era che io mi scusassi a suo nome, per qualsiasi inconveniente. Sekarang, hal pertama yang Tuck tetapkan padaku adalah untuk meminta maaf mewakili dia karena ketidaknyamanan apapun. |
“La luce era fioca”, ricorda Alex Brodie, “ma il desiderio di imparare mostrato dallo studente compensava questo inconveniente”. ”Cahayanya remang-remang,” kenang Alex Brodie, ”tetapi hasrat belajar yang diperlihatkan para pelajar menghapuskan ketidaknyamanan ini.” |
Ciò nondimeno, il fatto di vivere tra persone del mondo presenta sempre degli inconvenienti. Bagaimanapun juga, tinggal di tengah-tengah orang-orang duniawi pasti ada kekurangannya. |
Si tratta del seguito di "An Inconvenient Truth", ed esplora tutte le soluzioni per risolvere la crisi del riscaldamento globale. Ini adalah lanjutan dari "An Inconvenient Truth" dan buku ini mengeksplorasi semua solusi yang akan memecahkan masalah krisis iklim. |
Va bene, un grosso ínconveníente! Baiklah, ini adalah halangan utama. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inconveniente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari inconveniente
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.