Apa yang dimaksud dengan noble dalam Prancis?

Apa arti kata noble di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan noble di Prancis.

Kata noble dalam Prancis berarti bangsawan, mulia, aristokrasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata noble

bangsawan

noun

Elle s'est jouée de cinq nobles des plus prometteurs.

Dia telah bermain-main dengan lima dari para bangsawan terbesar.

mulia

adjectivenoun

Si tu préfères des nobles vierges, tu en auras.

Dan jika Anda lebih suka tidur dengan perawan yang mulia, jadi itu.

aristokrasi

noun

Lihat contoh lainnya

Les nobles forment la classe dirigeante.

Ksatria adalah kelas penguasa.

” On lit encore en Psaume 146:3, 4 : “ Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient pas le salut.

Mazmur 146:3, 4, berkata, ”Janganlah percaya kepada para bangsawan, ataupun kepada putra manusia, yang padanya tidak ada keselamatan.

5 Mon Dieu m’a incité* à réunir les nobles, les magistrats et le peuple pour qu’ils soient inscrits sur les registres généalogiques+.

5 Tapi, Allah saya menggerakkan hati saya untuk mengumpulkan para bangsawan, para pejabat, dan rakyat, supaya mereka didaftarkan menurut silsilah.

Son bois noble est hautement prisé des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux.

”Pangeran”-nya kayu Tasmania ini amat dihargai oleh para pembuat mebel dan pembangun kapal.

Ils sont comme les Béréens de l’Antiquité qui, animés de sentiments nobles, acceptèrent le message divin avec “ empressement ”, désirant vivement faire la volonté de Dieu (Actes 17:11).

(Kisah 17:11) Mereka dengan saksama memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus untuk lebih sepenuhnya memahami kehendak Allah, dan hal ini membantu mereka menyatakan kasih melalui lebih banyak tindakan ketaatan.

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.

PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya.

Même la noble famille autrichienne Kuenringer, qui avait jusqu'ici été fidèle à la maison régnante, s'est révoilté dès le début de son règne.

Bahkan keluarga bangsawan Austria Kuenringer, yang selalu setia kepada istana yang memerintah, memulai suatu pemberontakan tak lama setelah pemerintahannya dimulai.

Si les nobles te démasquent, ça coûtera cher.

Bila para bangsawan tahu, akan ada kesulitan yang mesti ditanggung.

En nous souvenant de ce que ces nobles femmes ont fait nous seront guidées aujourd’hui et à l’avenir.

Sewaktu kita mengingat apa yang para wanita mulia di masa lalu ini lakukan, kita akan dibimbing saat ini dan di masa datang.

C'est un sentiment trés noble.

Baiklah, itu sangat sentimentil.

Le récit précise : “ Alors le roi dit à Ashpenaz, le fonctionnaire en chef de sa cour, d’amener quelques-uns d’entre les fils d’Israël et de la descendance royale et d’entre les nobles, des enfants en qui il n’y avait aucune tare, mais qui étaient bien d’apparence, perspicaces en toute sagesse, versés dans la connaissance et possédant le discernement de ce qu’on sait, qui avaient aussi en eux la force de se tenir dans le palais du roi. ” — Daniel 1:3, 4.

Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4.

Mais, Votre Grâce, nombre de ces nobles ont voyagé des quatre coins des Sept Royaumes pour être ici.

Tapi, Yang Mulia, banyak Lord dan Lady ini yang telah melakukan perjalanan siang dan malam untuk berada di sini dari seluruh penjuru Seven Kingdom.

Si noble que soit cette attitude, le Créateur ne prévoyait assurément pas que notre existence ait pour objectif principal de transmettre la vie à la génération suivante, comme le font instinctivement les animaux pour perpétuer l’espèce.

Meskipun hal itu sungguh mulia, tentu Pencipta kita tidak bermaksud bahwa objek sentral dari keberadaan kita adalah untuk meneruskan kehidupan ke generasi berikut, seperti halnya binatang yang secara naluri melakukan demikian untuk melanjutkan spesiesnya.

Les Béréens, qui ‘avaient des sentiments (...) nobles’, ‘scrutaient les Écritures chaque jour’.

Orang-orang Berea ’yang baik hati menyelidiki kitab suci setiap hari’.

Les données les plus récentes fournies par le télescope spatial, explique John Noble Wilford, “laissent fortement à penser que l’univers est beaucoup plus jeune que les savants ne le croyaient.

Bukti yang paling baru yang diberikan oleh HST, menurut penulis sains bernama Wilford dari New York Times memberikan ”bukti yang kuat bahwa alam semesta bisa jadi lebih muda daripada yang sebelumnya diperkirakan para ilmuwan.

Brahe, un riche noble danois qui vit dans le faste... vient d' être nommé mathématicien impérial à Prague

Brahe, seorang bangsawan Denmark kaya, tinggal di kemegahan besar......Dan baru- baru ini diangkat Imperial matematika di Praha

Vous serez alors devenus ces jeunes d’ascendance noble.

Kemudian Anda akan menjadi remaja yang memiliki hak kesulungan agung.

Des demesnes équitable, jeune, et noblement train'd, Stuff'd, comme ils disent, avec des pièces honorables,

Dari demesnes adil, muda, dan mulia train'd, Stuff'd, sebagaimana yang mereka katakan, dengan bagian- bagian terhormat,

J’exprime aussi ma reconnaissance aux hommes nobles qui constituent le Collège des douze apôtres.

Saya juga mengucapkan rasa syukur saya atas pria mulia yang membentuk Kuorum Dua Belas Rasul.

Les nominations suivantes entraînent un déplacement du pouvoir vers les nobles étroitement liés à l'empereur et à l'écart des clans non-impériaux tels que les Fujiwara.

Janji-janji berikut membawa pergeseran kekuasaan terhadap bangsawan yang terkait erat dengan kaisar dan jauh dari klan non-imperial seperti Fujiwara.

Après le retour de l’exil à Babylone, des Teqoïtes furent de ceux qui participèrent aux réparations des murailles de Jérusalem, même si leurs “ majestueux ” (“ nobles ”, Os) ne prirent pas part aux travaux. — Ne 3:5, 27.

(2Sam 14:2, 4, 9) Setelah kembali dari pembuangan di Babilon, orang Tekoa turut memperbaiki tembok Yerusalem, walaupun ”pembesar-pembesar” (”para bangsawan”, AT) mereka tidak ikut bekerja.—Neh 3:5, 27.

» 17 Ensuite, une pierre fut apportée et placée sur l’ouverture de la fosse ; le roi la scella de sa bague à cacheter et de la bague à cacheter de ses nobles, pour que rien ne puisse être changé concernant Daniel.

17 Kemudian sebuah batu dibawa dan ditaruh di mulut lubang itu. Lalu Raja mencap batu itu dengan cincin capnya dan cincin cap para bangsawan. Dengan begitu, keputusan tentang Daniel ini tidak bisa diubah.

Échangeons nos pardons, noble Hamlet.

Pertukaran pengampunan denganku, yang mulia Harlot.

" Vous warnt fers pour les nobles tels que t- il. "

" Anda warnt sepatu kuda for bangsawan seperti dia. "

Cet objectif paraît noble ; toutefois, des observateurs voient plutôt dans ce traité la volonté d’empêcher certains pays d’entrer dans le “ club nucléaire ”, autrement dit, de se procurer à leur tour de telles armes.

Tidak soal betapa luhurnya tujuan tersebut, beberapa kritikus menganggap NPT tidak lebih dari upaya untuk mencegah negara-negara tertentu untuk bergabung dengan ”klub nuklir” —mencegah bangsa-bangsa yang tidak memiliki persenjataan nuklir agar tidak mengembangkannya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti noble di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari noble

Apa yang dimaksud dengan dame de compagnie dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan grand dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moyen dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moyenne dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mûr dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan nappe dalam Prancis?