Apa yang dimaksud dengan legame dalam Italia?

Apa arti kata legame di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan legame di Italia.

Kata legame dalam Italia berarti hubungan, ikatan, ikatan kimia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata legame

hubungan

noun

Sappiamo che questo è possibile solo grazie ai legami familiari.

Kita tahu ini dimungkinkan hanya dalam hubungan keluarga.

ikatan

noun

La domenica è un’opportunità magnifica per rafforzare i legami familiari.

Hari Sabat menyediakan kesempatan yang baik untuk memperkuat ikatan keluarga.

ikatan kimia

noun

Hai un legame chimico debole!

Kau punya ikatan kimia yang lemah!

Lihat contoh lainnya

Matt Donovan ha trovato un legame fra lui e il pastore attraverso i tabulati telefonici.

Matt Donovan mencari hubungan antara dia dan Pastor melalui catatan telepon.

Nelle Scritture Greche Cristiane syggenès si riferisce a un consanguineo, ma non è mai usato per esprimere il legame fra genitori e figli.

Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, syg·ge·nesʹ memaksudkan sanak saudara karena hubungan darah, tetapi kata itu tidak pernah digunakan untuk hubungan antara orang tua dan anak.

Oh, parli di tagliare i legami, ma rimani fermamente legato!

Kau bicara tentang berlepas tangan, tapi sikapmu seakan kau masih terikat!

Potrebbe avere dei legami con una gang.

mungkin dia bisa dihubungkan dengan salah satu geng.

Secondo il Grande Lessico del Nuovo Testamento di G. Kittel, il termine greco reso “discepolo” (mathetès) “attesta sempre la presenza di un legame personale che informa tutta la vita di colui che è chiamato [discepolo]”. — Vol. VI, col. 1188b, Paideia, Brescia, 1970.

Menurut Theological Dictionary of the New Testament, kata Yunani yang diterjemahkan ”murid” (ma·the·tesʹ) ”mengandung arti adanya keterikatan secara pribadi yang membentuk seluruh kehidupan dari pribadi yang digambarkan sebagai [seorang murid]”.

Forse e'perche'non abbiamo legami di sangue.

Mungkin itu karena kami tidak ada hubungan darah.

Se io la somministro durante il contatto con la strega, Vi costringerà a svegliarvi e dovrebbe indebolire il suo legame con voi.

Jika aku mengelola ini sementara pasangan itu memiliki kontak, itu akan memaksamu terjaga, dan melemahkan hubungannya denganmu.

Hanno un passato, un legame.

Mereka punya sejarah, punya ikatan.

Annie ha trovato un legame, a molti piaceva ficcanasare, poco prima di svanire nel nulla.

Sepertinya Annie menemukan tempat yang dikunjungi korban-korban sebelum mereka menghilang.

E la Roxxon ha legami con la criminalita'.

Dan Roxxon terhubung dengan kriminal.

La domenica è un’opportunità magnifica per rafforzare i legami familiari.

Hari Sabat menyediakan kesempatan yang baik untuk memperkuat ikatan keluarga.

«Penso che, per il momento, dovremmo conservare tutti i nostri legami con il senatore.

"""Kupikir kita harus tetap mempertahankan hubungan dengan si senator."

(Ge 6:1-4) Tuttavia, una volta tornati nel reame spirituale, non riacquistarono la posizione elevata che avevano in origine. Infatti in Giuda 6 si legge: “Gli angeli che non mantennero la loro posizione originale ma abbandonarono il proprio luogo di dimora li ha riservati al giudizio del gran giorno con legami sempiterni, sotto dense tenebre”.

(Kej 6:1-4) Akan tetapi, ketika kembali ke alam roh, mereka tidak memperoleh kembali kedudukan mulia mereka yang semula, sebab Yudas 6 mengatakan, ”Malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok, ia tahan dengan belenggu kekal dalam kegelapan yang pekat untuk dihakimi pada hari besar itu.”

A causa del forte legame che si instaurò tra i due orsi ormai adolescenti gli ufficiali del Programma Europeo per la Conservazione e Riproduzione decise che i due orsi sarebbero dovuti stare insieme, nonostante i piani originali prevedevano il trasferimento del solo Rasputin a Madrid.

Karena hubungan erat antara dua remaja beruang tersebut, petugas dari Program Pemeliharaan Konservasi Eropa (Europäischen Erhaltungszucht-Programms, atau "EEP") memutuskan agar dua beruang itu harus tetap bersama-sama, meskipun rencana sebelumnya Rasputin akan dipindahkan ke Madrid sendirian.

un legame oltre ̑il vel

Kawan di bumi, surga,

L'unico modo per spezzare il legame che ha con Hank e'con il sangue di un Grimm.

Satu-satunya cara untuk mematahkan mantranya pada Hank adalah dengan darah seorang Grimm.

Con il pane spezzato e rotto esprimiamo di ricordarci del corpo fisico di Gesù Cristo — un corpo che dovette lottare con pene e afflizioni e tentazioni di ogni specie19, un corpo che sopportò una tale agonia che sanguinò da ogni poro20, un corpo la cui carne fu lacerata e il cui cuore fu spezzato alla crocifissione21. Esprimiamo il nostro credo che, sebbene fu deposto per riposare nella morte, quello stesso corpo fu riportato in vita dalla tomba per non conoscere mai più la malattia, il deperimento e la morte.22 E nel prendere il pane noi riconosciamo che, come avvenne per il corpo mortale di Cristo, il nostro corpo sarà liberato dai legami della morte, risorgerà trionfante dalla tomba e sarà restituito al nostro spirito eterno.23

Dengan roti yang dipecah-pecahkan, kita menunjukkan bahwa kita mengingat tubuh fisik Yesus Kristus—tubuh yang telah menderita rasa sakit, kesengsaraan, dan cobaan dari setiap jenis,19 tubuh yang memikul beban penderitaan yang cukup untuk mengeluarkan darah di setiap pori,20 tubuh yang dagingnya dicabik-cabik dan yang hatinya ditusuk dalam penyaliban.21 Kita menunjukkan bahwa kita percaya bahwa sewaktu tubuh yang sama itu dibaringkan untuk beristirahat dalam kematian, tubuh itu dibangkitkan dari kubur, tidak pernah lagi mengenal penyakit, kebusukan, atau kematian.22 Dan sewaktu mengambil roti bagi diri kita sendiri, kita mengakui bahwa, seperti tubuh fana Kristus, tubuh kita akan dibebaskan dari belenggu kematian, bangkit dengan kemenangan dari kubur, dan dipulihkan ke roh kekal kita.23

Il suo legame con Klaus e'cosi'forte che... lascerebbe morire suo fratello?

Hubungan dia dengan Klaus begitu kuatkah sampai... dia akan membiarkan kakaknya sendiri mati?

Come posso ‘rammentare quelli che sono in legami di prigionia’?

Bagaimana saya bisa membantu saudara-saudari yang dipenjarakan?

Vi prego di fare attenzione alla preghiera di Nefi: “O Signore, secondo la mia fede che è in te, liberami dalle mani dei miei fratelli; sì, anzi, dammi la forza di strappare questi legami con cui sono legato” (1 Nefi 7:17; corsivo dell’autore).

Perhatikan doa Nefi, “Ya Tuhan, menurut imanku yang ada kepada-Mu, maukah engkau membebaskanku dari tangan kakak-kakakku; ya, bahkan berilah aku kekuatan agar aku boleh memutuskan ikatan ini yang dengannya aku terikat” (1 Nefi 7:17; penekanan ditambahkan).

▪ “Il legame fra immagini violente trasmesse dai media e comportamenti aggressivi [degli adolescenti] nella vita reale è stretto quasi quanto il nesso esistente tra fumo e cancro del polmone”. — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

▪ ”Kaitan antara kekerasan di media dan sikap beringas [kaum remaja] dalam kehidupan nyata sama kuatnya dengan kaitan antara merokok dan kanker paru.” —THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

I parenti, pur continuando a riconoscere il legame di parentela, non vogliono ignorare l’esortazione di Paolo secondo cui i cristiani fedeli devono ‘cessar di mischiarsi in compagnia’ di un peccatore espulso.

Walaupun mereka menyadari bahwa masih ada hubungan keluarga, mereka tidak mau mengabaikan nasihat Paulus bahwa orang-orang Kristen yang setia hendaknya ”jangan bergaul” dengan seorang pedosa yang telah dikucilkan.

Allo stesso tempo, anche noi abbiamo avuto l'opportunità di dimostrare il legame che unisce gli arabi, ma invece di accogliere i profughi arabi della guerra del 1947-1948, li abbiamo confinati nei campi, imponendo gravi restrizioni alla loro vita quotidiana.

Tetapi bukannya menyambut baik para pengungsi Arab dari Perang 1947/1948, kita mengurung mereka dalam berbagai kamp pengungsi dengan ketat membatasi kehidupan sehari-hari mereka.

9. (a) Quale avvertimento dà Paolo ai cristiani perché non stringano un intimo legame con un incredulo?

9. (a) Peringatan apa yang Paulus berikan agar seorang Kristen tidak mengadakan ikatan yang erat dengan seseorang yang tidak beriman?

Per esempio, un legame O-H di una molecola di acqua (H-O-H) possiede energia di dissociazione pari a 493,4 kJ/mol, e 424,4 kJ/mol sono necessari per scindere l'altro O-H.

Misalnya, disosiasi ikatan HO–H dari molekul air (H2O) membutuhkan 493.4 kJ/mol.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti legame di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.