Apa yang dimaksud dengan nantissement dalam Prancis?

Apa arti kata nantissement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nantissement di Prancis.

Kata nantissement dalam Prancis berarti jaminan, cagaran, sandaran, gadaian, keselamatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nantissement

jaminan

(pledge)

cagaran

(pledge)

sandaran

(pledge)

gadaian

(security)

keselamatan

(security)

Lihat contoh lainnya

Il y a les nantis et les autres.

Ada orang-orang yang memiliki dan mereka yang belum.

Très désireux d’améliorer la situation dès aujourd’hui, des philanthropes nantis tentent d’appliquer les méthodes qui leur ont permis de réussir en affaires.

Karena sangat ingin memperbaiki keadaan sekarang ini, beberapa dermawan kaya mencoba menerapkan metode-metode yang membuat mereka sukses dalam dunia usaha.

Les pays nantis, malgré leurs beaux discours, montrent peu d’intérêt à réformer le système ou à augmenter de manière significative l’aide au développement des pays pauvres ”.

Negeri-negeri yang kaya, terlepas dari banyak omong kosong mereka, kurang memperlihatkan minat untuk mengubah sistem itu atau untuk secara besar-besaran meningkatkan bantuan pembangunan bagi negeri-negeri yang paling miskin.”

Par conséquent, ceux qui résident dans les pays nantis devraient réfléchir au fait qu’une chose aussi banale qu’un morceau de poulet peut être un luxe pour la plupart des habitants de la planète.

Oleh karena itu, penduduk di negeri-negeri yang makmur perlu memikirkan fakta bahwa sesuatu yang biasa-biasa saja seperti sepotong daging ayam mungkin merupakan barang mewah bagi kebanyakan penduduk bumi.

Je ne prends qu'aux nantis.

Aku mengambil dari " si kaya ".

Un rapport publié avant cette conférence avait déjà parlé de l’énorme fossé séparant les nantis qui peuvent se soigner dans les nations riches et les démunis qui vivent ailleurs.

Sebelum konperensi itu, sebuah laporan menyatakan adanya jurang pemisah yang sangat besar di seluruh dunia antara orang-orang kaya yang sehat di negeri-negeri makmur dan mereka yang miskin di tempat-tempat lain.

Vous êtes la fille de Stanley Bryce... chirurgien esthétique des nantis?

Ayahmu Stanley Bryce, kan?

Terrifié, il a fait appel à Dieu et a ensuite commandé, nanti d’un pouvoir nouveau :

Ketakutan, dia berseru kepada Allah, kemudian memerintahkan dengan kekuatan baru,

Et quand la masse cesse de craindre les nantis...

Dan ketika yang banyak tidak takut lagi pada yang sedikit...

Ils peuvent également dessiner un nouveau paysage économique où le libre‐échange serait plus équitable et plus collaboratif, où les systèmes financiers seraient plus sûrs et plus porteurs de croissance économique, et où la révolution numérique ne profiterait pas qu’aux nantis, mais à tout le monde.

Atau mereka dapat melukis lanskap perekonomian baru—di mana perdagangan terbuka lebih adil dan lebih kolaboratif; di mana sistem-sistem keuangan lebih aman dan lebih mendukung pertumbuhan ekonomi; dan di mana revolusi digital bermanfaat tidak hanya bagi segelintir orang yang beruntung, namun bagi semua orang.

Mais les pays nantis en ressources pétrolières moins accessibles sont obligés d’instaurer des réformes économiques et d’éliminer les subventions.

Namun negara-negara yang persediaan sumber daya minyaknya lebih sedikit harus menerapkan reformasi di bidang ekonomi dan menghapuskan subsidi.

C’est pourquoi, en 1999, les Témoins de Jéhovah ont mis en place un programme visant à utiliser des fonds de pays nantis pour favoriser la construction de Salles du Royaume dans des pays pauvres.

Oleh karena itu, pada tahun 1999, Saksi-Saksi Yehuwa memulai suatu program untuk memanfaatkan dana dari negeri-negeri makmur guna membantu pembangunan Balai Kerajaan di negeri-negeri miskin.

Même dans les pays nantis, certains doivent se démener pour accéder à une assistance médicale compétente.

Bahkan di negara-negara yang kaya, beberapa orang harus berjuang untuk mendapatkan perawatan medis bagus yang tersedia.

Que vous soyez dans un pays pauvre ou dans un pays nanti, vous ne vous ferez que du mal en étant irrité ou malheureux de ne pouvoir posséder certaines choses.

Tidak soal Anda hidup di negara miskin atau makmur, jika Anda marah atau frustrasi karena Anda tidak dapat memperoleh barang tertentu, ini dapat merugikan Anda.

Mais, même dans les pays plus nantis, ce principe peut aider à s’éviter bien des soucis financiers.

Namun, bahkan di negara-negara kaya, prinsip yang sama dapat membantu orang terhindar dari banyak problem keuangan.

Bien que l’on proclame “enfin la paix” en Europe de l’Est, un ancien président d’un des pays de cette région a résumé la situation en ces termes: “L’explosion démographique, l’effet de serre, les trous dans la couche d’ozone, le SIDA, la menace du terrorisme nucléaire, le gouffre qui se creuse entre le Nord nanti et le Sud démuni, les risques de famine, l’épuisement de la biosphère et des ressources minérales de la planète, l’influence croissante de la télévision commerciale sur la culture et le risque grandissant de guerres régionales — tous ces facteurs, combinés avec des milliers d’autres, mettent en péril l’humanité tout entière.”

Meskipun adanya seruan ”akhirnya merdeka” di Eropa Timur, seorang mantan presiden di wilayah itu menyimpulkan keadaannya ketika ia berkata, ”Ledakan penduduk dan efek rumah kaca, lubang-lubang di lapisan ozon dan AIDS, ancaman terorisme nuklir dan jurang pemisah yang secara dramatis melebar antara mayoritas negara kaya di belahan bumi utara dan mayoritas negara miskin di belahan bumi selatan, bahaya kelaparan, menipisnya biosfer dan sumber-sumber mineral dari bumi ini, meluasnya kebudayaan yang dibentuk oleh televisi komersial dan ancaman yang bertambah dari peperangan regional—semua ini, digabung dengan ribuan faktor lain, merupakan ancaman umum atas umat manusia.”

La revue National Geographic signale qu’au cours de l’année 2003 “ les nouveaux nantis se sont arraché deux millions de voitures, soit une augmentation de 70 % par rapport à 2002 ”.

National Geographic melaporkan bahwa di Cina, selama tahun 2003, ”orang-orang kaya baru dengan bersemangat membeli lebih dari dua juta mobil —70 persen lebih tinggi daripada tahun 2002”.

Dans les pays nantis, des agriculteurs perdent encore leurs terres parce qu’ils ne peuvent concurrencer les grosses exploitations.

Di negeri-negeri maju, masih banyak petani yang terpaksa kehilangan lahan mereka karena tidak dapat bersaing dengan perusahaan agrobisnis yang besar.

Il avait l'air un peu triste, car il a dit, bien, il y a cents ans, ils sont allés et ont tout pris aux nantis.

Dia terlihat sedikit sedih, karena dia berkata, sekitar 100 tahun lalu mereka pergi dan mengambil semua dari yang berkecukupan.

La principale inquiétude que soulève la mondialisation est sans doute le fossé qu’elle a élargi entre nantis et démunis.

Kemungkinan besar, kekhawatiran utama tentang pengaruh globalisasi adalah jurang yang semakin lebar antara si kaya dan si miskin.

Vous êtes les nantis. Nous sommes la masse.

Anda yang sedikit, kami yang banyak.

Faut- il en déduire que les chrétiens qui ne sont pas riches sont en droit de demander la charité à leurs frères plus nantis?

Apakah ini berarti mereka yang kaya dapat menuntut pemberian dari saudara-saudari seiman mereka yang kaya?

Non seulement leurs sociétés vieilliront rapidement ; la diminution de l’écart des revenus entre les pays nantis et les économies émergentes devrait ralentir les flux d’immigration, diminuant la main-d’œuvre de 20 % dans la zone euro et de 15 % aux États-Unis.

Tidak hanya masyarakatnya akan menjadi tua dengan cepat; semakin berkurangnya kesenjangan pendapatan antara negara-negara maju dengan negara-negara berkembang menciptakan kemungkinan menurunnya aliran perpindahan penduduk, menyusutkan jumlah tenaga kerja sebesar 20% di eurozone dan 15% di Amerika Serikat.

3 Même aux habitants des pays nantis les ennuis financiers ne sont pas épargnés.

3 Bahkan di negeri-negeri yang makmur, problem finansial dapat timbul.

J'engraisse les nantis.

Menjaga kucing gemuk lemak.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nantissement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari nantissement

Apa yang dimaksud dengan mou dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mouche dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moule dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mourir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mousse dalam Prancis?