Apa yang dimaksud dengan nombril dalam Prancis?
Apa arti kata nombril di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nombril di Prancis.
Kata nombril dalam Prancis berarti pusar, pusat, udel, umbilikus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nombril
pusarnoun Pour les hommes, l'« awra » porte sur la partie du corps qui va du nombril au genou. Sedangkan aura untuk para pria termasuk bagian mulai dari ujung pusar menurun terus ke bawah hingga mencakup lututnya. |
pusatnoun (Cicatrice où le cordon ombilical était attaché.) |
udelnoun |
umbilikusnoun |
Lihat contoh lainnya
Un commentateur déclare que le “ nombril ” étant “ le centre de tout le corps ” il représente peut-être tous les organes vitaux. Seorang komentator mengatakan bahwa karena pusar terletak ”di tengah-tengah tubuh”, itu bisa berarti mewakili semua organ yang vital. |
Pour les hommes, l'« awra » porte sur la partie du corps qui va du nombril au genou. Sedangkan aura untuk para pria termasuk bagian mulai dari ujung pusar menurun terus ke bawah hingga mencakup lututnya. |
Mais d’abord, un processus crucial doit s’effectuer : il faut que leur sac vitellin se résorbe dans leur minuscule abdomen, en passant par leur cordon ombilical et leur nombril. Akan tetapi, sebelum itu, sebuah proses yang sangat penting harus berlangsung —kantong kuning telur mereka mulai bergerak melewati pusar dan tali pusar ke perut mungil mereka. |
De plus en plus de jeunes ont certaines parties du corps, parfois même les sourcils, la langue ou le nombril, ornés d’anneaux ou de clous. Jumlah remaja yang memakai anting dan giwang pada tubuhnya, bahkan pada alis, lidah, bibir, dan pusar, sedang meningkat. |
Et quand les gens regardent trop leur nombril, ils peuvent se prendre des poteaux. Dan ketika orang terlalu sibuk dengan dalam diri mereka sendiri Mereka membuat paket yang sangat kecil. |
Elle est convaincue qu’avec un anneau au nombril elle aura “ un look d’enfer ”. Ia yakin bahwa sebuah anting di pusarnya akan kelihatan ”sangat keren”. |
Un garçon avec un visage étrange pouvait créer de l'or à partir de son nombril. Dalam cerita tersebut, seorang anak laki-laki berwajah aneh dapat mengeluarkan emas dari pusar di perutnya. |
Et l'anneau sur le nombril. Tidak marah pada cincin perut itu. |
Et puis je veux te chatouiller le nombril De l'intérieur. Dan kemudian Aku ingin menggelitik pusar Dari dalam. |
2 Ton nombril est un bol arrondi. 2 Pusarmu bagaikan mangkuk bulat. |
C'est vrai que si je chatouille ton nombril, ta patte vibre? Apakah itu benar, ada sebuah sisi di perutmu, dan jika aku menggelitik itu, kakimu akan mengguncang? |
Vous allez tous vous regarder le nombril attentivement. Kelihatannya kalian sangat antusias memperhatikan keselamatan nyawa kalian. |
Un rassemblement sur le “ nombril du monde ” Berkebaktian di ”Pusar Dunia” |
Les linguistes pensent qu’en quechua “ Cuzco ” ou “ Qosqo ” signifie “ nombril du monde ”. Beberapa pakar bahasa Quechua menyatakan bahwa ”Cuzco”, atau ”Qosqo”, berarti ”Pusat Dunia”. |
Ce type se prend pour le nombril du monde. Dia sangat mengesalkan sejak lahir! |
Les Cahill ont perdu une heure et Kelly a dû être hospitalisée avec d'intenses douleurs à l'estomac et une marque triangulaire près de son nombril. Pasangan Cahill hilang selama sejam, dan Kelly dirawat di RS karena sakit perut ekstrim setelah ditemukan tanda berbentuk segitiga dekat pusarnya. |
La ‘ guérison pour le nombril ’ ”Kesembuhan bagi Pusarmu” |
« Et tous les saints qui se souviennent de garder et de pratiquer ces paroles, marchant dans l’obéissance aux commandements, recevront la santé en leur nombril et de la moelle pour leurs os. “Dan semua orang suci yang ingat untuk mematuhi serta melaksanakan segala perkataan ini, dan hidup menaati perintah, akan memperoleh kesehatan di seluruh tubuh mereka; |
Mais en quoi la crainte de Jéhovah est- elle ‘ guérison pour le nombril ’ ? Namun, bagaimana takut akan Yehuwa ”menjadi kesembuhan bagi pusarmu”? |
Tu es bien trop petit, ton nombril est beaucoup trop saillant et tu es un terrible fardeau pour ta pauvre mère. Kau pendek, pusarmu menonjol, dan kau menjadi pada ibumu yang malang. |
J'ai déjà failli juter dans mon nombril. Aku selalu menumpahkannya sampai ke pusarku. |
Elle signifie “ le nombril du monde ” en rapa nui, la langue ancestrale de l’île de Pâques. Dalam bahasa Rapa Nui, bahasa asli yang digunakan di Pulau Paskah, kata-kata itu berarti ”Pusar Dunia”. |
La loi demande aux hommes de porter des vêtements leur couvrant le corps du genou jusqu'au nombril et aux femmes musulmanes de se couvrir l'ensemble du corps, à l'exception des mains, des pieds et du visage, ce qui signifie qu'elles sont obligées de porter la djellaba. Sementara peraturan ini mensyaratkan laki-laki untuk mengenakan pakaian yang menutupi badan dari lutut hingga pusar, perempuan Muslim harus menutupi keseluruhan tubuhnya Kecuali telapak tangan, kaki, dan wajah, artinya, mereka diharuskan mengenakan jilbab. |
5 En ce jour de jugement divin, tous ceux qui se vouent entièrement à Jéhovah dans la crainte de lui déplaire prendront conscience de la vérité symboliquement énoncée en Proverbes 3:8: “Que [la crainte de Jéhovah] devienne la guérison pour ton nombril et un rafraîchissement pour tes os!” 5 Pada hari penghakiman ilahi ini, semua yang membaktikan diri mereka sepenuhnya kepada Yehuwa dengan perasaan takut untuk membuat Dia tidak senang, akan menyadari kebenaran yang dinyatakan secara kiasan di Amsal 3:8, ”[Perasaan takut kepada Yehuwa]-lah yang akan menyembuhkan tubuhmu dan menyegarkan tulang-tulangmu.” |
Les philosophies qui font de l’homme le nombril du monde et relèguent Dieu au grenier alimentent elles aussi la pensée (souvent propagée par le commerce) que vous êtes la personne la plus importante de l’univers. Falsafah-falsafah yang selalu menempatkan manusia sebagai objek perhatian dan menganggap Allah tidak relevan, juga telah mempromosikan gagasan (yang sering kali digembar-gemborkan oleh dunia bisnis) bahwa Anda, sebagai individu, adalah orang yang paling penting di jagat raya ini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nombril di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari nombril
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.