Apa yang dimaksud dengan neutre dalam Prancis?

Apa arti kata neutre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan neutre di Prancis.

Kata neutre dalam Prancis berarti netral, impersonal, lengai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata neutre

netral

adjective

Oui, mais moi, j'ai un point de vue plus neutre.

Yeah, namun aku punya perspektif yang lebih netral.

impersonal

adjective

lengai

adjective

Lihat contoh lainnya

20 Les vrais chrétiens savent l’importance de rester neutres et sont déterminés à y parvenir.

20 Sebagai orang Kristen sejati, kita menghargai perlunya mempertahankan kenetralan Kristen dan bertekad untuk melakukannya.

Pour y parvenir, il nous faut tout d’abord rester neutres à l’égard de ses conflits politiques.

(Yohanes 17:14) Antara lain, ini menuntut agar kita tetap netral sehubungan dengan masalah-masalah politik dunia.

Si on peut élever le niveau de positivité de quelqu'un dès maintenant, son cerveau ressent ce qu'on appelle aujourd'hui un avantage de bonheur, c'est à dire que le cerveau, en mode positif, est nettement plus efficace qu'en mode négatif, neutre, ou stressé.

Jika Anda menaikkan tingkat positif seseorang sekarang, maka otak akan merasakan apa yang sekarang dapat kita sebut sebagai keuntungan kebahagiaan, di mana otak Anda dalam keadaan positif memiliki kinerja yang lebih baik secara signifikan daripada ketika dalam kondisi negatif, netral atau stress.

Je suis toujours neutre.

Aku masih netral.

Comme toujours, alors que le paysage politique se modifiait, les Témoins de Jéhovah sont restés strictement neutres.

Seperti yang sudah-sudah, Saksi-Saksi Yehuwa tetap sangat netral ketika pentas politik Rumania berubah.

Déterminés à rester neutres, ils ont été emprisonnés, battus, estropiés.

Karena tekad mereka yang tak tergoyahkan untuk tetap netral, mereka dipenjarakan, dipukuli, dan dibuat cacat.

Ils ont également saisi l’importance de rester strictement neutres à l’égard des affaires partisanes du monde.

Mereka juga menyadari pentingnya untuk tetap netral sehubungan dengan mendukung urusan-urusan dunia ini.

Il n’y a pas de zone neutre.

Tidak ada tempat yang netral.

Le mot grec mélan, rendu par “encre”, est le neutre de l’adjectif masculin mêlas, qui signifie “noir”.

Kata Yunani meʹlan, yang diterjemahkan ”tinta”, adalah bentuk netral dari kata sifat maskulin meʹlas, yang berarti ”hitam”.

Leur gouvernement est l'un des premiers à s'engager à avoir une empreinte carbone neutre d'ici 2021.

Pemerintah mereka adalah yang pertama berkomitmen untuk bebas karbon pada tahun 2021.

5 Ce n’est pas uniquement par fidélité à Christ que les vrais chrétiens sont neutres.

5 Loyalitas kepada Kristus bukan satu-satunya alasan mengapa orang Kristen sejati netral.

L’année suivante, l’Allemagne annonce que ses sous-marins torpilleront dorénavant tous les navires, belligérants ou neutres.

Tahun berikutnya Jerman mengumumkan bahwa semua pelayaran, dari pihak yang ikut berperang ataupun netral, akan menjadi sasaran kapal-kapal selam mereka.

Cette condescendance a conduit à préférer le terme plus neutre d’« Europe du Sud-Est » : c’est ainsi que le journal en ligne Balkan Times s’est lui-même renommé Southeast European Times en 2003.

Secara lambat penggunaan istilah ini berkembang; inisiatif UE pada 1999 disebut Pakta Stabilitas untuk Eropa Tenggara, dan koran online Balkan Times menamai dirinya Southeast European Times pada 2003.

Dans certaines langues, vous pouvez obtenir deux traductions différentes pour un même mot ou une même expression d'un genre neutre : une version au masculin et une version au féminin.

Di beberapa bahasa, Anda bisa mendapatkan terjemahan feminin dan maskulin untuk beberapa kata dan frasa dengan jenis kelamin yang netral.

Dans l’Allemagne nazie (1933- 1945), les Témoins de Jéhovah ont enduré de terribles persécutions parce qu’ils osaient rester neutres et refusaient de participer à l’effort de guerre hitlérien.

Selama periode Nazi di Jerman (1933-45), Saksi-Saksi Yehuwa mengalami penindasan yang mengerikan karena berani tetap bersikap netral dan menolak ambil bagian dalam aksi perang Hitler.

Jésus a enseigné à ses disciples qu’ils devaient rester complètement neutres dans les affaires politiques.

Itu sebabnya mereka ingin membunuh Yesus, karena dia mengajar para muridnya untuk tetap netral.

“Nous restons neutres concernant toutes les questions politiques, répondit Frank, et nous ne prenons parti pour personne.

Frank menjawab, ”Kami netral dalam segala urusan politik dan tidak ikut campur.

Le mot grec rendu ici par “petits enfants” est au neutre.

Kata Yunani yang diterjemahkan di sini ”anak-anak” adalah jenis netral.

Pour reprendre les paroles de Jésus, ses disciples ‘ne font pas partie du monde’. (Jean 15:19; 18:36.) Ils restent donc neutres quant aux affaires politiques des nations, conscients que s’ils agissaient autrement ils trahiraient le Royaume de Dieu.

(Yohanes 15:19; 18:36) Mereka tetap netral dalam hal urusan-urusan politik dari bangsa-bangsa, menyadari bahwa jika mereka tidak berlaku demikian mereka akan menjadi pengkhianat-pengkhianat dari Kerajaan Allah.

Lorsque les forces soviétiques s'approchent de la frontière bulgare fin août 1944, la Bulgarie se déclare neutre et cherche brièvement à négocier avec les Anglo-Américains.

Saat pasukan Uni Soviet mendekati perbatasan Bulgaria menjelang akhir Agustus 1944, Bulgaria menyatakan netral dan sempat mencoba berunding dengan Sekutu.

Nous choisissons... l'un des arbitres, vous choisissez l'autre, le troisième est neutre.

/ Kami memilih arbitrase, kau memilih yang lainnya, Yang ketiga bersifat netral.

Vous n’êtes plus en terrain neutre.

Anda tidak lagi berdiri di tanah yang netral.

“ Avec le peu de connaissance biblique que j’avais, raconte- t- il, j’ai écrit aux autorités pour leur expliquer ma nouvelle position de chrétien neutre.

”Dengan pengetahuan Alkitab yang baru sedikit,” kata Cléo, ”saya menulis surat ke kalangan berwenang, menjelaskan pendirian saya sekarang yang netral.

Bien que ces officiers aient la responsabilité légale de représenter l’État en lieu et place d’un parti politique – et d’exercer leurs fonctions de manière impartiale et neutre –, tous ont agi de manière ouvertement et excessivement partisane.

Meski para pejabat ini punya tanggung jawab hukum untuk mewakili negara daripada partai politik - dan untuk menjalankan tugas mereka dengan cara yang netral dan tak memihak – mereka semua telah bertindak secara terbuka dan sangat partisan.

Dans les toutes dernières heures de la conférence, 28 chefs d’État ont finalement mis au point un document appelé Accord de Copenhague, que l’ONU a validé en ces termes plutôt neutres : “ La conférence [...] prend note de l’Accord de Copenhague.

Selama jam-jam terakhir berlangsungnya konferensi, para pemimpin 28 negara akhirnya mengeluarkan dokumen yang dinamai Kesepakatan Kopenhagen.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti neutre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari neutre

Apa yang dimaksud dengan mouvement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moyen dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moyenne dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mûr dalam Prancis?